인도 식당 힌디어 회화 100가지 | 음식 주문·채식·향신료 표현

인도 식당에서는 “채식인가요?”, “맵지 않게 해 주세요”, “고수는 빼 주세요”처럼 원하는 조건을 짧고 분명하게 말하는 것이 핵심입니다. 아래 표현은 힌디어 문장, 로마자 발음, 한국어 뜻 순서로 정리했습니다.

핵심 5줄 요약

1. 나마스떼(Namaste)는 무난한 기본 인사입니다.

2. 채식은 샤카하리, 비건은 비건이라고 말한 뒤 재료를 확인하세요.

3. 캄 티카 또는 빌쿨 티카 나힌으로 매운맛을 조절합니다.

4. 고수, 우유, 견과류 등 피해야 할 재료는 주문 전에 알립니다.

5. 빌 데지예라고 말해 계산서를 요청하고 결제 방법을 확인합니다.

01 | 입장과 자리 요청

처음에는 인사와 인원수, 원하는 자리를 말하면 됩니다. ‘아프’는 존중을 나타내는 표현입니다.

नमस्ते — 나마스떼 — 안녕하세요.
एक टेबल चाहिए — 에크 테이블 차히예 — 테이블 하나가 필요합니다.
दो लोगों के लिए — 도 로곤 케 리예 — 두 명 자리입니다.
चार लोगों के लिए — 차르 로곤 케 리예 — 네 명 자리입니다.
क्या यहाँ बैठ सकते हैं? — 캬 야항 바이뜨 사크테 행? — 여기 앉아도 되나요?
अंदर बैठेंगे — 안다르 바이뗀게 — 안쪽에 앉겠습니다.
बाहर बैठेंगे — 바하르 바이뗀게 — 바깥에 앉겠습니다.

02 | 메뉴판과 추천 메뉴 묻기

메뉴를 이해하기 어렵다면 대표 메뉴와 조리법을 물어보세요.

मेन्यू दीजिए — 메뉴 디지예 — 메뉴판을 주세요.
आज का स्पेशल क्या है? — 아즈 카 스페셜 캬 하이? — 오늘의 특별 메뉴는 무엇인가요?
आप क्या सुझाएंगे? — 아프 캬 수자엥게? — 무엇을 추천하시나요?
यह क्या है? — 예 캬 하이? — 이것은 무엇인가요?
इसमें क्या-क्या है? — 이스메 캬캬 하이? — 무엇이 들어 있나요?
यह कैसे बनाया जाता है? — 예 카이세 바나야 자타 하이? — 어떻게 조리하나요?
सबसे लोकप्रिय क्या है? — 사브세 로크프리야 캬 하이? — 가장 인기 있는 메뉴는 무엇인가요?

03 | 채식·비건 확인

인도 음식에는 달걀, 우유, 버터, 요구르트가 들어갈 수 있습니다. ‘샤카하리’는 일반적인 채식, ‘비건’은 동물성 재료를 먹지 않는다는 뜻입니다.

क्या यह शाकाहारी है? — 캬 예 샤카하리 하이? — 이것은 채식인가요?
मैं शाकाहारी हूँ — 메인 샤카하리 훈 — 저는 채식주의자입니다.
मैं वीगन हूँ — 메인 비건 훈 — 저는 비건입니다.
इसमें मांस तो नहीं है? — 이스메 만스 토 나힌 하이? — 고기는 들어 있지 않죠?
इसमें अंडा है? — 이스메 안다 하이? — 달걀이 들어 있나요?
इसमें दूध है? — 이스메 두드 하이? — 우유가 들어 있나요?
बिना घी के बनाइए — 비나 기 케 바나이예 — 기(정제버터) 없이 만들어 주세요.
बिना मक्खन के, कृपया — 비나 마칸 케, 크리파야 — 버터 없이 부탁합니다.

04 | 음식과 수량 주문

메뉴 이름 뒤에 ‘디지예’를 붙이면 정중한 요청이 됩니다.

यह दीजिए — 예 디지예 — 이것을 주세요.
एक प्लेट दीजिए — 에크 플레이트 디지예 — 한 접시 주세요.
दो प्लेट दीजिए — 도 플레이트 디지예 — 두 접시 주세요.
एक नान दीजिए — 에크 난 디지예 — 난 한 개 주세요.
दो रोटी दीजिए — 도 로티 디지예 — 로티 두 개 주세요.
एक दाल दीजिए — 에크 달 디지예 — 달 한 그릇 주세요.
इसे ऑर्डर करना है — 이세 오더 카르나 하이 — 이것을 주문하고 싶습니다.
बस इतना ही — 바스 잇나 히 — 주문은 이것만 할게요.

