브라질 호텔에서는 아래 표현에 por favor(부탁합니다)를 덧붙이면 더 자연스럽고 정중하게 요청할 수 있습니다. 발음이 어렵다면 문장을 그대로 화면에 보여주거나 번역 앱에 입력해도 됩니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 예약 문의는 “Gostaria de reservar um quarto”로 시작하면 됩니다.
2. 체크인 때는 여권과 예약자 이름을 제시하고 “Tenho uma reserva”라고 말합니다.
3. 객실 요청은 “Eu gostaria de...” 또는 “É possível...?”로 부드럽게 표현합니다.
4. 문제가 생기면 “Não está funcionando” 뒤에 고장 난 시설을 말합니다.
5. 브라질 포르투갈어는 호텔마다 표현이 다를 수 있으므로 문장을 보여줘도 괜찮습니다.
📌 목차
01 | 예약 시작과 객실 문의
02 | 날짜·인원·객실 유형
03 | 요금·결제·예약 조건
04 | 예약 확인과 변경
05 | 체크인 기본 표현
06 | 신분증·보증금·규정
07 | 객실 위치와 시설 확인
08 | 침구·수건·비품 요청
09 | 청소·조식·와이파이
10 | 객실 문제 신고
11 | 소음·안전·객실 변경
12 | 추가 서비스와 주변 정보
13 | 체크아웃과 영수증
01 | 예약 시작과 객실 문의
1. Gostaria de reservar um quarto. — 객실을 예약하고 싶습니다.
2. Vocês têm quartos disponíveis? — 빈 객실이 있나요?
3. Quero fazer uma reserva. — 예약하고 싶습니다.
4. É possível reservar para hoje? — 오늘 예약할 수 있나요?
5. Estou procurando um hotel. — 호텔을 찾고 있습니다.
6. Qual é o valor da diária? — 1박 요금이 얼마인가요?
7. O café da manhã está incluído? — 아침 식사가 포함되어 있나요?
02 | 날짜·인원·객실 유형
8. Vou ficar de dez a doze de maio. — 5월 10일부터 12일까지 머물 예정입니다.
9. Para duas noites, por favor. — 2박으로 부탁합니다.
10. Somos duas pessoas. — 두 명입니다.
11. Tenho uma criança comigo. — 아이 한 명과 함께 왔습니다.
12. Quero um quarto individual. — 1인실을 원합니다.
13. Quero um quarto duplo. — 더블룸을 원합니다.
14. Quero um quarto com duas camas. — 침대 두 개가 있는 방을 원합니다.
03 | 요금·결제·예약 조건
15. Esse preço inclui impostos? — 이 가격에 세금이 포함되어 있나요?
16. Há alguma taxa adicional? — 추가 요금이 있나요?
17. Posso pagar com cartão? — 카드로 결제할 수 있나요?
18. Vocês aceitam cartão internacional? — 해외 카드를 받나요?
19. Posso pagar em dinheiro? — 현금으로 결제할 수 있나요?
20. Qual é a política de cancelamento? — 취소 규정이 어떻게 되나요?
21. O pagamento é feito agora? — 지금 결제하나요?
04 | 예약 확인과 변경
22. Tenho uma reserva. — 예약이 되어 있습니다.
23. A reserva está no nome de Kim. — 예약은 김 이름으로 되어 있습니다.
24. Este é o meu número de reserva. — 이것이 제 예약 번호입니다.
25. Gostaria de confirmar minha reserva. — 예약을 확인하고 싶습니다.
26. Posso alterar a data? — 날짜를 변경할 수 있나요?
27. Gostaria de estender minha estadia. — 숙박을 연장하고 싶습니다.
28. Preciso cancelar a reserva. — 예약을 취소해야 합니다.
05 | 체크인 기본 표현
29. Onde faço o check-in? — 체크인은 어디서 하나요?
30. Qual é o horário do check-in? — 체크인 시간은 언제인가요?
31. Cheguei para fazer o check-in. — 체크인하러 왔습니다.
32. Aqui está o meu passaporte. — 여기 제 여권이 있습니다.
33. Preciso preencher este formulário? — 이 양식을 작성해야 하나요?
34. Qual é o número do meu quarto? — 제 방 번호가 몇 번인가요?
35. Onde fica o elevador? — 엘리베이터가 어디에 있나요?
06 | 신분증·보증금·규정
36. Vocês precisam do meu documento? — 신분증이 필요한가요?
37. É necessário deixar um depósito? — 보증금을 내야 하나요?
