방글라데시 식당에서는 “아마케…”(저에게 …을 주세요)와 “다맏 꼬또?”(얼마예요?)만 알아도 주문과 계산을 시작할 수 있습니다. 아래 100개 표현은 여행자가 실제 상황별로 바로 꺼내 쓰도록 정리했습니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 벵골어로 “주세요”는 ‘디ন’ 또는 정중한 ‘디বেন’을 사용합니다.
2. 주문할 때는 음식명 앞에 ‘아마케’를 붙이면 자연스럽습니다.
3. 매운맛, 고수, 육류와 알레르기 여부는 주문 전에 분명히 말하세요.
4. 매장 식사와 포장, 추가 주문은 각각 표현을 구분해 사용합니다.
5. 계산할 때는 ‘빌 디ন’ 또는 ‘다맏 꼬또?’라고 말하면 됩니다.
📌 목차
01 | 기본 인사와 식당 들어가기
02 | 자리와 예약 확인
03 | 메뉴판과 음식 종류 묻기
04 | 추천 메뉴와 인기 음식 묻기
05 | 음식 주문하기
06 | 음료와 물 주문하기
07 | 맛과 조리 상태 요청하기
08 | 맵기와 향신료 조절하기
09 | 채식·종교·알레르기 전달하기
10 | 수량과 추가 주문
11 | 음식이 늦거나 문제가 있을 때
12 | 포장과 남은 음식
13 | 계산과 결제
14 | 식사를 마치며
01 | 기본 인사와 식당 들어가기
1. আসসালামু আলাইকুম (아살라무 알라이쿰) — 안녕하세요.
2. ওয়ালাইকুম আসসালাম (왈라이쿰 아살람) — 안녕하세요에 대한 답례입니다.
3. নমস্কার (노모스카르) — 안녕하세요.
4. ভাই, একটি টেবিল আছে? (바이, 에크티 테빌 아체?) — 형제님, 자리 있나요?
5. আমরা খেতে চাই (암라 케테 차이) — 저희는 식사하고 싶어요.
6. এখানে বসতে পারি? (에카네 보슈테 파리?) — 여기 앉아도 되나요?
7. রেস্টুরেন্ট কখন বন্ধ হবে? (레스토랑 코콘 본도 호베?) — 식당은 언제 문을 닫나요?
02 | 자리와 예약 확인
8. দুইজনের জন্য টেবিল চাই (두이조네르 존노 테빌 차이) — 두 명 자리 주세요.
9. চারজনের জন্য টেবিল আছে? (차르조네르 존노 테빌 아체?) — 네 명 자리가 있나요?
10. জানালার পাশে বসতে চাই (자날라르 파셰 보슈테 차이) — 창가에 앉고 싶어요.
11. বাইরে বসার জায়গা আছে? (바이레 보샤르 자이가 아체?) — 야외 좌석이 있나요?
12. আমার নামে বুকিং আছে (아마르 나메 부킹 아체) — 제 이름으로 예약이 되어 있어요.
13. আমি বুকিং করতে চাই (아미 부킹 코르테 차이) — 예약하고 싶어요.
14. কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? (코토콘 오페카 코르테 호베?) — 얼마나 기다려야 하나요?
03 | 메뉴판과 음식 종류 묻기
15. মেনু দিন, দয়া করে (메누 딘, 도야 코레) — 메뉴판 주세요.
16. মেনু দেখতে পারি? (메누 데코테 파리?) — 메뉴를 봐도 되나요?
17. এটা কী? (에타 키?) — 이게 뭐예요?
18. এটা কোন খাবার? (에타 콘 카바르?) — 이건 어떤 음식인가요?
19. এটা মাংস দিয়ে বানানো? (에타 망쇼 디예 바나노?) — 이건 고기로 만드나요?
20. এতে কী কী আছে? (에테 키 키 아체?) — 여기에 무엇이 들어가나요?
21. এটা কত বড়? (에타 코토 보로?) — 양이 얼마나 큰가요?
04 | 추천 메뉴와 인기 음식 묻기
22. আপনাদের বিশেষ খাবার কী? (아프나데르 비셰시 카바르 키?) — 이곳의 대표 음식은 무엇인가요?
23. কোন খাবারটি জনপ্রিয়? (콘 카바르티 조노프리요?) — 어떤 음식이 인기 있나요?
24. আপনি কী পরামর্শ দেবেন? (아프니 키 포라모르쇼 데벤?) — 무엇을 추천하시나요?
25. প্রথমবার এলে কী খাব? (프로톰바르 엘레 키 캅?) — 처음 왔다면 무엇을 먹어야 하나요?
26. আজকের বিশেষ খাবার কী? (아즈케르 비셰시 카바르 키?) — 오늘의 특별 메뉴는 무엇인가요?
27. এটা কি স্থানীয় খাবার? (에타 키 스하니요 카바르?) — 이건 현지 음식인가요?
28. এটা কি খুব ঝাল? (에타 키 코브 잘?) — 이건 아주 매운가요?
05 | 음식 주문하기
29. আমি এটা চাই (아미 에타 차이) — 저는 이것을 원해요.
