방글라데시에서 응급상황이 생기면 주변 사람에게 아래 벵골어 문장을 보여주세요. 생명·화재·범죄 위험은 999, 보건 상담과 의료 안내는 16263을 우선 확인합니다. 벵골어 문자를 화면으로 보여주고, 아픈 부위를 손으로 가리키며 위치·알레르기·복용약을 함께 설명하세요.
핵심 안내
- 긴급전화: 경찰·소방·구급차는 999
- 보건상담: 의료 상담과 안내는 16263
- 준비물: 여권 사본, 숙소 주소, 보험 정보, 복용약 목록
- 약국 이용: 알레르기와 복용약을 먼저 알리고 항생제·처방약은 의사 또는 약사에게 확인
01 | 가장 먼저 말할 응급 표현
1. 도와주세요 — সাহায্য করুন — 샤하죠 코룬
2. 응급상황입니다 — এটা জরুরি — 에타 조루리
3. 저는 아픕니다 — আমি অসুস্থ — 아미 오슈스토
4. 지금 매우 아픕니다 — এখন খুব ব্যথা — 에콘 쿠브 베타
5. 살려주세요 — বাঁচান — 반찬
6. 여기로 와 주세요 — এখানে আসুন — 에카네 아순
7. 도와줄 수 있나요? — আপনি কি সাহায্য করতে পারেন? — 아프니 키 샤하죠 코르테 파렌?
02 | 999와 16263 요청하기
999는 경찰·소방·구급차 관련 국가 긴급 서비스입니다. 운영 방식과 도착 시간은 지역과 상황에 따라 다를 수 있습니다.
8. 경찰을 불러 주세요 — পুলিশ ডাকুন — 풀리시 다쿤
9. 구급차를 불러 주세요 — অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন — 앰뷸런스 다쿤
10. 소방대를 불러 주세요 — ফায়ার সার্ভিস ডাকুন — 파이어 서비스 다쿤
11. 999에 전화해 주세요 — ৯৯৯-এ ফোন করুন — 노이 노이 노이에 폰 코룬
12. 16263에 전화해 주세요 — ১৬২৬৩-এ ফোন করুন — 숄로 술로 치셰 폰 코룬
13. 제 위치를 설명해 주세요 — আমার অবস্থান বলুন — 아마르 오보스탄 볼룬
14. 이 주소로 와 주세요 — এই ঠিকানায় আসুন — 에이 티카나이 아순
03 | 병원과 응급실 찾기
15. 병원이 어디에 있나요? — হাসপাতাল কোথায়? — 하스파탈 코타이?
16. 가장 가까운 병원은 어디인가요? — কাছের হাসপাতাল কোথায়? — 카체르 하스파탈 코타이?
17. 응급실이 어디인가요? — জরুরি বিভাগ কোথায়? — 조루리 비바그 코타이?
18. 응급실로 가야 합니다 — আমাকে জরুরি বিভাগে যেতে হবে — 아마케 조루리 비바게 제테 호베
19. 지금 바로 병원에 가고 싶습니다 — এখনই হাসপাতালে যেতে চাই — 에코니 하스파탈레 제테 차이
20. 이 병원은 24시간인가요? — এই হাসপাতাল কি ২৪ ঘণ্টা খোলা? — 에이 하스파탈 키 초비시 곤타 콜라?
21. 택시를 불러 주세요 — ট্যাক্সি ডাকুন — 택시 다쿤
04 | 접수·통역·진료 요청
22. 의사를 만나고 싶습니다 — ডাক্তার দেখাতে চাই — 닥타르 데카테 차이
23. 영어를 할 수 있는 사람이 있나요? — কেউ কি ইংরেজি বলতে পারেন? — 케우 키 잉그레지 볼테 파렌?
24. 저는 한국인입니다 — আমি কোরিয়ান — 아미 코리안
25. 통역이 필요합니다 — আমার অনুবাদক দরকার — 아마르 오누바닥 도르카르
26. 여권을 가져왔습니다 — আমি পাসপোর্ট এনেছি — 아미 파스포르트 에네치
27. 여행자보험이 있습니다 — আমার ভ্রমণ বীমা আছে — 아마르 브로몬 비마 아체
28. 여기에 제 정보를 적어 주세요 — এখানে আমার তথ্য লিখুন — 에카네 아마르 토토 리쿤
05 | 통증과 증상 설명
벵골어가 어렵다면 문장을 보여준 뒤 아픈 부위를 손으로 가리키세요.
