벵골어로 길을 물을 때는 “মাফ করবেন”(마프 코르벤, 실례합니다)으로 말을 시작한 뒤 목적지와 방향을 짧게 말하면 됩니다. 아래 문장은 목적지 이름만 바꿔 활용할 수 있습니다.
📌 핵심 표현
- মাফ করবেন: 실례합니다.
- কোথায়?: 어디인가요?
- কীভাবে যাব?: 어떻게 가나요?
- ডানে: 오른쪽
- বাঁ দিকে: 왼쪽
- সোজা: 곧장
01 | 말을 걸고 길 묻기
1. মাফ করবেন। (마프 코르벤) 실례합니다.
2. একটু সাহায্য করবেন? (엑투 샤하죠 코르벤?) 도와주실 수 있나요?
3. আমি একটু পথ হারিয়েছি। (아미 엑투 포트 하리예치) 길을 조금 잃었습니다.
4. আমাকে একটু বলবেন? (아마케 엑투 볼벤?) 제게 알려주시겠어요?
5. আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? (아프니 키 잉레지 볼테 파렌?) 영어를 할 수 있나요?
6. ধীরে ধীরে বলবেন? (디레 디레 볼벤?) 천천히 말해 주시겠어요?
7. আমি বুঝতে পারিনি। (아미 부즈테 파리니) 이해하지 못했습니다.
02 | 목적지와 위치 확인하기
8. [장소] কোথায়? ([장소] 코타이?) [장소]는 어디인가요?
9. [장소]-এ কীভাবে যাব? ([장소]-에 키바베 자보?) [장소]에 어떻게 가나요?
10. এই ঠিকানাটা কোথায়? (에이 티카나타 코타이?) 이 주소는 어디인가요?
11. এখান থেকে [장소] কত দূর? (에칸 테케 [장소] 코토 두르?) 여기서 [장소]는 얼마나 먼가요?
12. [장소] কি কাছেই? ([장소] 키 카체이?) [장소]가 가까운가요?
13. আমি কি সঠিক জায়গায় আছি? (아미 키 쇼틱 자이가이 아치?) 제가 맞는 장소에 있나요?
14. এই রাস্তা কি [장소]-এ যায়? (에이 라스타 키 [장소]-에 자이?) 이 길이 [장소]로 가나요?
03 | 방향과 회전 말하기
15. সোজা যাব? (쇼자 자보?) 곧장 가나요?
16. ডান দিকে যাব? (단 디케 자보?) 오른쪽으로 가나요?
17. বাঁ দিকে যাব? (방 디케 자보?) 왼쪽으로 가나요?
18. এখানে কি ডান দিকে ঘুরব? (에칸에 키 단 디케 구르보?) 여기서 오른쪽으로 돌까요?
19. পরের মোড়ে ঘুরব? (포레르 모레 구르보?) 다음 모퉁이에서 돌까요?
20. প্রথম রাস্তা দিয়ে যাব? (프로톰 라스타 디예 자보?) 첫 번째 길로 가나요?
21. রাস্তা পার হতে হবে? (라스타 파르 호테 호베?) 길을 건너야 하나요?
22. এই দিকে? (에이 디케?) 이쪽인가요?
04 | 거리와 소요 시간 묻기
23. হেঁটে যেতে কত সময় লাগবে? (헨테 제테 코토 쇼마이 라그베?) 걸어서 얼마나 걸리나요?
24. গাড়িতে যেতে কত সময় লাগবে? (가리테 제테 코토 쇼마이 라그베?) 차로 얼마나 걸리나요?
25. এটা কি অনেক দূর? (에타 키 오넥 두르?) 많이 먼가요?
26. এটা কি হাঁটা দূরত্বে? (에타 키 한타 두로토에?) 걸어갈 수 있는 거리인가요?
27. আর কতক্ষণ লাগবে? (아르 코토콘 라그베?) 얼마나 더 걸리나요?
28. কত কিলোমিটার? (코토 킬로미터?) 몇 킬로미터인가요?
29. কাছাকাছি কোনো বাস আছে? (카차카치 코노 바스 아체?) 근처에 버스가 있나요?
05 | 랜드마크 기준으로 묻기
30. ব্যাংকের কাছে কি? (뱅케르 카체 키?) 은행 근처인가요?
31. বাজারের পাশে কি? (바자레르 파셰 키?) 시장 옆인가요?
32. মসজিদের সামনে কি? (모스지데르 샤마네 키?) 모스크 앞인가요?
33. হোটেলের পেছনে কি? (호텔레르 페체네 키?) 호텔 뒤인가요?
34. বড় ভবনটি পার হওয়ার পর? (보로 보본티 파르 호와르 포르?) 큰 건물을 지나서인가요?
35. কোন দোকানের কাছে? (콘 도카네르 카체?) 어느 가게 근처인가요?
36. সাইনবোর্ডটি দেখছেন? (샤인보르도티 데코첸?) 저 표지판이 보이나요?
37. লাল ভবনের পাশে? (랄 보보네르 파셰?) 빨간 건물 옆인가요?
