중국 식당에서 가장 먼저 외울 표현은 메뉴판을 요청하는 , 음식을 고르는 , 계산을 요청하는 입니다. 문장 전체가 어렵다면 손가락으로 메뉴를 가리키며 짧게 말해도 충분히 통합니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 메뉴판은 “(칭 게이 워 차이단)”이라고 요청합니다.
2. 메뉴를 가리킬 때는 “(워 야오 쪄거)”라고 말하면 됩니다.
3. 매운 음식이나 고수 등 원하지 않는 재료는 주문 전에 확인합니다.
4. 포장은 “(다바오)”, 물은 “(칭 게이 워 쉐이)”로 요청합니다.
5. 계산은 “(마이단)” 또는 “(지에장)”이라고 말합니다.
📌 목차
01 | 입장과 자리 안내
02 | 메뉴판과 주문 시작
03 | 메뉴와 가격 묻기
04 | 음식 선택과 주문
05 | 인원·수량·양 조절
06 | 맛과 조리법 확인
07 | 매운맛과 향신료 요청
08 | 알레르기와 먹지 않는 재료
09 | 음료와 기본 반찬
10 | 추가 요청과 서비스
11 | 음식 상태와 문제 해결
12 | 포장과 남은 음식
13 | 계산과 결제
14 | 식당에서 바로 쓰는 짧은 대화
01 | 입장과 자리 안내
식당에 들어가 자리를 안내받을 때 쓰는 표현입니다. 는 사람 수를 세는 단위로, “두 명”은 라고 합니다.
1. 。 (Nǐ hǎo.) 안녕하세요.
2. ？ (Jǐ wèi?) 몇 분이세요?
3. 。 (Liǎng wèi.) 두 명입니다.
4. 。 (Wǒmen yǒu sān ge rén.) 저희는 세 명입니다.
5. ？ (Yǒu wèizi ma?) 자리 있나요?
6. ？ (Wǒmen kěyǐ zuò zhèlǐ ma?) 여기 앉아도 되나요?
7. 。 (Qǐng dài wǒmen guòqù.) 자리로 안내해 주세요.
02 | 메뉴판과 주문 시작
메뉴판을 받고 주문을 시작하는 기본 표현입니다. 중국어가 익숙하지 않다면 메뉴 사진이나 음식명을 손으로 가리키며 함께 사용하세요.
8. 。 (Qǐng gěi wǒ càidān.) 메뉴판 주세요.
9. ？ (Yǒu Yīngwén càidān ma?) 영어 메뉴판이 있나요?
10. ？ (Yǒu túpiàn ma?) 사진이 있나요?
11. 。 (Wǒmen xiān kànkan.) 먼저 좀 볼게요.
12. 。 (Qǐng děng yíxià.) 잠시만 기다려 주세요.
13. 。 (Kěyǐ diǎn cài le.) 주문해도 됩니다.
14. ，。 (Fúwùyuán, qǐng guòlái yíxià.) 종업원님, 이리 와 주세요.
15. 。 (Qǐng gěi wǒ yì zhī bǐ.) 펜 하나 주세요.
03 | 메뉴와 가격 묻기
메뉴 이름이나 가격을 모를 때는 문장을 길게 만들기보다 과 을 활용하면 편합니다.
16. ？ (Zhè shì shénme?) 이게 무엇인가요?
17. ？ (Zhège cài jiào shénme?) 이 요리 이름이 무엇인가요?
18. ？ (Zhège hǎochī ma?) 이거 맛있나요?
19. ？ (Nǐ tuījiàn shénme?) 무엇을 추천하나요?
20. ？ (Zhèlǐ zuì yǒumíng de cài shì shénme?) 여기서 가장 유명한 요리는 무엇인가요?
21. ？ (Zhège duōshao qián?) 이것은 얼마인가요?
22. ？ (Yí fèn duōshao qián?) 1인분에 얼마인가요?
04 | 음식 선택과 주문
가장 자주 쓰는 주문 패턴은 +음식과 +음식입니다. 음식명을 몰라도 메뉴를 가리키며 을 붙이면 됩니다.
23. 。 (Wǒ yào zhège.) 이걸로 주세요.
24. 。 (Qǐng gěi wǒ zhège.) 이걸 주세요.
25. 。 (Wǒ yào yí fèn zhège.) 이것 한 접시 주세요.
26. 。 (Wǒ yào yì wǎn mǐfàn.) 밥 한 공기 주세요.
27. 。 (Qǐng lái yí fèn jiǎozi.) 만두 한 접시 주세요.
28. 。 (Zài lái yí ge zhège.) 이것 하나 더 주세요.
29. 。 (Bú yào zhège.) 이것은 필요 없어요.
30. 。 (Jiù zhèxiē.) 이상입니다.
05 | 인원·수량·양 조절
중국어 수량 표현은 음식의 형태에 따라 단위가 달라질 수 있습니다. 정확한 단위를 몰라도 메뉴를 가리키며 숫자와 함께 말하면 대체로 주문할 수 있습니다.
31. 。 (Yí fèn.) 한 접시 또는 1인분이요.
