아랍어 인사말을 처음 배운다면 먼저 아스살라무 알라이쿰, 마르하반, 슈크란 세 표현을 익혀 보세요. 상대의 성별과 지역에 따라 발음이나 표현이 조금 달라질 수 있지만, 기본 예절을 지키면 대부분의 일상 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 가장 대표적인 인사말은 아스살라무 알라이쿰이며, 답변은 와알라이쿰 앗살람입니다.
2. 마르하반은 격식 부담이 적은 ‘안녕하세요·환영합니다’에 가까운 표현입니다.
3. 감사합니다는 슈크란, 부탁할 때는 민 파들락 또는 민 파들리키를 사용할 수 있습니다.
4. 아랍어는 지역별 차이가 크므로 여행지에서 자주 듣는 표현을 함께 익히는 것이 좋습니다.
5. 종교적 인사말은 상대의 문화와 상황을 존중하며 무리하게 사용하지 않는 것이 안전합니다.
📌 목차
01 | 가장 기본적인 아랍어 인사
02 | 안부와 대화 시작하기
03 | 아침·낮·저녁 인사
04 | 작별과 다시 만날 때
05 | 감사와 답례 표현
06 | 사과와 양해 구하기
07 | 부탁과 도움 요청
08 | 환영과 초대 표현
09 | 식사와 음료 자리에서
10 | 축하와 격려의 말
11 | 여행 중 자주 쓰는 예의 표현
12 | 전화·메시지·업무 인사
13 | 발음과 성별에 따른 사용법
14 | 아랍권 기본 예절과 주의사항
01 | 가장 기본적인 아랍어 인사
아랍어 인사말은 지역에 따라 방언이 다르지만, 아래 표현은 비교적 널리 알려져 있습니다.
1. السلام عليكم 아스살라무 알라이쿰 — 평화가 함께하기를 바랍니다.
2. وعليكم السلام 와알라이쿰 앗살람 — 위 인사에 대한 정식 답변입니다.
3. مرحبا 마르하반 — 안녕하세요, 반갑습니다.
4. أهلا 아흘란 — 안녕하세요, 어서 오세요.
5. أهلا وسهلا 아흘란 와 사흘란 — 환영합니다.
6. يا هلا 야 할라 — 반가워요, 어서 와요.
7. صباح الخير 사바할 카이르 — 좋은 아침입니다.
8. مساء الخير 마사알 카이르 — 좋은 저녁입니다.
02 | 안부와 대화 시작하기
처음 만난 사람에게 인사한 뒤에는 건강이나 근황을 묻는 표현을 이어서 사용할 수 있습니다.
9. كيف حالك؟ 카이파 할루카? — 어떻게 지내세요? 남성에게 사용합니다.
10. كيف حالكِ؟ 카이파 할루키? — 어떻게 지내세요? 여성에게 사용합니다.
11. كيف حالكم؟ 카이파 할루쿰? — 여러분, 어떻게 지내세요?
12. أنا بخير 아나 비카이르 — 저는 잘 지냅니다.
13. الحمد لله 알함둘릴라 — 신께 감사하게도, 잘 지냅니다.
14. وأنت؟ 와 안타? — 당신은요? 남성에게 사용합니다.
15. وأنتِ؟ 와 안티? — 당신은요? 여성에게 사용합니다.
03 | 아침·낮·저녁 인사
시간대에 맞는 인사를 사용하면 단순한 안녕하세요보다 자연스럽게 들립니다.
16. صباح النور 사바한 누르 — ‘좋은 아침’에 답하는 표현입니다.
17. نهارك سعيد 나하루카 사이드 — 좋은 하루 보내세요.
18. يوم سعيد 야움 사이드 — 즐거운 하루 되세요.
19. مساء النور 마사안 누르 — ‘좋은 저녁’에 답하는 표현입니다.
20. ليلة سعيدة 라일라 사이다 — 좋은 밤 보내세요.
21. تصبح على خير 투스비흐 알라 카이르 — 잘 자요. 남성에게 사용합니다.
22. تصبحين على خير 투스비힌 알라 카이르 — 잘 자요. 여성에게 사용합니다.