30. এটা দিন, দয়া করে (에타 딘, 도야 코레) — 이것을 주세요.
31. আমাকে এক প্লেট বিরিয়ানি দিন (아마케 에크 플레트 비리야니 딘) — 비리야니 한 접시 주세요.
32. এক বাটি ভাত দিন (에크 바티 바트 딘) — 밥 한 그릇 주세요.
33. এক প্লেট নান দিন (에크 플레트 난 딘) — 난 한 장 주세요.
34. মাছের তরকারি দিন (마체르 토르카리 딘) — 생선 카레를 주세요.
35. মুরগির কারি দিন (무르기르 카리 딘) — 닭고기 카레를 주세요.
36. একটা সামোসা দিন (에크타 사모샤 딘) — 사모사 하나 주세요.
06 | 음료와 물 주문하기
37. পানি দিন (파니 딘) — 물 주세요.
38. বোতলের পানি চাই (보톨레르 파니 차이) — 생수병을 원해요.
39. ঠান্ডা পানি দিন (탄다 파니 딘) — 차가운 물 주세요.
40. চা দিন (차 딘) — 차를 주세요.
41. দুধ চা চাই (두드 차 차이) — 밀크티를 원해요.
42. কফি আছে? (코피 아체?) — 커피가 있나요?
43. লাচ্ছি দিন (라치 딘) — 라시를 주세요.
44. চিনি ছাড়া দিন (치니 초라 딘) — 설탕 없이 주세요.
07 | 맛과 조리 상태 요청하기
45. কম তেল দিয়ে বানান (콤 텔 디예 바난) — 기름을 적게 넣어 주세요.
46. তেল ছাড়া করা যাবে? (텔 초라 코라 자베?) — 기름 없이 가능할까요?
47. লবণ কম দিন (로본 콤 딘) — 소금을 적게 넣어 주세요.
48. লবণ ছাড়া দিন (로본 초라 딘) — 소금 없이 주세요.
49. গরম করে দিন (고롬 코레 딘) — 데워서 주세요.
50. ভালো করে রান্না করুন (발로 코레 란나 코룬) — 충분히 익혀 주세요.
51. সস আলাদা দিন (쇼스 알라다 딘) — 소스는 따로 주세요.
08 | 맵기와 향신료 조절하기
52. ঝাল কম দিন (잘 콤 딘) — 덜 맵게 해 주세요.
53. একদম ঝাল নয় (에크돔 잘 노이) — 전혀 맵지 않게 해 주세요.
54. ঝাল বেশি দিন (잘 베시 딘) — 더 맵게 해 주세요.
55. মরিচ দেবেন না (모리치 데벤 나) — 고추를 넣지 마세요.
56. মরিচ আলাদা দিন (모리치 알라다 딘) — 고추를 따로 주세요.
57. মসলা কম দিন (모슐라 콤 딘) — 향신료를 적게 넣어 주세요.
58. ধনেপাতা দেবেন না (도네파타 데벤 나) — 고수를 넣지 마세요.
09 | 채식·종교·알레르기 전달하기
59. আমি নিরামিষ খাই (아미 니라미시 카이) — 저는 채식주의자예요.
60. মাংস দেবেন না (망쇼 데벤 나) — 고기를 넣지 마세요.
61. মাছও খাব না (마초 카브 나) — 생선도 먹지 않아요.
62. ডিম আছে? (딤 아체?) — 달걀이 들어가나요?
63. এতে দুধ আছে? (에테 두드 아체?) — 우유가 들어가나요?
64. আমার বাদামে অ্যালার্জি আছে (아마르 바다메 알라르지 아체) — 저는 견과류 알레르기가 있어요.
65. এটা হালাল তো? (에타 할랄 토?) — 이거 할랄 맞나요?
66. এই খাবারে কী আছে, লিখে দেখাবেন? (에이 카바레 키 아체, 리케 데카벤?) — 재료를 적어서 보여 주실 수 있나요?
10 | 수량과 추가 주문
67. দুইটা দিন (두이타 딘) — 두 개 주세요.
68. আরেকটা দিন (아렉타 딘) — 하나 더 주세요.
69. আরও ভাত দিন (아로 바트 딘) — 밥을 더 주세요.
70. আরও পানি চাই (아로 파니 차이) — 물을 더 주세요.
71. একসঙ্গে পরিবেশন করুন (에크숑게 포리베손 코룬) — 한꺼번에 내 주세요.
72. আগে এটা দিন (아게 에타 딘) — 이것부터 먼저 주세요.
73. এটা বাদ দিন (에타 바드 딘) — 이것은 빼 주세요.
74. অর্ডারটি আবার বলছি (오르다르티 아바르 볼치) — 주문을 다시 말씀드릴게요.
11 | 음식이 늦거나 문제가 있을 때
75. আমার খাবার এখনও আসেনি (아마르 카바르 에콘오 아세니) — 제 음식이 아직 안 나왔어요.
76. আর কতক্ষণ লাগবে? (아르 코토콘 라그베?) — 얼마나 더 걸리나요?