38. Qual é o valor do depósito? — 보증금이 얼마인가요?
39. Quando o depósito será devolvido? — 보증금은 언제 돌려받나요?
40. Quais são as regras do hotel? — 호텔 규정이 무엇인가요?
41. É permitido fumar? — 흡연이 가능한가요?
42. Posso receber visitas? — 방문객을 받을 수 있나요?
07 | 객실 위치와 시설 확인
43. Meu quarto fica em qual andar? — 제 방은 몇 층인가요?
44. O quarto tem vista para a rua? — 객실에서 거리가 보이나요?
45. O quarto tem varanda? — 객실에 발코니가 있나요?
46. Onde está a chave do quarto? — 객실 키가 어디에 있나요?
47. Como uso o ar-condicionado? — 에어컨은 어떻게 사용하나요?
48. Como funciona o cofre? — 금고는 어떻게 사용하나요?
49. Há secador de cabelo no quarto? — 객실에 헤어드라이어가 있나요?
08 | 침구·수건·비품 요청
50. Preciso de mais uma toalha. — 수건 하나 더 필요합니다.
51. Podem trazer um travesseiro extra? — 베개 하나 더 가져다주실 수 있나요?
52. Gostaria de um cobertor. — 담요를 부탁합니다.
53. Podem trocar os lençóis? — 침대 시트를 교체해 주실 수 있나요?
54. Preciso de papel higiênico. — 화장지가 필요합니다.
55. Podem trazer sabonete? — 비누를 가져다주실 수 있나요?
56. Gostaria de uma garrafa de água. — 물 한 병을 부탁합니다.
09 | 청소·조식·와이파이
57. Podem limpar o quarto, por favor? — 객실을 청소해 주실 수 있나요?
58. Não precisa limpar o quarto hoje. — 오늘은 객실 청소가 필요 없습니다.
59. Qual é o horário da limpeza? — 청소 시간은 언제인가요?
60. Onde é servido o café da manhã? — 아침 식사는 어디서 먹나요?
61. Qual é o horário do café da manhã? — 아침 식사 시간은 언제인가요?
62. Qual é a senha do Wi-Fi? — 와이파이 비밀번호가 무엇인가요?
63. O Wi-Fi não está funcionando. — 와이파이가 작동하지 않습니다.
10 | 객실 문제 신고
64. Há um problema no meu quarto. — 제 방에 문제가 있습니다.
65. O ar-condicionado não está funcionando. — 에어컨이 작동하지 않습니다.
66. O chuveiro não esquenta. — 샤워기가 따뜻해지지 않습니다.
67. Não há água quente. — 온수가 나오지 않습니다.
68. A torneira está vazando. — 수도꼭지에서 물이 샙니다.
69. A luz do banheiro está apagada. — 욕실 불이 꺼져 있습니다.
70. A televisão não funciona. — 텔레비전이 작동하지 않습니다.
11 | 소음·안전·객실 변경
71. Está muito barulho no corredor. — 복도가 너무 시끄럽습니다.
72. O quarto ao lado está muito barulhento. — 옆방이 너무 시끄럽습니다.
73. Não consigo dormir por causa do barulho. — 소음 때문에 잠을 잘 수 없습니다.
74. Gostaria de trocar de quarto. — 객실을 바꾸고 싶습니다.
75. É possível mudar para um quarto mais silencioso? — 더 조용한 방으로 바꿀 수 있나요?