04 | 작별과 다시 만날 때
헤어질 때는 상황에 따라 짧은 작별 인사나 다시 만나자는 표현을 사용합니다.
23. مع السلامة 마아 살라마 — 안녕히 가세요, 잘 가요.
24. إلى اللقاء 일랄 리까 — 다음에 만나요.
25. أراك لاحقا 아라카 라히칸 — 나중에 봐요. 남성에게 사용합니다.
26. أراكِ لاحقا 아라키 라히칸 — 나중에 봐요. 여성에게 사용합니다.
27. أراك غدا 아라카 가단 — 내일 봐요.
28. إلى المرة القادمة 일랄 마라 알까디마 — 다음번에 만나요.
29. أتمنى لك يوما سعيدا 아타만나 라카 야우만 사이단 — 좋은 하루 보내길 바랍니다.
05 | 감사와 답례 표현
감사 표현은 여행, 쇼핑, 식사, 업무 등 거의 모든 상황에서 유용합니다.
30. شكرا 슈크란 — 감사합니다.
31. شكرا جزيلا 슈크란 자질란 — 정말 감사합니다.
32. ألف شكر 알프 슈크르 — 매우 감사합니다.
33. شكرا لك 슈크란 라크 — 당신에게 감사합니다.
34. شكرا لكِ 슈크란 라키 — 여성에게 감사할 때 사용합니다.
35. ممتن لك 무므탄 라크 — 고맙게 생각합니다. 남성이 말할 때 주로 씁니다.
36. العفو 알아프우 — 천만에요.
37. لا شكر على واجب 라 슈크라 알라 와집 — 별말씀을요, 당연히 해야 할 일입니다.
06 | 사과와 양해 구하기
작은 실수부터 정중한 사과까지 상황에 맞는 표현을 선택하면 됩니다.
38. آسف 아시프 — 미안합니다. 남성이 말할 때 사용합니다.
39. آسفة 아시파 — 미안합니다. 여성이 말할 때 사용합니다.
40. أنا آسف جدا 아나 아시프 지단 — 정말 죄송합니다. 남성 화자 기준입니다.
41. سامحني 사미흐니 — 저를 용서해 주세요. 상대가 남성일 때 주로 사용합니다.
42. سامحيني 사미히니 — 저를 용서해 주세요. 상대가 여성일 때 주로 사용합니다.
43. عفوا 아프완 — 실례합니다, 또는 천만에요.
44. معذرة 마아지라 — 죄송합니다, 양해해 주세요.
45. لا بأس 라 바스 — 괜찮아요, 문제없어요.
07 | 부탁과 도움 요청
부탁할 때는 ‘부탁합니다’라는 의미의 표현과 요청 내용을 함께 말하면 더 자연스럽습니다.
46. من فضلك 민 파들락 — 부탁합니다. 상대가 남성일 때 사용합니다.
47. من فضلكِ 민 파들리키 — 부탁합니다. 상대가 여성일 때 사용합니다.
48. لو سمحت 라우 사마흐트 — 실례하지만, 부탁합니다.
49. لو سمحتِ 라우 사마흐티 — 여성에게 정중히 부탁할 때 사용합니다.
50. هل يمكنك مساعدتي؟ 할 유므키누카 무사아다티? — 도와주실 수 있나요?
51. ساعدني من فضلك 사아드니 민 파들락 — 도와주세요.
52. أريد هذا من فضلك 우리드 하자 민 파들락 — 이것을 주세요.
53. هل يمكنني السؤال؟ 할 유므키니 앗수알? — 질문해도 될까요?
08 | 환영과 초대 표현
집이나 매장, 행사에서 상대를 반갑게 맞이할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
54. أهلا بك 아흘란 비카 — 환영합니다. 남성에게 사용합니다.
55. أهلا بكِ 아흘란 비키 — 환영합니다. 여성에게 사용합니다.
56. مرحبا بك 마르하반 비카 — 반갑게 맞이합니다.
57. نورتنا 나와르타나 — 와 주셔서 자리를 빛내 주셨습니다.
