발리 식당에서 영어가 잘 통하지 않거나 현지식당을 이용할 때는 짧고 분명한 인도네시아어가 가장 유용합니다. 문장을 완벽하게 말하기보다 메뉴를 가리키며 천천히 말하고, 끝에 tolong(똘롱, 부탁합니다)을 붙이면 자연스럽고 정중합니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 기본 주문은 “Mau pesan” 또는 “Saya mau pesan”으로 시작합니다.
2. 매운맛은 “Tidak pedas”, 덜 맵게는 “Sedikit pedas”라고 말합니다.
3. 고기·해산물·견과류 알레르기는 주문 전에 반드시 확인합니다.
4. 포장은 “Bungkus”, 계산서는 “Minta bill”이라고 요청합니다.
5. 가격과 서비스 요금은 주문 전 메뉴판에서 확인하고 결제 내역을 확인합니다.
📌 목차
01 | 발음과 기본 표현
02 | 식당 찾기와 입장
03 | 예약과 인원 말하기
04 | 자리와 이용 안내
05 | 메뉴판 확인
06 | 음식 주문하기
07 | 맛과 조리 정도
08 | 재료와 알레르기
09 | 음료 주문하기
10 | 추가 요청과 서비스
11 | 주문 오류와 문제 상황
12 | 포장과 남은 음식
13 | 계산과 결제
14 | 바로 쓰는 주문 예시
01 | 발음과 기본 표현
인도네시아어는 철자와 발음이 비교적 규칙적입니다. c는 ‘ㅈ’, j는 ‘ㄷㅈ’에 가깝고, ng은 ‘응’처럼 발음합니다.
