브라질에서 쇼핑할 때는 상품을 찾는 말보다 가격, 사이즈, 결제, 교환·환불 조건을 정확히 묻는 표현이 더 중요합니다. 아래 문장 100가지만 익혀도 매장과 온라인 쇼핑에서 대부분의 상황에 대응할 수 있습니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 가격은 “Quanto custa?” 또는 “Qual é o preço?”라고 물으면 됩니다.
2. 할인 여부는 “Tem desconto?”와 “Está em promoção?”으로 확인합니다.
3. 의류와 신발은 “Tem no meu tamanho?”로 원하는 사이즈가 있는지 묻습니다.
4. 결제 전에는 카드, 할부, 영수증, 배송비를 함께 확인하는 것이 안전합니다.
5. 온라인 구매의 철회와 매장 구매의 교환은 조건이 다르므로 정책을 먼저 확인해야 합니다.
📌 목차
01 | 매장에 들어가서 인사하기
02 | 원하는 상품 찾기
03 | 가격과 가격표 묻기
04 | 할인과 흥정하기
05 | 의류·신발 사이즈 묻기
06 | 입어보기와 착용감 말하기
07 | 색상·소재·상품 상태 확인하기
08 | 재고와 다른 상품 확인하기
09 | 결제 방법과 할부 묻기
10 | 영수증·포장·배송 확인하기
11 | 온라인 쇼핑에서 쓰는 표현
12 | 교환 요청하기
13 | 환불·불량·주문 문제 말하기
14 | 바로 활용하는 짧은 쇼핑 대화
01 | 매장에 들어가서 인사하기
처음에는 간단한 인사와 도움 요청만으로 충분합니다.
1. Olá. — 안녕하세요.
2. Bom dia. — 좋은 아침입니다.
3. Boa tarde. — 안녕하세요. 오후 인사입니다.
4. Boa noite. — 안녕하세요. 저녁 인사입니다.
5. Estou só dando uma olhada. — 그냥 둘러보고 있어요.
6. Pode me ajudar? — 도와주실 수 있나요?
7. Estou procurando isto. — 이것을 찾고 있어요.
02 | 원하는 상품 찾기
상품명을 모를 때는 사진이나 손짓을 함께 사용하면 의사소통이 쉽습니다.
8. Onde ficam as camisetas? — 티셔츠는 어디에 있나요?
9. Onde ficam os sapatos? — 신발은 어디에 있나요?
10. Vocês vendem este produto? — 이 상품을 판매하나요?
11. Você tem este modelo? — 이 모델이 있나요?
12. Estou procurando uma bolsa. — 가방을 찾고 있어요.
13. Quero comprar um presente. — 선물을 사고 싶어요.
14. Você pode me mostrar outras opções? — 다른 선택지도 보여주실 수 있나요?
03 | 가격과 가격표 묻기
브라질 헤알은 보통 R$로 표시됩니다. 가격을 들은 뒤에는 숫자를 다시 확인해도 자연스럽습니다.
15. Quanto custa? — 얼마인가요?
16. Quanto é? — 얼마예요?
17. Qual é o preço? — 가격이 얼마인가요?
18. Quanto custa este? — 이것은 얼마인가요?
19. Quanto custa esta peça? — 이 의류는 얼마인가요?
20. O preço está na etiqueta? — 가격이 라벨에 적혀 있나요?
21. Esse preço é por unidade? — 이 가격은 개당 가격인가요?
22. O preço inclui impostos? — 가격에 세금이 포함되어 있나요?
04 | 할인과 흥정하기
대형 매장에서는 고정가가 많지만, 시장이나 소규모 상점에서는 정중하게 할인 가능 여부를 물을 수 있습니다.
23. Tem desconto? — 할인되나요?
24. Está em promoção? — 세일 중인가요?
25. Qual é o desconto? — 할인율이 얼마인가요?
26. Tem desconto para pagamento à vista? — 일시불로 결제하면 할인되나요?
27. Pode fazer um preço melhor? — 조금 더 좋은 가격으로 해주실 수 있나요?
28. Se eu comprar dois, tem desconto? — 두 개 사면 할인되나요?
29. Este é o preço final? — 이것이 최종 가격인가요?
05 | 의류·신발 사이즈 묻기
브라질에서는 의류에 P, M, G, GG를 쓰는 경우가 많지만 브랜드마다 차이가 있으므로 직접 확인하는 것이 좋습니다.