58. تفضل 타파달 — 들어오세요, 먼저 하세요. 남성에게 사용합니다.
59. تفضلي 타파달리 — 들어오세요, 먼저 하세요. 여성에게 사용합니다.
60. اتفضل اجلس 이트파달 이즐리스 — 앉으세요.
61. شرفتونا 샤라프투나 — 방문해 주셔서 영광입니다.
09 | 식사와 음료 자리에서
식사 초대나 음식 권유를 받았을 때 다음 표현을 활용할 수 있습니다.
62. بسم الله 비스밀라 — 식사를 시작하며 말하는 표현입니다.
63. صحة وعافية 사하 와 아피아 — 맛있게 드세요.
64. بالهناء والشفاء 빌하나 와시파 — 맛있게 드시고 건강하세요.
65. صحتين 사흐타인 — 맛있게 드세요. 구어체로 자주 쓰입니다.
66. ماء من فضلك 마아 민 파들락 — 물을 주세요.
67. القهوة لذيذة 알까흐와 라지자 — 커피가 맛있습니다.
68. كان الطعام لذيذا 카날 타암 라지잔 — 음식이 맛있었습니다.
69. شكرا على الطعام 슈크란 알랏 타암 — 음식 감사합니다.
10 | 축하와 격려의 말
상대의 좋은 소식이나 성취를 축하할 때 활용할 수 있는 표현입니다.
70. مبروك 마브루크 — 축하합니다.
71. مبروك عليك 마브루크 알라이크 — 축하해요.
72. ألف مبروك 알프 마브루크 — 진심으로 축하합니다.
73. بالتوفيق 빗타우피크 — 행운을 빕니다.
74. حظا سعيدا 한잔 사이단 — 행운을 빌어요.
75. أتمنى لك النجاح 아타만나 라카 안나자흐 — 성공을 기원합니다.
76. أحسنت 아흐산트 — 잘했어요.
11 | 여행 중 자주 쓰는 예의 표현
공항, 호텔, 택시, 상점에서 인사말과 함께 사용하기 좋은 표현입니다.
77. أين الحمام؟ 아이나 알함맘? — 화장실이 어디인가요?
78. أين الفندق؟ 아이나 알푼두크? — 호텔이 어디인가요?
79. كم السعر؟ 캄 앗시르? — 가격이 얼마인가요?
80. هل تتكلم الإنجليزية؟ 할 타타칼람 알잉글리지야? — 영어를 하시나요?
81. لا أفهم 라 아프함 — 이해하지 못하겠습니다.
82. تكلم ببطء من فضلك 타칼람 비부트 민 파들락 — 천천히 말해 주세요.
83. أحتاج إلى مساعدة 아흐타주 일라 무사아다 — 도움이 필요합니다.
84. أين أقرب محطة؟ 아이나 아크랍 마하타? — 가장 가까운 역이 어디인가요?
12 | 전화·메시지·업무 인사
전화나 업무 메시지에서는 짧고 정중한 인사 뒤에 용건을 말하는 방식이 무난합니다.
85. مرحبا، كيف حالك؟ 마르하반, 카이파 할루카? — 안녕하세요, 잘 지내시나요?
86. معك ... 마아카 … — …입니다. 전화에서 자기소개할 때 씁니다.
87. هل الوقت مناسب؟ 할 알와크트 무나십? — 지금 괜찮은 시간인가요?
88. سعدت بالتحدث معك 사디트 빗타하두스 마아크 — 이야기 나눠서 기뻤습니다.
89. شكرا على وقتك 슈크란 알라 와크티크 — 시간 내 주셔서 감사합니다.
90. سأرسل لك رسالة 사우르실 라카 리살라 — 메시지를 보내겠습니다.
91. أتمنى لك يوما طيبا 아타만나 라카 야우만 타이반 — 좋은 하루 보내세요.
13 | 발음과 성별에 따른 사용법
아랍어는 상대방의 성별이나 말하는 사람의 성별에 따라 어미가 달라지는 경우가 있습니다. 초보자는 우선 남성형과 여성형이 크게 달라지는 표현부터 구분하면 됩니다.