1. Halo. 안녕하세요.
2. Selamat siang. 안녕하세요, 좋은 오후입니다.
3. Selamat malam. 안녕하세요, 좋은 저녁입니다.
4. Tolong. 부탁합니다.
5. Terima kasih. 감사합니다.
6. Sama-sama. 천만에요.
7. Permisi. 실례합니다.
02 | 식당 찾기와 입장
8. Di mana restoran ini? 이 식당은 어디에 있나요?
9. Apakah ini restoran? 여기가 식당인가요?
10. Apakah masih buka? 아직 영업하나요?
11. Jam berapa tutup? 몇 시에 문을 닫나요?
12. Apakah ada meja kosong? 빈 테이블이 있나요?
13. Kami mau makan. 저희는 식사하려고 합니다.
14. Boleh masuk? 들어가도 될까요?
03 | 예약과 인원 말하기
15. Saya punya reservasi. 예약했습니다.
16. Reservasi atas nama [이름]. [이름]으로 예약했습니다.
17. Saya belum reservasi. 예약하지 않았습니다.
18. Untuk dua orang. 두 명입니다.
19. Untuk tiga orang. 세 명입니다.
20. Untuk keluarga. 가족 일행입니다.
21. Berapa lama menunggu? 얼마나 기다려야 하나요?
04 | 자리와 이용 안내
22. Kami boleh duduk di sini? 여기 앉아도 될까요?
23. Bisa duduk di luar? 야외에 앉을 수 있나요?
24. Bisa duduk di dalam? 안쪽에 앉을 수 있나요?
25. Apakah tempat ini bebas rokok? 이곳은 금연인가요?
26. Di mana toiletnya? 화장실은 어디인가요?
27. Apakah ada Wi-Fi? 와이파이가 있나요?
28. Apa kata sandi Wi-Fi? 와이파이 비밀번호가 무엇인가요?
05 | 메뉴판 확인
29. Boleh minta menu? 메뉴판을 받을 수 있을까요?
30. Apakah ada menu bahasa Inggris? 영어 메뉴가 있나요?
31. Apa makanan khas di sini? 이곳의 대표 음식은 무엇인가요?
32. Apa yang paling populer? 가장 인기 있는 메뉴는 무엇인가요?
33. Ini makanan apa? 이것은 어떤 음식인가요?
34. Apa bahannya? 재료가 무엇인가요?
35. Berapa harganya? 가격이 얼마인가요?
36. Apakah harga sudah termasuk pajak? 세금이 포함된 가격인가요?
06 | 음식 주문하기
37. Saya mau pesan. 주문하고 싶습니다.
38. Kami mau pesan sekarang. 지금 주문하겠습니다.
39. Saya mau nasi goreng. 나시고렝을 주세요.
40. Saya mau mie goreng. 미고렝을 주세요.
41. Saya mau ayam goreng. 닭튀김을 주세요.
42. Saya mau sate ayam. 닭 사테를 주세요.
43. Satu porsi, ya. 1인분 주세요.
44. Dua porsi, ya. 2인분 주세요.
45. Untuk saya saja. 제 것만 주세요.
46. Ini saja. 이것으로 할게요.
07 | 맛과 조리 정도
47. Tidak pedas, ya. 맵지 않게 해 주세요.
48. Sedikit pedas. 조금만 맵게 해 주세요.
49. Sangat pedas. 아주 맵게 해 주세요.
50. Tanpa cabai. 고추를 빼 주세요.
51. Jangan terlalu manis. 너무 달지 않게 해 주세요.
52. Jangan terlalu asin. 너무 짜지 않게 해 주세요.
53. Tanpa bawang. 양파 또는 마늘을 빼 주세요.
54. Goreng sampai matang. 완전히 익혀 튀겨 주세요.
55. Masak sampai matang. 완전히 익혀 주세요.
56. Bisa dipisah sausnya? 소스를 따로 받을 수 있나요?
08 | 재료와 알레르기
알레르기가 있다면 “Saya alergi...”로 먼저 알린 뒤 재료를 말하세요. 단순히 싫다는 표현보다 알레르기라는 사실을 분명히 하는 것이 안전합니다.
