프랑스 식당에서는 완벽한 문법보다 Bonjour로 인사하고 Je voudrais...로 정중하게 주문하는 것이 중요합니다. 아래 표현을 입장부터 계산 순서대로 익히면 메뉴를 읽고 원하는 음식을 편하게 주문할 수 있습니다.
01 | 입장과 자리 안내
직원과 눈이 마주치면 가볍게 인사하고 예약 여부와 인원수를 말합니다.
1. Bonjour. — 안녕하세요.
2. Bonsoir. — 안녕하세요. 저녁 인사입니다.
3. Nous sommes deux. — 두 명입니다.
4. Nous sommes trois. — 세 명입니다.
5. Nous avons une réservation. — 예약했습니다.
6. Une table pour deux, s’il vous plaît. — 두 명 자리 부탁합니다.
7. Nous pouvons nous asseoir ici ? — 여기 앉아도 될까요?
02 | 예약 확인과 대기
예약자 이름을 말하거나 대기 시간과 원하는 자리를 물을 때 사용합니다.
8. La réservation est au nom de Kim. — Kim 이름으로 예약했습니다.
9. J’ai réservé pour vingt heures. — 저녁 8시로 예약했습니다.
10. Nous sommes un peu en avance. — 조금 일찍 왔습니다.
11. Combien de temps faut-il attendre ? — 얼마나 기다려야 하나요?
12. Pouvons-nous attendre au bar ? — 바에서 기다려도 될까요?
13. Est-ce que la table est prête ? — 자리가 준비됐나요?
14. Nous préférerions une table près de la fenêtre. — 창가 자리를 선호합니다.
03 | 메뉴판과 오늘의 요리
메뉴판과 오늘의 요리, 추천 메뉴를 확인할 때 쓸 수 있습니다.
15. La carte, s’il vous plaît. — 메뉴판 부탁합니다.
16. Avez-vous un menu en anglais ? — 영어 메뉴가 있나요?
17. Quel est le plat du jour ? — 오늘의 요리는 무엇인가요?
18. Qu’est-ce que vous recommandez ? — 무엇을 추천하시나요?
19. Quelle est la spécialité de la maison ? — 이 식당의 대표 메뉴는 무엇인가요?
20. Est-ce un menu fixe ? — 정해진 코스 메뉴인가요?
21. Que comprend ce menu ? — 이 메뉴에는 무엇이 포함되나요?
04 | 주문 시작하기
Je voudrais는 무난하고 정중한 주문 표현입니다. 인원별로 주문할 때는 Pour moi를 덧붙일 수 있습니다.
22. Nous sommes prêts à commander. — 주문할 준비가 됐습니다.
23. Je voudrais commander, s’il vous plaît. — 주문하고 싶습니다.
24. Je vais prendre le menu du jour. — 오늘의 메뉴로 하겠습니다.
25. Pour moi, ce sera le poisson. — 저는 생선 요리로 하겠습니다.
26. Je prendrai la même chose. — 저도 같은 것으로 하겠습니다.
27. Nous allons partager. — 나눠 먹겠습니다.
28. C’est tout pour le moment. — 지금은 이것이 전부입니다.
05 | 음식 선택하기
모르는 메뉴가 많다면 요리 종류와 곁들임을 직접 물어보세요.
29. Qu’est-ce que c’est ? — 이것은 무엇인가요?
30. Quel est le plat le plus populaire ? — 가장 인기 있는 요리는 무엇인가요?
31. Je voudrais une soupe. — 수프 하나 주세요.
32. Je voudrais une salade. — 샐러드 하나 주세요.
33. Je voudrais le bœuf. — 소고기 요리로 주세요.
34. Je voudrais le poulet. — 닭고기 요리로 주세요.
35. Je voudrais le poisson. — 생선 요리로 주세요.
36. Quelle garniture accompagne ce plat ? — 이 요리에는 어떤 곁들임이 나오나요?
06 | 재료와 조리 상태 묻기
고기나 생선의 조리 상태, 소스와 재료를 확인할 때 사용합니다.
37. Quels sont les ingrédients ? — 재료가 무엇인가요?
38. Est-ce que ce plat contient des noix ? — 이 요리에 견과류가 들어가나요?
39. Est-ce que c’est épicé ? — 매운 음식인가요?
40. Est-ce que la sauce est incluse ? — 소스가 포함되나요?
41. La viande peut-elle être bien cuite ? — 고기를 완전히 익혀 주실 수 있나요?
42. Je voudrais le steak saignant. — 스테이크를 레어로 주세요.
43. Je voudrais le steak à point. — 스테이크를 미디엄으로 주세요.
44. Sans sauce, s’il vous plaît. — 소스 없이 부탁합니다.
07 | 알레르기와 식단 요청
알레르기와 식단 제한은 주문 전에 구체적으로 전달하고 직원의 답을 확인하세요.
45. Je suis allergique aux produits laitiers. — 유제품 알레르기가 있습니다.
46. Je suis allergique aux arachides. — 땅콩 알레르기가 있습니다.
47. Je suis allergique aux fruits de mer. — 해산물 알레르기가 있습니다.
48. Je ne peux pas manger de gluten. — 글루텐을 먹을 수 없습니다.
49. Je suis végétarien. — 저는 남성 채식주의자입니다.
50. Je suis végétarienne. — 저는 여성 채식주의자입니다.
51. Avez-vous un plat végétalien ? — 비건 메뉴가 있나요?
52. Pouvez-vous préparer ce plat sans fromage ? — 치즈 없이 이 요리를 준비할 수 있나요?
08 | 물과 음료 주문
수돗물은 eau du robinet, 생수는 eau minérale이라고 합니다.
