아랍 전통시장에서는 بكم هذا؟(비캄 하다?)로 가격을 묻고, هل يوجد خصم؟(할 유자드 카슴?)으로 할인을 요청하면 됩니다. 흥정할 때는 웃으며 원하는 가격을 제시하고, 구매하지 않을 때는 정중하게 거절하는 것이 기본입니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 아랍어로 가격을 물을 때는 ‘비캄?’이 가장 간단합니다.
2. 할인 요청은 ‘할 유자드 카슴?’ 또는 ‘아티니 카슴’으로 말할 수 있습니다.
3. 전통시장·노점에서는 흥정이 가능하지만 쇼핑몰·체인점은 고정가격인 경우가 많습니다.
4. 물건을 자세히 보고 품질·수량·포함 서비스를 확인한 뒤 최종 가격을 정하세요.
5. 아래 표현은 여러 아랍권에서 통하기 쉬운 표현이며, 지역 방언에 따라 달라질 수 있습니다.
📌 목차
01 | 시장에서 먼저 인사하기
02 | 물건을 보고 싶을 때
03 | 가격 묻기
04 | 품질과 원산지 확인하기
05 | 색상·크기·종류 고르기
06 | 비싸다고 말하기
07 | 할인 요청하기
08 | 원하는 가격 제시하기
09 | 여러 개 살 때
10 | 구매 결정하기
11 | 결제와 포장 요청하기
12 | 거절하고 자리를 떠나기
13 | 흥정할 때 주의할 점
14 | 바로 쓰는 미니 대화
01 | 시장에서 먼저 인사하기
1. السلام عليكم (앗살라무 알라이쿰) — 안녕하세요.
2. وعليكم السلام (와알라이쿰 앗살람) — 안녕하세요. 인사에 대한 답입니다.
3. صباح الخير (사바흐 알카이르) — 좋은 아침입니다.
4. مساء الخير (마사 알카이르) — 좋은 저녁입니다.
5. كيف حالك؟ (카이파 할루카?) — 잘 지내세요?
6. شكراً (슈크란) — 감사합니다.
7. من فضلك (민 파들릭) — 부탁합니다.
02 | 물건을 보고 싶을 때
8. ماذا تبيع؟ (마다 타비으?) — 무엇을 파나요?
9. أريد أن أنظر فقط (우리드 안 안주르 파카트) — 구경만 하고 싶어요.
10. هل يمكنني أن أرى هذا؟ (할 윰키누니 안 아라 하다?) — 이것을 봐도 될까요?
11. ممكن أشوف؟ (뭄킨 아슈프?) — 볼 수 있을까요?
12. أعطني هذا من فضلك (아으티니 하다 민 파들릭) — 이것을 보여 주세요.
13. هل يمكنني لمس هذا؟ (할 윰키누니 람스 하다?) — 만져 봐도 될까요?
14. هل لديك شيء آخر؟ (할 라다이카 샤이 아카르?) — 다른 것도 있나요?
03 | 가격 묻기
15. بكم هذا؟ (비캄 하다?) — 이것은 얼마예요?
16. بكم هذه؟ (비캄 하디히?) — 이것은 얼마예요? 여성 명사에 사용합니다.
17. كم السعر؟ (캄 앗시으르?) — 가격이 얼마인가요?
18. ما هو السعر؟ (마 후와 앗시으르?) — 가격이 어떻게 되나요?
19. كم ثمنه؟ (캄 사마누후?) — 이것의 가격은 얼마인가요?
20. هل السعر للقطعة؟ (할 앗시으르 릴키트아?) — 개당 가격인가요?
21. هل هذا هو السعر النهائي؟ (할 하다 후와 앗시으르 안니하이?) — 이것이 최종 가격인가요?
22. هل السعر ثابت؟ (할 앗시으르 사비트?) — 고정가격인가요?
04 | 품질과 원산지 확인하기
23. هل هو جيد؟ (할 후와 자이드?) — 좋은 품질인가요?
24. هل هو أصلي؟ (할 후와 아실리?) — 정품인가요?
25. هل هو مصنوع يدوياً؟ (할 후와 마스누으 야다위얀?) — 수제품인가요?
26. أين صُنع؟ (아이나 수니아?) — 어디에서 만들어졌나요?
27. ما هي المادة؟ (마 히야 알마다?) — 어떤 소재인가요?
28. هل هذا جلد حقيقي؟ (할 하다 질드 하키키?) — 진짜 가죽인가요?
29. هل يمكنني فحصه؟ (할 윰키누니 파흐수후?) — 확인해 봐도 될까요?