32. 。 (Liǎng fèn.) 두 접시 또는 2인분이요.
33. 。 (Yì wǎn.) 한 그릇이요.
34. 。 (Yì pán.) 한 접시이요.
35. 。 (Yì bēi.) 한 잔이요.
36. 。 (Shǎo yìdiǎn.) 조금 적게 주세요.
37. 。 (Duō yìdiǎn.) 조금 많이 주세요.
38. 。 (Bú yào tài duō.) 너무 많이 주지 마세요.
06 | 맛과 조리법 확인
메뉴의 맛이나 조리법을 확인하면 예상하지 못한 음식이 나오는 일을 줄일 수 있습니다.
39. ？ (Zhè shì là de ma?) 이것은 매운가요?
40. ？ (Zhè shì tián de ma?) 이것은 단가요?
41. ？ (Wèidào zěnmeyàng?) 맛이 어떤가요?
42. ？ (Zhè shì chǎo de ma?) 볶은 요리인가요?
43. ？ (Zhè shì zhá de ma?) 튀긴 요리인가요?
44. ？ (Zhè shì zhēng de ma?) 찐 요리인가요?
45. 。 (Bú yào fàng táng.) 설탕을 넣지 마세요.
07 | 매운맛과 향신료 요청
매운맛은 , 맵지 않게는 입니다. “조금만 맵게”는 , “전혀 맵지 않게”는 라고 말할 수 있습니다.
46. 。 (Bú yào là.) 맵지 않게 해 주세요.
47. 。 (Yìdiǎn là.) 조금만 맵게 해 주세요.
48. 。 (Wēilà.) 약간 맵게 해 주세요.
49. 。 (Bú yào tài là.) 너무 맵지 않게 해 주세요.
50. 。 (Yìdiǎn là dōu bú yào.) 매운맛은 전혀 빼 주세요.
51. 。 (Bú yào huājiāo.) 화자오를 넣지 마세요.
52. 。 (Bú yào xiāngcài.) 고수를 넣지 마세요.
53. 。 (Làjiāo fàng pángbiān.) 고추는 따로 주세요.
08 | 알레르기와 먹지 않는 재료
알레르기가 있다면 주문 전에 반드시 알리고, 재료를 완전히 뺄 수 있는지 확인하세요. ……은 “저는 …에 알레르기가 있어요”라는 뜻입니다.
54. 。 (Wǒ duì huāshēng guòmǐn.) 저는 땅콩 알레르기가 있어요.
55. 。 (Wǒ duì hǎixiān guòmǐn.) 저는 해산물 알레르기가 있어요.
56. ？ (Lǐmiàn yǒu huāshēng ma?) 안에 땅콩이 들어가나요?
57. ？ (Lǐmiàn yǒu xiā ma?) 안에 새우가 들어가나요?
58. ？ (Kěyǐ bú fàng ma?) 넣지 않을 수 있나요?
59. 。 (Wǒ bù chī ròu.) 저는 고기를 먹지 않아요.
60. 。 (Wǒ bù chī zhūròu.) 저는 돼지고기를 먹지 않아요.
61. 。 (Qǐng quèrèn yíxià.) 한 번 확인해 주세요.
09 | 음료와 기본 반찬
중국 식당에서는 차나 물이 자동으로 제공되거나 유료일 수 있으므로 필요 여부와 비용을 확인하면 좋습니다.
62. 。 (Qǐng gěi wǒ shuǐ.) 물 주세요.
63. ？ (Yǒu rèshuǐ ma?) 따뜻한 물이 있나요?
64. 。 (Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.) 차 한 잔 주세요.
65. 。 (Wǒ yào yì píng kuàngquánshuǐ.) 생수 한 병 주세요.
66. 。 (Bú yào bīng.) 얼음은 빼 주세요.
67. 。 (Shǎo bīng.) 얼음을 적게 넣어 주세요.
68. ？ (Zhège shōufèi ma?) 이것은 유료인가요?
10 | 추가 요청과 서비스
식사 중 필요한 물건은 뒤에 명사를 붙이면 됩니다. “하나 더”는 또는 으로 표현합니다.
69. 。 (Qǐng gěi wǒ cānjù.) 식기를 주세요.
70. 。 (Qǐng gěi wǒ kuàizi.) 젓가락을 주세요.
71. 。 (Qǐng gěi wǒ sháozi.) 숟가락을 주세요.
72. 。 (Qǐng gěi wǒ xiǎo wǎn.) 작은 그릇을 주세요.
73. 。 (Zài lái yí fèn mǐfàn.) 밥 한 공기 더 주세요.
74. 。 (Qǐng gěi wǒ zhǐjīn.) 휴지를 주세요.
75. ？ (Kěyǐ huàn zuòwèi ma?) 자리를 바꿀 수 있나요?
76. 。 (Qǐng bāng wǒ pāi yì zhāng zhàopiàn.) 사진 한 장 찍어 주세요.
11 | 음식 상태와 문제 해결
주문한 음식이 늦거나 잘못 나왔을 때는 감정적으로 말하기보다 음식명과 상태를 짧게 설명하는 편이 좋습니다.