30. Tem no meu tamanho? — 제 사이즈가 있나요?
31. Tem um tamanho maior? — 더 큰 사이즈가 있나요?
32. Tem um tamanho menor? — 더 작은 사이즈가 있나요?
33. Você tem tamanho P? — P 사이즈가 있나요?
34. Você tem tamanho M? — M 사이즈가 있나요?
35. Qual é o maior tamanho? — 가장 큰 사이즈가 무엇인가요?
36. Qual é o menor tamanho? — 가장 작은 사이즈가 무엇인가요?
37. A forma é grande ou pequena? — 사이즈가 크게 나오나요, 작게 나오나요?
06 | 입어보기와 착용감 말하기
입어봐도 되는지 먼저 묻고, 맞지 않을 때는 크거나 작다는 표현을 사용합니다.
38. Posso experimentar? — 입어봐도 되나요?
39. Onde fica o provador? — 탈의실이 어디인가요?
40. Posso provar este? — 이것을 입어봐도 되나요?
41. Ficou apertado. — 꽉 끼네요.
42. Ficou largo. — 헐렁하네요.
43. Ficou bom. — 잘 맞네요.
44. Preciso de outro tamanho. — 다른 사이즈가 필요해요.
07 | 색상·소재·상품 상태 확인하기
색상은 cor, 소재는 material이라고 합니다. 상품에 흠집이 없는지도 결제 전에 확인하세요.
45. Tem outra cor? — 다른 색상이 있나요?
46. Quais são as cores disponíveis? — 가능한 색상이 무엇인가요?
47. Tem na cor preta? — 검은색이 있나요?
48. De que material é feito? — 어떤 소재로 만들어졌나요?
49. É de algodão? — 면 소재인가요?
50. Este produto é novo? — 이 상품은 새 제품인가요?
51. Tem algum defeito? — 흠집이나 결함이 있나요?
08 | 재고와 다른 상품 확인하기
원하는 상품이 없을 때는 창고 재고나 다른 지점의 재고를 물어볼 수 있습니다.
52. Tem em estoque? — 재고가 있나요?
53. Está disponível? — 구매 가능한가요?
54. Tem outra unidade? — 다른 상품도 있나요?
55. Você pode verificar no estoque? — 재고를 확인해 주실 수 있나요?
56. Tem em outra loja? — 다른 매장에는 있나요?
57. Quando chega novamente? — 언제 다시 들어오나요?
58. Posso reservar? — 예약할 수 있나요?
09 | 결제 방법과 할부 묻기
결제 전에 카드 종류, 할부 가능 여부, 추가 수수료를 확인하면 예상보다 많이 지출하는 일을 줄일 수 있습니다.
59. Quais formas de pagamento vocês aceitam? — 어떤 결제 방법을 받나요?
60. Aceitam cartão de crédito? — 신용카드를 받나요?
61. Aceitam cartão de débito? — 체크카드를 받나요?
62. Posso pagar em dinheiro? — 현금으로 결제할 수 있나요?
63. Aceitam Pix? — 픽스 결제가 되나요?
64. Posso parcelar? — 할부로 결제할 수 있나요?
65. Em quantas vezes? — 몇 회 할부인가요?
66. Há alguma taxa? — 추가 수수료가 있나요?
10 | 영수증·포장·배송 확인하기
브라질에서 교환이나 문제 해결을 요청할 때 영수증인 nota fiscal 또는 구매 증빙이 필요할 수 있습니다.
67. Pode me dar a nota fiscal? — 영수증을 주실 수 있나요?
68. Preciso da nota fiscal. — 영수증이 필요해요.
69. Pode colocar em uma sacola? — 봉투에 넣어 주실 수 있나요?
70. Pode embrulhar para presente? — 선물 포장해 주실 수 있나요?
71. Vocês fazem entrega? — 배송도 하나요?
72. Quanto custa a entrega? — 배송비가 얼마인가요?
73. Quanto tempo demora? — 얼마나 걸리나요?
11 | 온라인 쇼핑에서 쓰는 표현
온라인 구매에서는 상품 설명, 배송일, 반품 조건, 주문번호를 함께 확인하세요.