예를 들어 남성에게 ‘부탁합니다’라고 말할 때는 민 파들락, 여성에게는 민 파들리키를 사용합니다. ‘잘 자요’도 남성에게는 투스비흐 알라 카이르, 여성에게는 투스비힌 알라 카이르로 달라집니다.
아랍어의 ح, خ, ع, غ 같은 소리는 한국어에 정확히 대응하는 음가가 없습니다. 처음에는 완벽한 발음보다 천천히 말하고, 현지인이 알아듣는지 확인하는 것이 실용적입니다.
문자 표기는 지역과 표기 방식에 따라 로마자 표기가 달라질 수 있습니다. 이 글의 한글 발음은 학습을 돕기 위한 근사치이므로 실제 듣기에서는 여러 발음 변형을 접할 수 있습니다.
14 | 아랍권 기본 예절과 주의사항
‘아스살라무 알라이쿰’은 널리 쓰이는 정중한 인사지만, 모든 상황에서 반드시 사용해야 하는 말은 아닙니다. 상대가 먼저 일반적인 마르하반을 사용했다면 같은 표현으로 답해도 자연스럽습니다.
종교와 문화가 다양한 지역이므로 상대의 신앙을 단정하거나 종교적 표현을 장난처럼 반복하지 않는 것이 좋습니다. 악수는 상대가 먼저 손을 내미는지 살피고, 신체 접촉에 신중한 태도를 보이는 편이 안전합니다.
아랍권에서는 연장자나 지위가 높은 사람에게 먼저 인사하는 것이 예의로 여겨지는 경우가 많습니다. 물건을 건넬 때 오른손을 사용하는 문화도 널리 알려져 있으므로 식사나 선물을 주고받을 때 참고하면 좋습니다.
지역별 방언 차이도 큽니다. 여행 전 방문 국가에서 사용하는 표현을 따로 확인하고, 이해되지 않을 때는 라 아프함과 타칼람 비부트를 활용해 천천히 말해 달라고 요청하세요.
☑ 체크리스트
- 기본 인사인 아스살라무 알라이쿰과 마르하반을 소리 내어 연습했는가?
- 슈크란과 알아프우를 상황에 맞게 구분할 수 있는가?
- 민 파들락과 민 파들리키의 사용 차이를 확인했는가?
- 방문 지역의 표준어와 방언 차이를 미리 확인했는가?
- 화장실, 가격, 도움 요청 등 여행 필수 표현을 저장했는가?
- 상대의 성별과 문화적 경계를 존중하며 사용할 준비가 되었는가?
📖 자주하는 질문 Q&A
아랍어로 가장 무난한 안녕하세요는 무엇인가요?
마르하반은 비교적 부담 없이 사용할 수 있는 인사말입니다. 종교적·전통적 인사를 사용하고 싶다면 아스살라무 알라이쿰을 쓸 수 있습니다.
아스살라무 알라이쿰에는 어떻게 답하나요?
와알라이쿰 앗살람이라고 답합니다. 의미는 ‘당신에게도 평화가 있기를’에 가깝습니다.
슈크란과 아프완은 어떻게 함께 사용하나요?
상대가 슈크란이라고 감사하면 아프완이라고 답할 수 있습니다. 문맥에 따라 아프완은 ‘천만에요’뿐 아니라 ‘실례합니다’라는 뜻으로도 사용됩니다.
아랍어 인사말을 여행 전에 어떻게 외우면 좋나요?
인사·감사·사과·부탁·길 묻기 순서로 하루에 몇 표현씩 소리 내어 연습하세요. 한글 발음만 외우기보다 아랍어 표기와 뜻을 함께 보면서 짧은 문장으로 반복하는 것이 효과적입니다.
📝 마무리
아랍어 인사말은 정확한 발음만큼 상대를 존중하는 태도가 중요합니다. 먼저 기본 인사와 감사 표현을 익힌 뒤, 방문 지역의 방언과 성별에 따른 표현을 조금씩 추가하면 실제 대화에서 훨씬 자연스럽게 활용할 수 있습니다.