77. 。 (Wǒmen de cài hái méi lái.) 저희 음식이 아직 안 나왔어요.
78. 。 (Zhège bú shì wǒmen diǎn de.) 이것은 저희가 주문한 음식이 아니에요.
79. 。 (Shǎo le yí dào cài.) 음식 하나가 빠졌어요.
80. 。 (Zhège tài là le.) 이것은 너무 매워요.
81. 。 (Zhège shì liáng de.) 이것은 식었어요.
82. ？ (Kěyǐ chóngxīn zuò ma?) 다시 만들어 주실 수 있나요?
83. 。 (Qǐng bāng wǒ kàn yíxià.) 확인해 주세요.
12 | 포장과 남은 음식
남은 음식을 포장하고 싶을 때는 을 사용합니다. 포장 비용이 있는지 궁금하면 바로 확인할 수 있습니다.
84. ？ (Kěyǐ dǎbāo ma?) 포장할 수 있나요?
85. 。 (Qǐng bāng wǒ dǎbāo.) 포장해 주세요.
86. 。 (Zhèxiē dōu dǎbāo.) 이것들은 모두 포장해 주세요.
87. 。 (Zhǐ dǎbāo zhège.) 이것만 포장해 주세요.
88. ？ (Xūyào shōufèi ma?) 비용이 드나요?
89. 。 (Qǐng fēnkāi dǎbāo.) 따로 나누어 포장해 주세요.
90. 。 (Gěi wǒ yí ge dàizi.) 봉투 하나 주세요.
13 | 계산과 결제
계산 요청은 지역과 식당에 따라 또는 을 사용합니다. 결제 수단과 영수증도 함께 확인할 수 있습니다.
91. 。 (Mǎidān.) 계산할게요.
92. 。 (Qǐng jiézhàng.) 계산해 주세요.
93. ？ (Yígòng duōshao qián?) 모두 얼마인가요?
94. ？ (Kěyǐ shuākǎ ma?) 카드 결제가 되나요?
95. ？ (Kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?) 모바일 결제가 되나요?
96. ？ (Kěyǐ fēnkāi fù ma?) 나누어 결제할 수 있나요?
97. 。 (Qǐng gěi wǒ fāpiào.) 영수증을 주세요.
98. 。 (Bú yòng zhǎo le.) 거스름돈은 괜찮아요.
14 | 식당에서 바로 쓰는 짧은 대화
아래 두 문장은 긴 문장을 외우기 어려울 때 특히 유용합니다. 메뉴를 가리키며 말하면 발음이 완벽하지 않아도 의사 전달이 쉽습니다.
99. ，。 (Wǒ yào zhège, bú yào là.) 이걸로 주세요. 맵지 않게 해 주세요.
100. ，。 (Mǎidān, qǐng dǎbāo zhège.) 계산할게요. 이것은 포장해 주세요.
짧은 주문 예시
손님: ，。 (두 명입니다. 메뉴판 주세요.)
손님: ？。 (무엇을 추천하나요? 너무 맵지 않게 해 주세요.)
손님: ，。 (이것으로 주세요. 밥 한 공기 더 주세요.)
손님: 。？ (계산할게요. 모바일 결제가 되나요?)
☑ 체크리스트
- 입장 전에 인원 수를 중국어로 말할 수 있는지 확인합니다.
- 메뉴판, 추천 메뉴, 가격을 묻는 표현을 각각 하나씩 익힙니다.
- 매운맛, 고수, 화자오처럼 먹지 않는 재료를 주문 전에 알립니다.
- 알레르기가 있다면 재료를 뺄 수 있는지 반드시 확인합니다.
- 물·차·기본 반찬이 유료인지 필요할 때 물어봅니다.
- 포장 여부와 포장 비용을 계산 전에 확인합니다.
- 결제 방식과 영수증 필요 여부를 미리 말합니다.
📖 자주하는 질문 Q&A
중국어를 잘 못해도 주문할 수 있나요?
가능합니다. 메뉴를 손으로 가리키며 이라고 말하고, 매운맛은 이라고 덧붙이면 기본 주문이 가능합니다.
“”과 “”은 어떻게 다른가요?
둘 다 계산을 요청하는 표현입니다. 식당에서는 이 짧고 자주 쓰이며, 도 자연스럽게 통합니다.
고수를 빼 달라고 하려면 어떻게 말하나요?
라고 말하면 됩니다. 메뉴를 주문할 때 함께 말해 “고수를 넣지 말아 달라”는 뜻을 분명히 전달하세요.
음식이 너무 늦게 나오면 어떻게 말하나요?
이라고 말한 뒤 주문한 메뉴를 가리키면 됩니다. 잘못 나온 경우에는 이라고 설명할 수 있습니다.
📝 마무리
중국 식당에서는 긴 문장보다 메뉴를 가리키며 , 요청사항은 , 계산은 이라고 말하는 것이 실용적입니다. 자주 먹는 재료와 알레르기 표현을 함께 익혀 두면 주문 과정이 훨씬 수월해집니다.