05 | 매운맛과 향신료 조절

‘조금’, ‘전혀 없음’처럼 구체적으로 말하면 좋습니다.

कम तीखा, कृपया — 캄 티카, 크리파야 — 덜 맵게 부탁합니다.
बिल्कुल तीखा नहीं — 빌쿨 티카 나힌 — 전혀 맵지 않게 해 주세요.
थोड़ा तीखा — 토라 티카 — 조금 맵게 해 주세요.
बहुत तीखा नहीं — 바훗 티카 나힌 — 너무 맵지는 않게 해 주세요.
मिर्च कम डालिए — 미르치 캄 달리예 — 고추를 적게 넣어 주세요.
मिर्च मत डालिए — 미르치 마트 달리예 — 고추를 넣지 말아 주세요.
मसाला अलग से दीजिए — 마살라 알라그 세 디지예 — 향신료 소스를 따로 주세요.

06 | 재료와 알레르기 확인

알레르기가 있다면 해당 재료를 반복해서 확인하세요. 조리 도구나 소스에 섞이는 것까지 피해야 한다면 영어로도 설명하는 편이 안전합니다.

मुझे एलर्जी है — 무제 알레르지 하이 — 저는 알레르기가 있습니다.
मुझे मूंगफली से एलर्जी है — 무제 문그팔리 세 알레르지 하이 — 땅콩 알레르기가 있습니다.
मुझे नट्स से एलर्जी है — 무제 너츠 세 알레르지 하이 — 견과류 알레르기가 있습니다.
इसमें मूंगफली तो नहीं है? — 이스메 문그팔리 토 나힌 하이? — 땅콩은 들어 있지 않죠?
धनिया मत डालिए — 다니야 마트 달리예 — 고수를 넣지 말아 주세요.
प्याज़ और लहसुन के बिना — 피야즈 아우르 라훈 케 비나 — 양파와 마늘 없이 해 주세요.
कृपया सामग्री फिर से बताइए — 크리파야 사마그리 피르 세 바타이예 — 재료를 다시 말해 주세요.

07 | 빵·밥·커리 주문

커리와 빵 또는 밥을 함께 주문하는 경우가 많습니다.

बटर नान दीजिए — 버터 난 디지예 — 버터 난을 주세요.
गार्लिक नान दीजिए — 갈릭 난 디지예 — 갈릭 난을 주세요.
तंदूरी रोटी दीजिए — 탄두리 로티 디지예 — 탄두리 로티를 주세요.
चावल दीजिए — 차왈 디지예 — 밥을 주세요.
जीरा राइस दीजिए — 지라 라이스 디지예 — 지라 라이스를 주세요.
दाल मखनी दीजिए — 달 마크니 디지예 — 달 마카니를 주세요.
पालक पनीर क्या है? — 팔락 파니르 캬 하이? — 팔락 파니르는 무엇인가요?

08 | 음료와 물 주문

물은 생수인지, 차갑거나 실온인지 확인할 수 있습니다.

पानी दीजिए — 파니 디지예 — 물을 주세요.
बोतल का पानी दीजिए — 보틀 카 파니 디지예 — 생수 한 병 주세요.
ठंडा पानी दीजिए — 탄다 파니 디지예 — 차가운 물을 주세요.
बिना बर्फ के — 비나 바르프 케 — 얼음 없이 주세요.
एक लस्सी दीजिए — 에크 라씨 디지예 — 라씨 한 잔 주세요.
मीठी लस्सी दीजिए — 미티 라씨 디지예 — 달콤한 라씨를 주세요.
चाय दीजिए — 차이 디지예 — 차를 주세요.

09 | 추가 요청과 서비스

एक चम्मच दीजिए — 에크 참마치 디지예 — 숟가락 하나 주세요.
एक कांटा दीजिए — 에크 칸타 디지예 — 포크 하나 주세요.
नैपकिन दीजिए — 냅킨 디지예 — 냅킨을 주세요.
एक और प्लेट दीजिए — 에크 아우르 플레이트 디지예 — 접시 하나 더 주세요.
थोड़ा पानी और दीजिए — 토라 파니 아우르 디지예 — 물을 조금 더 주세요.
इसे जल्दी दीजिए — 이세 잘디 디지예 — 이것을 빨리 부탁합니다.
इसमें कितना समय लगेगा? — 이스메 키트나 사마이 라게가? — 얼마나 걸리나요?

10 | 맛과 음식 상태 표현

‘아차’는 좋다, ‘티카’는 맵다, ‘가람’은 뜨겁다는 뜻입니다.