06 | 역·공항·정류장 찾기
38. নিকটতম বাসস্ট্যান্ড কোথায়? (니코톰 바스스탠드 코타이?) 가장 가까운 버스 정류장은 어디인가요?
39. রেলস্টেশন কোথায়? (레일스테이션 코타이?) 기차역은 어디인가요?
40. মেট্রো স্টেশন কোথায়? (메트로 스테이션 코타이?) 지하철역은 어디인가요?
41. বিমানবন্দরে কীভাবে যাব? (비만본도레 키바베 자보?) 공항에 어떻게 가나요?
42. টার্মিনালটি কোন দিকে? (터미날티 콘 디케?) 터미널은 어느 방향인가요?
43. স্টেশনে যেতে কত সময় লাগবে? (스테샤네 제테 코토 쇼마이 라그베?) 역까지 얼마나 걸리나요?
44. প্রবেশপথ কোথায়? (프로베시포트 코타이?) 입구는 어디인가요?
45. টিকিট কাউন্টার কোথায়? (티켓 카운터 코타이?) 매표소는 어디인가요?
07 | 버스 노선 묻기
46. [장소]-এর বাস কোনটি? ([장소]-에르 바스 코운티?) [장소]행 버스는 어느 것인가요?
47. কোন বাসে [장소] যাব? (콘 바세 [장소] 자보?) 어느 버스를 타야 [장소]에 가나요?
48. এই বাস কি [장소]-এ যায়? (에이 바스 키 [장소]-에 자이?) 이 버스가 [장소]에 가나요?
49. বাস নম্বর কত? (바스 놈보르 코토?) 버스 번호가 몇 번인가요?
50. বাসটি কোথা থেকে ছাড়ে? (바스티 코타 테케 차레?) 이 버스는 어디서 출발하나요?
51. বাসটি কি সরাসরি যায়? (바스티 키 쇼라쇼리 자이?) 이 버스는 직행인가요?
52. ভুল বাসে উঠেছি কি? (불 바세 우테치 키?) 제가 잘못된 버스를 탔나요?
08 | 버스 승하차와 환승
53. কোথায় নামতে হবে? (코타이 남테 호베?) 어디서 내려야 하나요?
54. [장소] আসলে আমাকে বলবেন? ([장소] 아슬레 아마케 볼벤?) [장소]에 도착하면 알려주시겠어요?
55. পরের স্টপ কি [장소]? (포레르 스톱 키 [장소]?) 다음 정류장이 [장소]인가요?
56. কতটি স্টপেজ পরে নামব? (코티티 스토페지 포레 남보?) 몇 정거장 뒤에 내리나요?
57. এখানে কি বাস বদলাতে হবে? (에칸에 키 바스 보돌테 호베?) 여기서 버스를 갈아타야 하나요?
58. কোন বাসে বদলাব? (콘 바세 보돌라보?) 어느 버스로 갈아타나요?
59. এই বাসের ভাড়া কত? (에이 바세르 바라 코토?) 이 버스 요금은 얼마인가요?
60. ভাড়া কীভাবে দেব? (바라 키바베 데보?) 요금은 어떻게 내나요?
09 | 택시 잡기와 목적지 말하기
61. আপনি কি ট্যাক্সি? (아프니 키 택시?) 택시 기사인가요?
62. আমাকে [장소]-এ নিয়ে যাবেন? (아마케 [장소]-에 니예 자벤?) 저를 [장소]로 데려다주시겠어요?
63. এই ঠিকানায় যাবেন? (에이 티카나이 자벤?) 이 주소로 가 주시겠어요?
64. দয়া করে এই ঠিকানায় যান। (도야 코레 에이 티카나이 잔) 이 주소로 가 주세요.
65. গুগল ম্যাপ দেখাব? (구글 맵 데카보?) 구글 지도를 보여 드릴까요?
66. দয়া করে ধীরে চালান। (도야 코레 디레 찰란) 천천히 운전해 주세요.
67. এখানে থামবেন? (에칸에 탐벤?) 여기서 세워 주시겠어요?
68. আমাকে এখানে নামিয়ে দিন। (아마케 에칸에 나미예 딘) 여기서 내려 주세요.
10 | 택시 요금과 이동 조건
69. ভাড়া কত হবে? (바라 코토 호베?) 요금이 얼마인가요?
70. মিটার ব্যবহার করবেন? (미터 보보하르 코르벤?) 미터기를 사용하나요?
71. মিটার চালু করুন। (미터 찰루 코룬) 미터기를 켜 주세요.
72. এর চেয়ে কম হবে? (에르 체예 콤 호베?) 이보다 낮게 가능한가요?
73. পথে আর কোনো খরচ আছে? (포테 아르 코노 코로치 아체?) 가는 길에 추가 비용이 있나요?
74. নগদে দিতে হবে? (노고데 디테 호베?) 현금으로 내야 하나요?
75. কার্ডে দিতে পারব? (카르데 디테 파르보?) 카드로 결제할 수 있나요?
11 | 목적지 위치 설명하기
76. এটি রাস্তার ডান পাশে। (에티 라스타르 단 파셰) 길 오른쪽에 있습니다.
