프랑스 호텔 프랑스어 표현 100가지 | 예약·체크인·체크아웃

프랑스 호텔에서는 예약 정보와 요청 사항을 짧고 분명하게 말하면 편리합니다. 아래 표현을 예약·체크인·숙박·체크아웃 순서로 익혀 보세요.

01 | 예약 가능 여부와 객실 문의

1. Bonjour, avez-vous une chambre disponible ? — 이용 가능한 객실이 있나요?
2. Je cherche une chambre pour deux personnes. — 2인실을 찾습니다.
3. Avez-vous une chambre simple ? — 싱글룸이 있나요?
4. Avez-vous une chambre double ? — 더블룸이 있나요?
5. Avez-vous une chambre avec deux lits ? — 침대 두 개가 있는 방이 있나요?
6. Combien coûte une nuit ? — 1박에 얼마인가요?
7. Le petit-déjeuner est-il inclus ? — 조식이 포함되어 있나요?

02 | 예약 요청과 투숙 정보

8. Je voudrais réserver une chambre. — 객실을 예약하고 싶습니다.
9. Nous sommes deux adultes. — 성인 2명입니다.
10. Nous voyageons avec un enfant. — 아이와 여행 중입니다.
11. Nous resterons trois nuits. — 3박 머뭅니다.
12. Nous arriverons le 10 juin. — 6월 10일에 도착합니다.
13. Nous partirons le 13 juin. — 6월 13일에 출발합니다.
14. Est-il possible d’avoir une chambre calme ? — 조용한 객실이 가능한가요?
15. Je préférerais une chambre non-fumeur. — 금연 객실을 선호합니다.

03 | 예약 변경과 취소

16. Je voudrais modifier ma réservation. — 예약을 변경하고 싶습니다.
17. Je voudrais annuler ma réservation. — 예약을 취소하고 싶습니다.
18. Puis-je changer les dates ? — 날짜를 변경할 수 있나요?
19. Puis-je ajouter une nuit ? — 1박을 추가할 수 있나요?
20. Puis-je réduire mon séjour ? — 숙박 기간을 줄일 수 있나요?
21. Quelles sont les conditions d’annulation ? — 취소 조건이 어떻게 되나요?
22. Des frais d’annulation sont-ils prévus ? — 취소 수수료가 있나요?

04 | 예약 확인과 결제

23. Voici ma confirmation de réservation. — 예약 확인서입니다.
24. Voici mon numéro de réservation. — 예약 번호입니다.
25. La réservation est au nom de Kim. — 김 이름으로 예약했습니다.
26. Pouvez-vous confirmer ma réservation ? — 예약을 확인해 주시겠어요?
27. Est-ce que je peux payer à l’arrivée ? — 도착해서 결제할 수 있나요?
28. Quels moyens de paiement acceptez-vous ? — 어떤 결제 수단을 받나요?
29. Acceptez-vous les cartes bancaires ? — 신용카드를 받나요?
30. Est-ce qu’une caution est nécessaire ? — 보증금이 필요한가요?

05 | 도착 전 요청

31. Nous arriverons avant l’heure du check-in. — 체크인 전에 도착합니다.
32. Est-il possible de laisser nos bagages ? — 짐을 맡길 수 있나요?
33. Nous arriverons tard dans la nuit. — 밤늦게 도착합니다.
34. La réception est-elle ouverte 24 heures sur 24 ? — 프런트가 24시간 운영되나요?
35. Comment pouvons-nous entrer après minuit ? — 자정 이후에는 어떻게 들어가나요?
36. Pouvez-vous préparer un lit bébé ? — 아기 침대를 준비해 주실 수 있나요?
37. Est-il possible d’avoir une arrivée anticipée ? — 얼리 체크인이 가능한가요?

06 | 체크인 시작

38. Bonjour, j’ai une réservation. — 예약했습니다.
39. Je voudrais m’enregistrer. — 체크인하고 싶습니다.
40. La réservation est au nom de Park. — 박 이름으로 예약했습니다.
41. Voici mon passeport. — 여권입니다.
42. Voici ma pièce d’identité. — 신분증입니다.
43. À quelle heure est le check-in ? — 체크인은 몇 시인가요?
44. Dois-je remplir ce formulaire ? — 이 양식을 작성해야 하나요?
45. Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? — 천천히 말해 주시겠어요?

07 | 객실과 시설 확인

46. À quel étage se trouve ma chambre ? — 객실은 몇 층인가요?
47. Où est l’ascenseur ? — 엘리베이터가 어디에 있나요?
48. Quelle est la connexion Wi-Fi ? — 와이파이는 어떻게 연결하나요?
49. Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? — 와이파이 비밀번호가 무엇인가요?
50. Où se trouve la salle de bains ? — 욕실은 어디에 있나요?
51. Comment fonctionne la climatisation ? — 에어컨은 어떻게 사용하나요?
52. Comment fonctionne le chauffage ? — 난방은 어떻게 사용하나요?
53. Où puis-je trouver un sèche-cheveux ? — 헤어드라이어는 어디에 있나요?

08 | 조식과 호텔 서비스

54. À quelle heure commence le petit-déjeuner ? — 조식은 몇 시에 시작하나요?
55. À quelle heure se termine le petit-déjeuner ? — 조식은 몇 시에 끝나나요?
56. Où est la salle du petit-déjeuner ? — 조식당은 어디에 있나요?
57. Le petit-déjeuner peut-il être servi en chambre ? — 조식을 객실에서 받을 수 있나요?
58. Avez-vous des produits sans gluten ? — 글루텐 없는 음식이 있나요?
59. Avez-vous des options végétariennes ? — 채식 메뉴가 있나요?
60. Le ménage est-il fait tous les jours ? — 매일 청소하나요?