77. আমরা অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি (암라 온렉콘 도레 오페카 코르치) — 저희가 오래 기다리고 있어요.
78. এটা আমার অর্ডার নয় (에타 아마르 오르다르 노이) — 이건 제가 주문한 음식이 아니에요.
79. আমি এটা অর্ডার করিনি (아미 에타 오르다르 코리니) — 저는 이것을 주문하지 않았어요.
80. খাবারটি ঠান্ডা হয়ে গেছে (카바르티 탄다 호예 게체) — 음식이 식었어요.
81. দয়া করে বদলে দিন (도야 코레 보돌레 딘) — 바꿔 주세요.
12 | 포장과 남은 음식
82. এটা প্যাক করে দিন (에타 팩 코레 딘) — 이것을 포장해 주세요.
83. প্যাকেট করে দিতে পারবেন? (패켓 코레 디테 파르벤?) — 포장해 주실 수 있나요?
84. এখানে খাব না, নিয়ে যাব (에카네 캅 나, 니예 자브) — 여기서 먹지 않고 가져갈게요.
85. টেকঅ্যাওয়ে চাই (테크어웨이 차이) — 포장해 가고 싶어요.
86. অতিরিক্ত ব্যাগ দিন (오티리크토 백 딘) — 봉투를 하나 더 주세요.
87. চামচ-কাঁটা দিন (참치-칸타 딘) — 숟가락과 포크를 주세요.
88. বাকি খাবার প্যাক করে দিন (바키 카바르 팩 코레 딘) — 남은 음식을 포장해 주세요.
13 | 계산과 결제
89. বিল দিন, দয়া করে (빌 딘, 도야 코레) — 계산서 주세요.
90. মোট কত? (모트 코토?) — 총 얼마인가요?
91. দাম কত? (담 코토?) — 가격이 얼마예요?
92. একসঙ্গে বিল হবে? (에크숑게 빌 호베?) — 한 번에 계산하나요?
93. আলাদা বিল করুন (알라다 빌 코룬) — 따로 계산해 주세요.
94. কার্ডে পেমেন্ট করা যাবে? (카르데 페멘트 코라 자베?) — 카드 결제가 되나요?
95. নগদ দেব (노고드 데보) — 현금으로 낼게요.
96. বাকি টাকা দিন (바키 타카 딘) — 거스름돈을 주세요.
14 | 식사를 마치며
97. খাবার খুব ভালো ছিল (카바르 코브 발로 칠로) — 음식이 정말 맛있었어요.
98. খুব সুস্বাদু (코브 슈스와두) — 정말 맛있어요.
99. ধন্যবাদ (돈노바드) — 감사합니다.
100. আবার আসব (아바르 아슈보) — 다시 올게요.
빠르게 익히는 핵심 표현
처음부터 100개를 모두 외우기보다 “메뉴판 주세요”, “이것을 주세요”, “맵지 않게 해 주세요”, “물 주세요”, “계산서 주세요”에 해당하는 표현부터 익히면 실전 활용도가 높습니다. 발음이 어렵다면 메뉴 사진이나 손가락을 함께 사용하고, 주문한 내용을 직원에게 다시 확인받는 것이 안전합니다.
☑ 체크리스트
- 식당에 들어가기 전 인사 표현을 준비했는지 확인합니다.
- 주문 전에 매운맛과 고수, 향신료를 먹을 수 있는지 말합니다.
- 육류·생선·달걀·우유·견과류 알레르기를 분명히 전달합니다.
- 매장 식사인지 포장인지 주문할 때 명확히 말합니다.
- 계산 전 음식 수량과 금액을 확인합니다.
- 발음이 불확실하면 문장을 보여 주거나 메뉴를 가리켜 확인합니다.
📖 자주하는 질문 Q&A
벵골어로 “주세요”는 어떻게 말하나요?
간단하게는 “딘”, 더 정중하게는 “디벤”을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 “파니 딘”은 “물 주세요”라는 뜻입니다.
방글라데시 식당에서 덜 맵게 해 달라고 하려면 어떻게 하나요?
“잘 콤 딘”이라고 말하면 “덜 맵게 해 주세요”라는 뜻입니다. 아예 맵지 않게 하려면 “에크돔 잘 노이”라고 말할 수 있습니다.
벵골어를 잘 못해도 주문할 수 있나요?
메뉴판이나 음식 사진을 가리키며 “에타 딘”이라고 말하면 기본 주문이 가능합니다. 알레르기나 종교적 식단처럼 중요한 내용은 번역 문장을 함께 보여 주는 편이 안전합니다.
계산서는 벵골어로 어떻게 요청하나요?
“빌 딘, 도야 코레”라고 하면 “계산서 주세요”라는 뜻입니다. 총액을 물을 때는 “모트 코토?”라고 말합니다.
📝 마무리
벵골어 식당 회화는 인사, 메뉴 확인, 주문, 맛 조절, 포장, 계산 순서로 익히면 실제 상황에서 쉽게 사용할 수 있습니다. 특히 “이것을 주세요”, “덜 맵게 해 주세요”, “계산서 주세요” 같은 기본 표현을 먼저 익혀 보세요.