05 | 색상·크기·종류 고르기
30. هل لديك لون آخر؟ (할 라다이카 라운 아카르?) — 다른 색도 있나요?
31. هل لديك حجم أكبر؟ (할 라다이카 하지믄 아크바르?) — 더 큰 사이즈가 있나요?
32. هل لديك حجم أصغر؟ (할 라다이카 하지믄 아스가르?) — 더 작은 사이즈가 있나요?
33. أريد اللون الأحمر (우리드 알라운 알아흐마르) — 빨간색을 원해요.
34. أريد اللون الأزرق (우리드 알라운 알아즈라크) — 파란색을 원해요.
35. هذا كبير جداً (하다 카비르 지단) — 이것은 너무 커요.
36. هذا صغير جداً (하다 사기르 지단) — 이것은 너무 작아요.
06 | 비싸다고 말하기
37. غالي (갈리) — 비싸요.
38. غالي جداً (갈리 지단) — 너무 비싸요.
39. هذا غالٍ جداً (하다 갈린 지단) — 이건 너무 비싸네요.
40. السعر مرتفع (앗시으르 무르타피으) — 가격이 높아요.
41. لا أستطيع دفع هذا السعر (라 아스타티으 다프 하다 앗시으르) — 이 가격은 지불하기 어려워요.
42. هذا أكثر من ميزانيتي (하다 악사르 민 미자니야티) — 제 예산을 넘어요.
43. وجدت سعراً أرخص (와자드투 시으란 아르카스) — 더 싼 가격을 봤어요.
07 | 할인 요청하기
44. هل يوجد خصم؟ (할 유자드 카슴?) — 할인되나요?
45. هل يمكنك تخفيض السعر؟ (할 윰키누카 타크피드 앗시으르?) — 가격을 낮춰 주실 수 있나요?
46. أعطني خصماً من فضلك (아으티니 카스만 민 파들릭) — 할인해 주세요.
47. هل يمكن تخفيضه قليلاً؟ (할 윰킨 타크피두후 칼릴란?) — 조금 깎아 주실 수 있나요?
48. ما أفضل سعر لديك؟ (마 아프달 시으르 라다이카?) — 가능한 가장 좋은 가격이 얼마인가요?
49. أعطني سعراً خاصاً (아으티니 시으란 카산) — 특별 가격으로 해 주세요.
50. لأنني سأشتري الآن (리안나니 사아슈타리 알안) — 지금 살 테니까요.
08 | 원하는 가격 제시하기
51. سأدفع خمسين (사아드파으 함신) — 50을 드릴게요.
52. سعري هو... (시으리 후와...) — 제가 제시하는 가격은 ...입니다.
53. هل تقبل بهذا السعر؟ (할 타크발 비하다 앗시으르?) — 이 가격을 받으시겠어요?
54. هذا هو كل ما معي (하다 후와 쿨 마 마이) — 제가 가진 돈이 전부예요.
55. أستطيع دفع هذا فقط (아스타티으 다프 하다 파카트) — 이것만 지불할 수 있어요.
56. لنقل عشرة (리나쿨 아샤라) — 10으로 합시다.
57. ماذا عن هذا السعر؟ (마다 안 하다 앗시으르?) — 이 가격은 어떠세요?
09 | 여러 개 살 때
58. إذا اشتريت اثنين، كم السعر؟ (이다 이슈타라이투 이스나인, 캄 앗시으르?) — 두 개 사면 얼마인가요?
59. أريد ثلاثة (우리드 살라사) — 세 개 주세요.
60. هل يوجد خصم للكميات؟ (할 유자드 카슴 릴카미야트?) — 여러 개 사면 할인되나요?
61. أعطني سعراً أفضل للجميع (아으티니 시으란 아프달 릴자미으) — 전부 좋은 가격으로 해 주세요.
62. سأشتري كل هذه (사아슈타리 쿨 하디히) — 이것들을 모두 살게요.
63. كم للاثنين؟ (캄 릴이스나인?) — 두 개에 얼마예요?
64. هل يمكنك إضافة شيء؟ (할 윰키누카 이다파트 샤이?) — 하나 더 넣어 주실 수 있나요?
10 | 구매 결정하기
65. سآخذ هذا (사아쿠드 하다) — 이것으로 할게요.
66. أريد شراء هذا (우리드 시라 하다) — 이것을 사고 싶어요.
67. حسناً، اتفقنا (하산안, 이타파크나) — 좋아요, 합의됐어요.
68. هذا مناسب (하다 무나십) — 이게 괜찮아요.
69. أعجبني هذا (아자바니 하다) — 이것이 마음에 들어요.