29. 여기가 아픕니다 — এখানে ব্যথা — 에카네 베타
30. 머리가 아픕니다 — মাথা ব্যথা — 마타 베타
31. 가슴이 아픕니다 — বুকে ব্যথা — 부케 베타
32. 배가 아픕니다 — পেট ব্যথা — 펫 베타
33. 허리가 아픕니다 — কোমরে ব্যথা — 코모레 베타
34. 목이 아픕니다 — গলা ব্যথা — 골라 베타
35. 통증이 심합니다 — খুব ব্যথা — 쿠브 베타
36. 언제부터 아팠나요? — কখন থেকে ব্যথা? — 코콘 테케 베타?
06 | 호흡·심장·의식 이상
호흡곤란, 흉통, 의식 저하, 심한 출혈은 설명보다 즉시 999에 연락하는 것이 우선입니다.
37. 숨쉬기 어렵습니다 — শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে — 샤슈 니테 코슈토 호체
38. 숨을 쉴 수 없습니다 — শ্বাস নিতে পারছি না — 샤슈 니테 파르치 나
39. 가슴이 조입니다 — বুক চাপ লাগছে — 북 차프 라그체
40. 어지럽습니다 — মাথা ঘুরছে — 마타 구르체
41. 기절할 것 같습니다 — অজ্ঞান হয়ে যাব — 오그간 호예 자브
42. 의식이 없습니다 — জ্ঞান নেই — 그난 네이
43. 심하게 피가 납니다 — অনেক রক্তপাত হচ্ছে — 오넥 록토팟 호체
07 | 상처·화상·골절
44. 다쳤습니다 — আমি আহত — 아미 아하토
45. 넘어졌습니다 — আমি পড়ে গেছি — 아미 포레 게치
46. 사고가 났습니다 — দুর্ঘটনা হয়েছে — 두르 고토나 호예체
47. 뼈가 부러진 것 같습니다 — হাড় ভেঙে গেছে মনে হচ্ছে — 하르 벵게 게체 모네 호체
48. 팔을 움직일 수 없습니다 — হাত নাড়াতে পারছি না — 핫 나라테 파르치 나
49. 발을 움직일 수 없습니다 — পা নাড়াতে পারছি না — 파 나라테 파르치 나
50. 화상을 입었습니다 — পুড়ে গেছে — 푸레 게체
51. 상처를 씻어 주세요 — ক্ষতটা পরিষ্কার করুন — 코토타 포리슈카르 코룬
08 | 열·복통·구토·설사
52. 열이 납니다 — আমার জ্বর হয়েছে — 아마르 조르 호예체
53. 오한이 있습니다 — আমার কাঁপুনি হচ্ছে — 아마르 캄푸니 호체
54. 토했습니다 — বমি হয়েছে — 보미 호예체
55. 계속 토하고 있습니다 — বারবার বমি হচ্ছে — 바르 바르 보미 호체
56. 설사를 합니다 — ডায়রিয়া হয়েছে — 다이리아 호예체
57. 피가 섞인 변입니다 — পায়খানায় রক্ত আছে — 파이카나이 록토 아체
58. 물을 마실 수 없습니다 — পানি খেতে পারছি না — 파니 케테 파르치 나
59. 탈수된 것 같습니다 — পানিশূন্যতা হয়েছে মনে হচ্ছে — 파니슈노타 호예체 모네 호체
09 | 알레르기와 복용약
60. 약물 알레르기가 있습니다 — আমার ওষুধে অ্যালার্জি আছে — 아마르 오슈데 앨러르지 아체
61. 페니실린 알레르기가 있습니다 — পেনিসিলিনে অ্যালার্জি আছে — 페니실린에 앨러르지 아체
62. 이 약을 먹으면 안 됩니다 — এই ওষুধ খেতে পারি না — 에이 오슈드 케테 파리 나
63. 제가 먹는 약입니다 — আমি এই ওষুধ খাই — 아미 에이 오슈드 카이
64. 임신 중입니다 — আমি গর্ভবতী — 아미 고르보보티
65. 당뇨병이 있습니다 — আমার ডায়াবেটিস আছে — 아마르 다이아베티스 아체
66. 천식이 있습니다 — আমার হাঁপানি আছে — 아마르 합파니 아체
67. 혈액형을 확인해 주세요 — আমার রক্তের গ্রুপ পরীক্ষা করুন — 아마르 록테르 그루프 포리코카 코룬
10 | 약국에서 묻기
증상과 알레르기, 복용 중인 약을 먼저 말하고 약 이름·용량·횟수를 포장지에 적어 달라고 요청하세요.
68. 약국이 어디인가요? — ফার্মেসি কোথায়? — 파르메시 코타이?
69. 이 약이 있나요? — এই ওষুধ আছে? — 에이 오슈드 아체?
70. 처방전이 필요한가요? — প্রেসক্রিপশন লাগবে? — 프레스키프숀 라그베?
71. 하루에 몇 번 먹나요? — দিনে কতবার খাব? — 디네 코토바르 캅?