53. Une carafe d’eau, s’il vous plaît. — 물 한 주전자 부탁합니다.
54. De l’eau plate, s’il vous plaît. — 탄산 없는 물로 주세요.
55. De l’eau gazeuse, s’il vous plaît. — 탄산수로 주세요.
56. Une bouteille d’eau minérale. — 생수 한 병 주세요.
57. Est-ce que l’eau est payante ? — 물은 유료인가요?
58. Un café, s’il vous plaît. — 커피 한 잔 주세요.
59. Un thé, s’il vous plaît. — 차 한 잔 주세요.
09 | 와인 고르기
와인을 잘 몰라도 색, 단위와 음식과의 조화를 물으면 선택하기 쉽습니다.
60. Quelle bouteille de vin recommandez-vous ? — 어떤 와인 한 병을 추천하시나요?
61. Quel vin accompagne bien ce plat ? — 이 요리와 잘 어울리는 와인은 무엇인가요?
62. Je voudrais un vin blanc. — 화이트 와인으로 주세요.
63. Je voudrais un vin rouge. — 레드 와인으로 주세요.
64. Avez-vous du vin au verre ? — 잔으로 파는 와인이 있나요?
65. Un verre de vin, s’il vous plaît. — 와인 한 잔 주세요.
66. Une demi-bouteille, s’il vous plaît. — 반 병으로 주세요.
67. Quel est le vin le plus léger ? — 가장 가벼운 와인은 무엇인가요?
68. Pouvez-vous nous faire goûter le vin ? — 와인을 맛보게 해 주실 수 있나요?
10 | 빵과 곁들임 요청
필요한 빵, 소스와 식기류를 요청할 때는 짧고 정중하게 말하면 됩니다.
69. Pouvez-vous nous apporter du pain ? — 빵을 가져다주실 수 있나요?
70. Un peu plus de pain, s’il vous plaît. — 빵을 조금 더 부탁합니다.
71. Pouvez-vous apporter de l’huile d’olive ? — 올리브유를 가져다주실 수 있나요?
72. Je voudrais du beurre. — 버터를 주세요.
73. Avez-vous du sel ? — 소금이 있나요?
74. Pouvez-vous nous apporter une autre assiette ? — 접시 하나 더 가져다주실 수 있나요?
11 | 식사 중 추가 요청
직원을 부를 때는 Excusez-moi를 먼저 사용하세요.
75. Excusez-moi, s’il vous plaît. — 실례합니다.
76. Tout va bien, merci. — 모두 괜찮습니다, 감사합니다.
77. C’est délicieux. — 정말 맛있습니다.
78. C’est un peu trop salé. — 조금 너무 짭니다.
79. Ce plat est froid. — 이 요리는 차갑습니다.
80. Nous attendons encore notre plat. — 아직 음식이 나오지 않았습니다.
81. Pouvez-vous vérifier, s’il vous plaît ? — 확인해 주실 수 있나요?
12 | 디저트와 커피
식사를 마친 뒤 디저트와 커피를 주문하고 포장 가능 여부를 물을 수 있습니다.
82. Avez-vous la carte des desserts ? — 디저트 메뉴가 있나요?
83. Quels desserts proposez-vous ? — 어떤 디저트가 있나요?
84. Je voudrais une crème brûlée. — 크렘 브륄레를 주세요.
85. Une glace, s’il vous plaît. — 아이스크림을 주세요.
86. Un café expresso, s’il vous plaît. — 에스프레소 한 잔 주세요.
87. Un café décaféiné, s’il vous plaît. — 디카페인 커피 한 잔 주세요.
88. C’est possible à emporter ? — 포장할 수 있나요?
13 | 계산과 결제
계산서를 요청한 뒤 금액과 결제 방법을 확인하세요. 여러 명이라면 각자 계산할 수 있는지도 물어봅니다.
89. L’addition, s’il vous plaît. — 계산서 부탁합니다.
90. Est-ce que nous pouvons avoir l’addition ? — 계산서를 받을 수 있을까요?
91. Est-ce que le service est compris ? — 서비스 요금이 포함됐나요?
92. Est-ce que je peux payer par carte ? — 카드로 결제할 수 있나요?
93. Je vais payer en espèces. — 현금으로 결제하겠습니다.
94. Nous allons payer séparément. — 따로 계산하겠습니다.
95. Pouvez-vous diviser l’addition ? — 계산서를 나눠 주실 수 있나요?
96. Gardez la monnaie. — 잔돈은 가지세요.
14 | 문제 상황과 마무리
주문이 잘못됐거나 계산 금액에 의문이 있을 때는 사실을 짧게 설명하세요.
97. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. — 제가 주문한 것이 아닙니다.
98. Il manque un plat. — 음식 하나가 빠졌습니다.
99. Il y a une erreur sur l’addition. — 계산서에 오류가 있습니다.
100. Merci beaucoup, au revoir. — 정말 감사합니다, 안녕히 가세요.
발음이 어려울 때
문장을 모두 외우기보다 s’il vous plaît를 붙여 정중하게 말하는 습관부터 익히면 좋습니다. 메뉴 이름을 가리키며 Je voudrais celui-ci, s’il vous plaît.라고 말해도 됩니다. “이것으로 주세요”라는 뜻입니다.
마무리
프랑스 식당에서는 Bonjour, Je voudrais, s’il vous plaît, L’addition 같은 핵심 표현만 알아도 대부분의 상황에 대응할 수 있습니다. 알레르기와 원하는 조리 상태는 주문 전에 분명히 말하고, 계산 전에는 결제 방식과 계산서 내용을 확인하세요.