70. هل يوجد ضمان؟ (할 유자드 다만?) — 보증이 있나요?
71. هل يمكن إرجاعه؟ (할 윰킨 이르자우후?) — 반품할 수 있나요?
11 | 결제와 포장 요청하기
72. أين أدفع؟ (아이나 아드파으?) — 어디에서 결제하나요?
73. هل تقبل البطاقة؟ (할 타크발 알비타카?) — 카드 결제가 되나요?
74. هل يمكن الدفع نقداً؟ (할 윰킨 앗다프 나크단?) — 현금으로 결제할 수 있나요?
75. ليس لدي نقود صغيرة (라이스 라다이야 누쿠드 사기라) — 잔돈이 없어요.
76. هل لديك فكة؟ (할 라다이카 팍카?) — 잔돈 있나요?
77. ضعه في كيس من فضلك (다아후 피 키스 민 파들릭) — 봉투에 넣어 주세요.
78. لفّه جيداً من فضلك (라피후 자이단 민 파들릭) — 잘 포장해 주세요.
12 | 거절하고 자리를 떠나기
79. لا، شكراً (라, 슈크란) — 아니요, 괜찮습니다.
80. سأفكر في الأمر (사우팍키르 필 암르) — 생각해 볼게요.
81. سأعود لاحقاً (사아우드 라히칸) — 나중에 다시 올게요.
82. السعر مرتفع جداً بالنسبة لي (앗시으르 무르타피으 지단 비니스바 리) — 제게는 너무 비싸요.
83. لا أريد الشراء (라 우리드 앗시라) — 사고 싶지 않아요.
84. شكراً، سأذهب الآن (슈크란, 사아드합 알안) — 감사합니다. 이제 가 볼게요.
85. مع السلامة (마아 앗살라마) — 안녕히 계세요.
13 | 흥정할 때 주의할 점
86. 전통시장, 노점, 수공예품점에서는 흥정이 가능한 경우가 많지만, 쇼핑몰·슈퍼마켓·약국·체인점처럼 가격표가 고정된 곳에서는 먼저 흥정 가능 여부를 확인하세요.
87. 실제로 살 생각이 없다면 처음부터 강하게 가격을 깎기보다 أريد أن أنظر فقط라고 말하는 편이 안전합니다.
88. 물건을 만지기 전에는 هل يمكنني لمس هذا؟라고 물어보세요. 특히 도자기, 유리, 골동품은 파손 위험이 있습니다.
89. 가격뿐 아니라 수량, 소재, 크기, 배송비, 포장비가 포함됐는지 확인하세요.
90. 판매자가 제시한 가격을 들은 뒤 바로 반응하지 말고, 원하는 최종 금액을 정한 후 한 번에 제안하세요.
91. 너무 낮은 가격을 제시해 판매자를 모욕하는 방식은 피하고, 웃으며 정중하게 협상하세요.
92. 합의한 뒤에는 حسناً، اتفقنا라고 말하고 결제 전 가격과 상품을 다시 확인하세요.
93. 아랍어 발음은 국가별로 달라질 수 있습니다. 이 글의 표현은 여러 지역에서 이해하기 쉬운 표준형을 중심으로 정리한 것입니다.
14 | 바로 쓰는 미니 대화
94. 손님: السلام عليكم — 안녕하세요.
95. 판매자: وعليكم السلام — 안녕하세요.
96. 손님: بكم هذا؟ — 이것은 얼마예요?
97. 판매자: هذا بمئة — 100입니다.
98. 손님: غالي جداً. هل يمكن تخفيضه قليلاً؟ — 너무 비싸요. 조금 깎아 주실 수 있나요?
99. 판매자: ما هو سعرك؟ — 원하는 가격이 얼마예요?
100. 손님: سأدفع سبعين. حسناً، اتفقنا؟ — 70을 드릴게요. 좋아요, 합의할까요?
☑ 체크리스트
□ 가격을 묻기 전에 인사했는지 확인하기
□ 고정가격 매장인지 흥정 가능한 시장인지 구분하기
□ 소재·원산지·수량·포장비를 확인하기
□ 원하는 최종 가격을 미리 정하기
□ 구매 전 합의한 가격을 다시 확인하기
□ 카드·현금·잔돈 가능 여부를 확인하기
📝 마무리
아랍 전통시장 쇼핑에서는 비캄?, 할 유자드 카슴?, 시으리 후와... 세 표현만 알아도 가격 확인과 기본 흥정이 가능합니다. 여기에 인사와 정중한 거절 표현을 더하면 지역 방언을 완벽하게 몰라도 훨씬 편하게 쇼핑할 수 있습니다.