72. 식전인가요, 식후인가요? — খাবারের আগে না পরে? — 카바레르 아게 나 포레?
73. 부작용이 있나요? — পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে? — 파르쇼 프로티크리야 아체?
74. 이 약의 성분을 보여 주세요 — ওষুধের উপাদান দেখান — 오슈데르 우파단 데칸
11 | 비용·보험·퇴원 확인
75. 비용이 얼마인가요? — খরচ কত? — 코르초 코토?
76. 먼저 비용을 알려 주세요 — আগে খরচ বলুন — 아게 코르초 볼룬
77. 카드로 결제할 수 있나요? — কার্ডে পেমেন্ট করা যাবে? — 카르데 페멘트 코라 자베?
78. 영수증을 주세요 — রসিদ দিন — 로시드 딘
79. 보험회사에 제출할 서류가 필요합니다 — বীমার জন্য কাগজ দরকার — 비마르 존노 카고즈 도르카르
80. 진단서를 받을 수 있나요? — মেডিকেল সার্টিফিকেট পাওয়া যাবে? — 메디켈 사르티피켓 파오아 자베?
81. 오늘 퇴원해도 되나요? — আজ কি ছাড়া যাবে? — 아즈 키 차라 자베?
12 | 경찰·도난·여권 분실
82. 제 휴대전화가 도난당했습니다 — আমার ফোন চুরি হয়েছে — 아마르 폰 추리 호예체
83. 지갑을 잃어버렸습니다 — আমার মানিব্যাগ হারিয়েছে — 아마르 마니백 하리예체
84. 여권을 잃어버렸습니다 — আমার পাসপোর্ট হারিয়েছে — 아마르 파스포르트 하리예체
85. 경찰서가 어디인가요? — থানা কোথায়? — 타나 코타이?
86. 도난 신고를 하고 싶습니다 — চুরির রিপোর্ট করতে চাই — 추리르 리포르트 코르테 차이
87. 이 내용을 기록해 주세요 — বিষয়টি লিখে দিন — 비쇼이티 리케 딘
88. 대사관에 연락해야 합니다 — দূতাবাসে যোগাযোগ করতে হবে — 두타바세 조가조그 코르테 호베
13 | 길을 잃거나 숙소로 돌아가기
89. 길을 잃었습니다 — আমি পথ হারিয়েছি — 아미 포트 하리예치
90. 이 주소로 가 주세요 — এই ঠিকানায় নিয়ে চলুন — 에이 티카나이 니예 촐룬
91. 호텔이 어디인가요? — হোটেল কোথায়? — 호텔 코타이?
92. 이 지도를 봐 주세요 — এই মানচিত্রটি দেখুন — 에이 만치트로티 데쿤
93. 휴대전화 배터리가 없습니다 — আমার ফোনে চার্জ নেই — 아마르 포네 차르즈 네이
94. 와이파이를 사용할 수 있나요? — ওয়াই-ফাই ব্যবহার করতে পারি? — 와이파이 베보하르 코르테 파리?
95. 제 숙소에 전화해 주세요 — আমার হোটেলে ফোন করুন — 아마르 호텔레 폰 코룬
14 | 남은 필수 표현과 사용법
96. 천천히 말해 주세요 — ধীরে কথা বলুন — 디레 코타 볼룬
97. 다시 말해 주세요 — আবার বলুন — 아바르 볼룬
98. 이해하지 못했습니다 — আমি বুঝতে পারিনি — 아미 부즈테 파리니
99. 이 문장을 읽어 주세요 — এই বাক্যটি পড়ুন — 에이 바키티 포룬
100. 감사합니다 — ধন্যবাদ — 돈노바드
응급상황 사용법
발음이 정확하지 않아도 괜찮습니다. 벵골어 문자를 화면으로 보여주고, 위치·증상·알레르기·복용약을 손짓과 사진으로 설명하세요. 999에 연락할 때는 현재 위치, 가까운 건물이나 호텔명, 환자의 의식·호흡 상태, 다친 사람 수와 연락처를 준비합니다.
999와 16263의 통화 가능 여부, 구급차 배차, 의료기관 운영시간은 지역과 시점에 따라 달라질 수 있습니다. 병원·약국의 최신 운영 여부를 확인하고, 항생제·진정제·스테로이드 등은 의사나 약사에게 확인 없이 임의로 구입하지 마세요.
체크리스트
- 999와 16263을 연락처에 저장하기
- 호텔명·주소를 벵골어로 캡처하기
- 여권 사본과 보험 정보를 오프라인으로 보관하기
- 복용약 이름과 알레르기를 메모하기
- 핵심 문장을 화면 캡처하기
출국 전에 긴급번호, 숙소 주소, 보험 정보와 핵심 문장을 오프라인으로 저장해 두세요.