74. O produto está disponível no site? — 웹사이트에서 상품을 구매할 수 있나요?
75. Como faço o pedido? — 어떻게 주문하나요?
76. Qual é o prazo de entrega? — 배송 기간이 어떻게 되나요?
77. Posso acompanhar o pedido? — 주문을 추적할 수 있나요?
78. Qual é o número do pedido? — 주문번호가 무엇인가요?
79. A entrega está atrasada. — 배송이 늦어지고 있어요.
80. O produto veio diferente do anunciado. — 상품이 광고 내용과 다르게 왔어요.
12 | 교환 요청하기
단순 변심이나 사이즈 문제로 매장 구매 상품을 교환할 수 있는지는 매장 정책에 따라 달라질 수 있습니다. 구매 전에 política de troca를 확인하세요.
81. Posso trocar este produto? — 이 상품을 교환할 수 있나요?
82. Quero trocar por outro tamanho. — 다른 사이즈로 교환하고 싶어요.
83. Quero trocar por outra cor. — 다른 색상으로 교환하고 싶어요.
84. Qual é a política de troca? — 교환 정책이 어떻게 되나요?
85. Até quando posso trocar? — 언제까지 교환할 수 있나요?
86. Preciso trazer a nota fiscal? — 영수증을 가져와야 하나요?
87. Posso trocar em outra loja? — 다른 매장에서도 교환할 수 있나요?
13 | 환불·불량·주문 문제 말하기
브라질의 온라인·전화 등 매장 밖 구매는 소비자보호법상 일정 조건에서 수령일 기준 7일 이내 철회가 가능하지만, 구체적인 절차와 예외는 판매처 안내를 확인해야 합니다. 매장 구매의 단순 변심 환불은 매장 정책에 따라 달라질 수 있습니다.
88. Quero devolver este produto. — 이 상품을 반품하고 싶어요.
89. Quero pedir um reembolso. — 환불을 요청하고 싶어요.
90. Como funciona a devolução? — 반품은 어떻게 진행되나요?
91. O produto está com defeito. — 상품에 결함이 있어요.
92. O produto não funciona. — 상품이 작동하지 않아요.
93. Recebi o produto errado. — 잘못된 상품을 받았어요.
94. Quando receberei o reembolso? — 환불은 언제 받을 수 있나요?
14 | 바로 활용하는 짧은 쇼핑 대화
아래 대화는 의류 매장에서 가격과 사이즈를 확인하고 결제하는 기본 흐름입니다.
95. Cliente: Olá, você tem esta camiseta no tamanho M?
손님: 안녕하세요, 이 티셔츠 M 사이즈가 있나요?
96. Vendedor: Sim, vou verificar no estoque.
판매원: 네, 재고를 확인해 보겠습니다.
97. Cliente: Posso experimentar?
손님: 입어봐도 되나요?
98. Cliente: Quanto custa?
손님: 얼마인가요?
99. Cliente: Tem desconto para pagamento à vista?
손님: 일시불 결제 할인도 있나요?
100. Cliente: Vou levar. Pode me dar a nota fiscal?
손님: 이걸로 살게요. 영수증을 주실 수 있나요?
☑ 체크리스트
□ 가격이 개당인지, 세금과 배송비가 포함됐는지 확인하기
□ 원하는 색상과 사이즈의 재고 확인하기
□ 입어보기 전 탈의실 위치 묻기
□ 카드·현금·Pix·할부 가능 여부 확인하기
□ 결제 후 nota fiscal 또는 구매 증빙 보관하기
□ 교환·반품 기한과 상품 상태 조건 확인하기
□ 온라인 주문은 주문번호와 배송 추적 정보 저장하기
📝 마무리
브라질 쇼핑에서는 “Quanto custa?”, “Tem desconto?”, “Tem no meu tamanho?” 세 문장만 알아도 기본적인 구매가 가능합니다. 교환이나 환불이 필요할 때는 “Qual é a política de troca?”와 “Quero pedir um reembolso.”를 활용하고, 결제 후에는 영수증과 주문 정보를 반드시 보관하세요.