57. Saya alergi kacang. 저는 견과류 알레르기가 있습니다.
58. Saya alergi udang. 저는 새우 알레르기가 있습니다.
59. Saya alergi makanan laut. 저는 해산물 알레르기가 있습니다.
60. Apakah ada kacang? 견과류가 들어가나요?
61. Apakah ada udang? 새우가 들어가나요?
62. Apakah ada ikan? 생선이 들어가나요?
63. Saya tidak makan daging. 저는 고기를 먹지 않습니다.
64. Saya vegetarian. 저는 채식주의자입니다.
65. Apakah ini halal? 이것은 할랄 음식인가요?
09 | 음료 주문하기
66. Air putih, ya. 생수를 주세요.
67. Air dingin, ya. 차가운 물을 주세요.
68. Air panas, ya. 뜨거운 물을 주세요.
69. Es teh. 아이스티를 주세요.
70. Teh panas. 따뜻한 차를 주세요.
71. Kopi panas. 따뜻한 커피를 주세요.
72. Tanpa gula. 설탕 없이 주세요.
73. Pakai es sedikit. 얼음을 조금만 넣어 주세요.
10 | 추가 요청과 서비스
74. Boleh minta air putih? 물을 부탁드려도 될까요?
75. Boleh minta sendok? 숟가락을 부탁드려도 될까요?
76. Boleh minta garpu? 포크를 부탁드려도 될까요?
77. Boleh minta sumpit? 젓가락을 부탁드려도 될까요?
78. Boleh minta sambal? 삼발 소스를 받을 수 있을까요?
79. Boleh tambah nasi? 밥을 추가할 수 있나요?
80. Tolong cepat sedikit. 조금 빨리 부탁드립니다.
81. Berapa lama lagi? 얼마나 더 걸리나요?
11 | 주문 오류와 문제 상황
82. Ini bukan pesanan saya. 이것은 제가 주문한 음식이 아닙니다.
83. Saya memesan ini. 저는 이것을 주문했습니다.
84. Pesanan saya belum datang. 제 주문이 아직 나오지 않았습니다.
85. Pesanan ini salah. 주문이 잘못 나왔습니다.
86. Ini terlalu pedas. 이것은 너무 맵습니다.
87. Ini terlalu asin. 이것은 너무 짭니다.
88. Bisa diganti? 바꿔 주실 수 있나요?
89. Tolong cek lagi. 다시 확인해 주세요.
12 | 포장과 남은 음식
90. Bisa dibungkus? 포장할 수 있나요?
91. Tolong bungkus makanan ini. 이 음식을 포장해 주세요.
92. Bungkus untuk dibawa. 가져갈 수 있게 포장해 주세요.
93. Saya mau bawa pulang. 포장해서 가져가고 싶습니다.
94. Boleh minta kantong? 봉투를 받을 수 있을까요?
95. Jangan pakai plastik terlalu banyak. 플라스틱을 너무 많이 사용하지 말아 주세요.
13 | 계산과 결제
96. Minta bill, ya. 계산서를 주세요.
97. Bisa bayar terpisah? 따로 계산할 수 있나요?
98. Bisa bayar dengan kartu? 카드로 결제할 수 있나요?
99. Bisa bayar tunai? 현금으로 결제할 수 있나요?
100. Apakah ada biaya layanan? 서비스 요금이 있나요?
계산할 때는 영수증의 음식 수량과 가격, 세금·서비스 요금 포함 여부를 확인하세요. 카드 결제 가능 여부는 식당마다 다를 수 있으므로 주문 전 묻는 편이 안전합니다.
14 | 바로 쓰는 주문 예시
매운맛을 피하고 싶은 경우
Selamat malam. Saya mau pesan nasi goreng. Tidak pedas, tanpa kacang, ya. Air putih satu, ya.
안녕하세요. 나시고렝을 주문하고 싶습니다. 맵지 않게, 견과류 없이 부탁합니다. 생수 한 병도 주세요.
메뉴를 추천받고 싶은 경우
Apa yang paling populer? Saya tidak makan daging. Apakah ada makanan vegetarian?
가장 인기 있는 음식은 무엇인가요? 저는 고기를 먹지 않습니다. 채식 메뉴가 있나요?
식사를 마치고 계산하는 경우
Minta bill, ya. Bisa bayar dengan kartu? Apakah ada biaya layanan?
계산서를 주세요. 카드 결제가 가능한가요? 서비스 요금이 있나요?
인도네시아어가 익숙하지 않다면 문장을 모두 외우기보다 Tidak pedas, Bisa dibungkus?, Minta bill처럼 상황별 핵심 표현부터 익히면 됩니다.
☑ 체크리스트
- 식당 입장 전 영업 여부와 대기 시간을 확인하기
- 메뉴의 재료와 가격, 세금·서비스 요금 포함 여부 묻기
- 매운맛과 고수, 견과류 등 피하고 싶은 재료 미리 말하기
- 알레르기는 주문 전에 구체적으로 알리기
- 주문한 메뉴와 수량을 직원과 함께 다시 확인하기
- 계산서에서 음식 가격과 추가 요금을 확인하기
📖 자주하는 질문 Q&A
발리 식당에서 영어 대신 인도네시아어를 사용해야 하나요?
관광객이 많은 지역에서는 영어가 통하는 식당도 많지만, 현지식당에서는 짧은 인도네시아어가 주문과 요청을 더 쉽게 만들 수 있습니다. 문장을 완벽하게 말하지 않아도 메뉴를 가리키며 핵심 단어를 함께 사용하면 됩니다.
“Tidak pedas”와 “Sedikit pedas”의 차이는 무엇인가요?
Tidak pedas는 맵지 않게, Sedikit pedas는 조금 맵게라는 뜻입니다. 매운맛에 민감하다면 “Tanpa cabai(고추 없이)”를 함께 말하는 것이 더 분명합니다.
계산서는 인도네시아어로 어떻게 요청하나요?
Minta bill, ya 또는 Minta tagihan, ya라고 말하면 됩니다. 관광지 식당에서는 영어 단어인 bill도 흔히 이해합니다.
인도네시아어 발음이 틀려도 괜찮나요?
괜찮습니다. 짧은 표현을 천천히 말하고 메뉴판이나 번역 화면을 함께 보여 주세요. 특히 숫자, 매운맛, 알레르기 관련 표현은 손짓으로 보완해 오해를 줄이는 것이 좋습니다.
📝 마무리
발리 식당에서는 인사, 주문, 매운맛 조절, 알레르기 확인, 계산 요청만 익혀도 대부분의 상황에 대응할 수 있습니다. 여행 전에 핵심 문장을 휴대폰에 저장하고, 주문 전 가격과 재료를 확인하면 현지식당을 더욱 편하게 이용할 수 있습니다.