76. A porta não tranca. — 문이 잠기지 않습니다.
77. Preciso de ajuda imediatamente. — 즉시 도움이 필요합니다.
12 | 추가 서비스와 주변 정보
78. Vocês têm serviço de lavanderia? — 세탁 서비스가 있나요?
79. Quanto custa a lavanderia? — 세탁 비용이 얼마인가요?
80. Posso guardar minha bagagem? — 짐을 보관할 수 있나요?
81. Vocês têm estacionamento? — 주차장이 있나요?
82. Podem chamar um táxi? — 택시를 불러 주실 수 있나요?
83. Como chego ao aeroporto? — 공항에 어떻게 가나요?
84. Há um restaurante perto daqui? — 이 근처에 식당이 있나요?
13 | 체크아웃과 영수증
85. Qual é o horário do check-out? — 체크아웃 시간은 언제인가요?
86. Gostaria de fazer o check-out. — 체크아웃하고 싶습니다.
87. Posso fazer o check-out mais tarde? — 늦게 체크아웃할 수 있나요?
88. Vocês podem guardar minha bagagem depois do check-out? — 체크아웃 후에 짐을 맡아 주실 수 있나요?
89. Esta conta está correta? — 이 계산서가 맞나요?
90. Há uma cobrança que não reconheço. — 모르는 청구 항목이 있습니다.
91. Preciso da nota fiscal. — 영수증이 필요합니다.
☑ 체크리스트
- 예약자 이름과 예약 번호를 포르투갈어로 보여줄 준비를 합니다.
- 체크인 전 여권 또는 필요한 신분증을 꺼내 둡니다.
- 객실 요청에는 “por favor”를 붙여 정중하게 말합니다.
- 와이파이, 조식 장소와 시간, 체크아웃 시간을 확인합니다.
- 객실 문제가 생기면 시설 이름과 상태를 짧게 설명합니다.
- 체크아웃 전 미니바 사용 여부와 최종 청구 금액을 확인합니다.
📖 자주하는 질문 Q&A
브라질 호텔에서 영어가 통하지 않으면 어떻게 하나요?
표현을 짧게 말하고 휴대전화 화면으로 문장을 보여주면 됩니다. “Você pode falar mais devagar?” 또는 “Por favor, escreva isso.”를 함께 사용하면 의사소통이 쉬워집니다.
객실을 바꾸고 싶을 때 가장 자연스러운 표현은 무엇인가요?
“Gostaria de trocar de quarto.”라고 말한 뒤 이유를 덧붙이면 됩니다. 예를 들어 소음 때문이라면 “por causa do barulho”를 추가합니다.
포르투갈의 포르투갈어와 브라질 포르투갈어가 다른가요?
단어와 발음에 차이가 있지만 이 글의 표현은 브라질 호텔에서 사용할 수 있는 기본적인 브라질 포르투갈어 문장입니다.
문장을 그대로 읽어도 괜찮나요?
괜찮습니다. 여행 중에는 완벽한 발음보다 필요한 내용을 분명하게 전달하는 것이 중요합니다. 핵심 단어를 천천히 말하거나 문장을 보여줘도 됩니다.
14 | 긴급 상황과 대화 마무리
92. Perdi a chave do quarto. — 객실 키를 잃어버렸습니다.
93. Perdi meu passaporte. — 여권을 잃어버렸습니다.
94. Preciso chamar a polícia. — 경찰을 불러야 합니다.
95. Preciso de um médico. — 의사가 필요합니다.
96. Onde fica o hospital mais próximo? — 가장 가까운 병원이 어디인가요?
97. Você pode falar mais devagar? — 좀 더 천천히 말해 주실 수 있나요?
98. Você fala inglês? — 영어를 하시나요?
99. Por favor, escreva isso. — 그것을 적어 주세요.
100. Obrigado pela ajuda. — 도와주셔서 감사합니다.
📝 마무리
예약과 체크인에는 “Tenho uma reserva”, 객실 요청에는 “Gostaria de...”를 활용하면 대부분의 상황에 대응할 수 있습니다. 문제가 생겼을 때는 시설과 상태를 짧게 설명하고, 이해가 어렵다면 문장을 화면으로 보여주세요.