09 | 객실 문제 알리기

61. Il y a un problème dans ma chambre. — 객실에 문제가 있습니다.
62. La climatisation ne fonctionne pas. — 에어컨이 작동하지 않습니다.
63. Le chauffage ne fonctionne pas. — 난방이 작동하지 않습니다.
64. Il n’y a pas d’eau chaude. — 온수가 나오지 않습니다.
65. La douche est bouchée. — 샤워실이 막혔습니다.
66. La lumière ne fonctionne pas. — 불이 켜지지 않습니다.
67. La clé ne fonctionne pas. — 열쇠가 작동하지 않습니다.
68. La chambre est trop bruyante. — 객실이 너무 시끄럽습니다.

10 | 추가 요청하기

69. Pouvez-vous changer les serviettes ? — 수건을 교체해 주실 수 있나요?
70. Pourriez-vous apporter une couverture ? — 담요를 가져다주실 수 있나요?
71. Pourriez-vous apporter un oreiller supplémentaire ? — 베개를 하나 더 주실 수 있나요?
72. Pouvez-vous nettoyer la chambre ? — 객실을 청소해 주실 수 있나요?
73. Pouvez-vous appeler un taxi ? — 택시를 불러 주실 수 있나요?
74. Puis-je utiliser le téléphone de l’hôtel ? — 호텔 전화를 사용해도 되나요?
75. Pouvez-vous garder ce colis ? — 이 소포를 보관해 주실 수 있나요?

11 | 주변 교통과 관광 문의

76. Où est la station de métro la plus proche ? — 가까운 지하철역이 어디인가요?
77. Comment aller à la gare ? — 기차역에 어떻게 가나요?
78. Combien de temps faut-il pour y aller ? — 거기까지 얼마나 걸리나요?
79. Pouvez-vous me montrer sur la carte ? — 지도에서 보여 주실 수 있나요?
80. Y a-t-il un bon restaurant près d’ici ? — 근처에 좋은 식당이 있나요?
81. Où puis-je acheter une carte de transport ? — 교통카드는 어디에서 사나요?
82. Est-il sûr de rentrer à pied le soir ? — 저녁에 걸어서 돌아와도 안전한가요?

12 | 체크아웃 준비

83. À quelle heure est le check-out ? — 체크아웃은 몇 시인가요?
84. Puis-je partir plus tard ? — 늦게 체크아웃할 수 있나요?
85. Est-il possible d’avoir un départ tardif ? — 레이트 체크아웃이 가능한가요?
86. Combien coûte le départ tardif ? — 레이트 체크아웃 비용은 얼마인가요?
87. Dois-je rendre la clé à la réception ? — 열쇠를 프런트에 반납해야 하나요?
88. Pouvez-vous vérifier ma facture ? — 청구서를 확인해 주실 수 있나요?

13 | 체크아웃과 결제

89. Je voudrais faire le check-out. — 체크아웃하고 싶습니다.
90. Voici la clé de ma chambre. — 객실 열쇠입니다.
91. Quel est le montant total ? — 총액이 얼마인가요?
92. Y a-t-il des frais supplémentaires ? — 추가 요금이 있나요?
93. Je n’ai rien consommé dans le minibar. — 미니바를 이용하지 않았습니다.
94. Puis-je payer par carte ? — 카드로 결제할 수 있나요?
95. Pouvez-vous m’envoyer la facture par e-mail ? — 청구서를 이메일로 보내 주실 수 있나요?

14 | 짐 보관과 작별 인사

96. Pouvez-vous garder mes bagages ? — 짐을 맡아 주실 수 있나요?
97. Jusqu’à quelle heure pouvez-vous garder mes bagages ? — 몇 시까지 맡길 수 있나요?
98. Où puis-je récupérer mes bagages ? — 짐은 어디에서 찾나요?
99. Merci pour votre accueil. — 친절하게 맞아 주셔서 감사합니다.
100. Nous avons passé un très bon séjour. — 아주 좋은 숙박이었습니다.

자주 하는 질문

프랑스어를 잘 못해도 체크인할 수 있나요?

“J’ai une réservation”이라고 말한 뒤 예약 확인서와 여권을 보여 주세요. 이해하기 어려우면 “Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?”라고 요청하면 됩니다.

체크인 전에 짐을 맡길 때는 어떻게 말하나요?

“Est-il possible de laisser nos bagages ?” 또는 “Pouvez-vous garder mes bagages ?”라고 말하면 됩니다.

호텔 직원의 말을 이해하지 못했을 때는 어떻게 하나요?

“Je ne comprends pas”라고 말한 뒤 “Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?”라고 요청하세요. 예약 화면이나 번역 앱을 함께 보여 주는 것도 도움이 됩니다.

예약 확인, 객실 요청, 문제 알리기, 결제 관련 문장부터 익혀 두면 프랑스 호텔에서 실용적으로 사용할 수 있습니다.

체크인·체크아웃 체크리스트

예약 확인서, 예약자 이름, 여권 또는 신분증 준비하기
체크인·체크아웃 시간, 조식 시간, 와이파이 비밀번호 확인하기
객실 문제가 생기면 프런트에 바로 알리기
체크아웃 전 추가 요금과 결제 금액 확인하기
짐 보관 가능 시간과 수령 장소 확인하기