77. এটি রাস্তার বাঁ পাশে। (에티 라스타르 방 파셰) 길 왼쪽에 있습니다.
78. এটি ভবনের সামনে। (에티 보보네르 샤마네) 건물 앞에 있습니다.
79. এটি ভবনের পেছনে। (에티 보보네르 페체네) 건물 뒤에 있습니다.
80. এটি দ্বিতীয় তলায়। (에티 드비티요 톨라이) 2층에 있습니다.
81. প্রবেশপথটি পাশে আছে। (프로베시포티 파셰 아체) 입구는 옆에 있습니다.
82. গেটের কাছে অপেক্ষা করব। (게테르 카체 오펙카 코르보) 문 근처에서 기다리겠습니다.
12 | 길을 잘못 들었을 때
83. আমরা কি ভুল পথে যাচ্ছি? (아므라 키 불 포테 자치?) 우리 잘못된 길로 가고 있나요?
84. মনে হয় আমরা ভুল জায়গায় এসেছি। (모네 호이 아므라 불 자이가이 에셰치) 우리가 잘못 온 것 같습니다.
85. দয়া করে থামুন। (도야 코레 탐ুন) 세워 주세요.
86. আমাকে মানচিত্রে দেখান। (아마케 만치트레 데칸) 지도에서 보여 주세요.
87. আবার বলবেন? (아바르 볼벤?) 다시 말씀해 주시겠어요?
88. এই নামটি কি ঠিক? (에이 남티 키 티크?) 이 이름이 맞나요?
89. আমাকে ফেরত যেতে হবে? (아마케 페롯 제테 호베?) 되돌아가야 하나요?
13 | 안전하고 정중하게 확인하기
90. এই এলাকা কি নিরাপদ? (에이 엘라카 키 니라포드?) 이 지역은 안전한가요?
91. রাতে এখানে আসা নিরাপদ? (라테 에칸에 아샤 니라포드?) 밤에 여기 와도 안전한가요?
92. কাছাকাছি পুলিশ স্টেশন কোথায়? (카차카치 풀리시 스테이션 코타이?) 가까운 경찰서는 어디인가요?
93. দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। (도야 코레 아마케 샤하죠 코룬) 도와주세요.
94. আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ। (아마르 포네르 배터리 셰시) 휴대전화 배터리가 다 됐습니다.
95. আমি একা ভ্রমণ করছি। (아미 에카 브로몬 코르치) 혼자 여행하고 있습니다.
96. আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। (아프나르 샤하제르 존노 돈노바드) 도와주셔서 감사합니다.
14 | 바로 쓰는 목적지 교체 문장
97. আমি [장소] খুঁজছি। (아미 [장소] 쿠즈치) [장소]를 찾고 있습니다.
98. আমাকে [장소]-এ পৌঁছাতে সাহায্য করবেন? (아마케 [장소]-에 포우차테 샤하죠 코르벤?) [장소]에 도착하도록 도와주시겠어요?
99. [장소] যাওয়ার সবচেয়ে সহজ পথ কোনটি? ([장소] 자오아르 쇼베체 쇼호즈 포트 코운티?) [장소]로 가는 가장 쉬운 길은 무엇인가요?
100. আমি কি এই ঠিকানাটি চালককে দেখাতে পারি? (아미 키 에이 티카나티 찰로케 데카테 파리?) 이 주소를 기사에게 보여 드려도 되나요?
📖 자주 하는 질문
벵골어로 “어디예요?”는 어떻게 말하나요?
“কোথায়?”(코타이?)라고 말합니다. 목적지를 붙여 “[장소] কোথায়?”라고 하면 “[장소]는 어디인가요?”라는 뜻입니다.
택시에서 목적지를 쉽게 설명하는 방법은 무엇인가요?
주소나 장소명을 휴대전화 화면으로 보여 주면서 “এই ঠিকানায় যাবেন?”이라고 물으면 됩니다.
발음이 정확하지 않아도 괜찮나요?
핵심 단어와 지도 화면을 함께 사용하면 됩니다. 설명을 이해하기 어렵다면 “আবার বলবেন?”이라고 다시 말해 달라고 요청하세요.
벵골어 길 묻기는 인사말과 목적지, 방향 표현만 익혀도 시작할 수 있습니다. 목적지 주소를 준비하고 택시와 버스에서는 이동 조건을 다시 확인하면 더 안전하게 이동할 수 있습니다.
☑ 활용 체크리스트
- 목적지의 벵골어 표기나 주소를 휴대전화에 저장합니다.
- 길을 묻기 전 মাফ করবেন으로 정중하게 말을 겁니다.
- 방향을 들은 뒤 오른쪽·왼쪽·곧장 중 핵심 단어를 확인합니다.
- 택시 탑승 전 목적지와 요금 또는 미터기 사용 여부를 확인합니다.
- 버스에서는 버스 번호, 하차 정류장, 환승 여부를 묻습니다.
- 발음이 어렵다면 문장을 직접 보여 주고 지도에서 위치를 확인합니다.