बहुत अच्छा है — 바훗 아차 하이 — 아주 맛있습니다.
स्वादिष्ट है — 스와디슈트 하이 — 맛있습니다.
बहुत तीखा है — 바훗 티카 하이 — 너무 맵습니다.
थोड़ा नमक कम है — 토라 나막 캄 하이 — 소금이 조금 부족합니다.
यह ठंडा है — 예 탄다 하이 — 이것은 차갑습니다.
यह बहुत गरम है — 예 바훗 가람 하이 — 이것은 매우 뜨겁습니다.
कृपया इसे गरम कीजिए — 크리파야 이세 가람 키지예 — 이것을 데워 주세요.

11 | 포장과 남은 음식

남은 음식 포장에는 ‘파르셀’이라는 표현을 사용할 수 있습니다.

इसे पैक कर दीजिए — 이세 팩 카르 디지예 — 이것을 포장해 주세요.
बाकी खाना पैक कर दीजिए — 바키 카나 팩 카르 디지예 — 남은 음식을 포장해 주세요.
पार्सल चाहिए — 파르셀 차히예 — 포장하고 싶습니다.
अलग-अलग पैक कीजिए — 알라그 알라그 팩 키지예 — 따로따로 포장해 주세요.
इसे साथ ले जाना है — 이세 사트 레 자나 하이 — 이것을 가져가고 싶습니다.
पैक करने का चार्ज है? — 팩 카르네 카 차르지 하이? — 포장 요금이 있나요?

12 | 계산과 결제

계산서를 요청한 뒤 총액과 결제 방법을 확인합니다.

बिल दीजिए — 빌 디지예 — 계산서를 주세요.
बिल अलग-अलग कर दीजिए — 빌 알라그 알라그 카르 디지예 — 각자 계산해 주세요.
कुल कितना हुआ? — 쿨 키트나 후아? — 총 얼마인가요?
कार्ड से भुगतान कर सकते हैं? — 카드 세 부간 카르 사크테 행? — 카드로 결제할 수 있나요?
नकद भुगतान करेंगे — 나카드 부간 카렌게 — 현금으로 결제하겠습니다.
डिजिटल भुगतान कर सकते हैं? — 디지털 부간 카르 사크테 행? — 디지털 결제가 가능한가요?
धन्यवाद — 단야와드 — 감사합니다.

13 | 문제 상황 설명

हमने यह ऑर्डर नहीं किया — 함네 예 오더 나힌 키야 — 우리는 이것을 주문하지 않았습니다.
हमारा ऑर्डर अभी तक नहीं आया — 하마라 오더 아비 탁 나힌 아야 — 우리 주문이 아직 나오지 않았습니다.
यह हमारा नहीं है — 예 하마라 나힌 하이 — 이것은 우리 것이 아닙니다.
इसमें कुछ कमी है — 이스메 쿠치 카미 하이 — 뭔가 빠졌습니다.
कृपया इसे बदल दीजिए — 크리파야 이세 바달 디지예 — 이것을 바꿔 주세요.
यह बहुत तीखा है, कृपया मदद कीजिए — 예 바훗 티카 하이, 크리파야 마다드 키지예 — 너무 매워요. 도와주세요.
मैनेजर को बुलाइए — 매니저 코 불라이예 — 매니저를 불러 주세요.

14 | 외우기 쉬운 핵심 문장

아래 문장부터 익히면 자주 겪는 주문 상황에 대응할 수 있습니다.

मुझे यह चाहिए — 무제 예 차히예 — 이것이 필요합니다.
यह शाकाहारी है? — 예 샤카하리 하이? — 이것은 채식인가요?
इसमें क्या है? — 이스메 캬 하이? — 무엇이 들어 있나요?
कम तीखा, कृपया — 캄 티카, 크리파야 — 덜 맵게 부탁합니다.
धनिया मत डालिए — 다니야 마트 달리예 — 고수를 넣지 말아 주세요.
पानी दीजिए — 파니 디지예 — 물을 주세요.
बिल दीजिए — 빌 디지예 — 계산서를 주세요.
धन्यवाद, खाना बहुत अच्छा था — 단야와드, 카나 바훗 아차 타 — 감사합니다. 음식이 아주 맛있었습니다.

자주 하는 질문

힌디어를 못 읽어도 사용할 수 있나요?

네. 로마자 발음만 보고 읽거나 원하는 문장을 휴대전화 화면으로 보여줘도 됩니다. 채식, 알레르기, 매운맛 표현은 직접 보여주는 방법도 유용합니다.

채식과 비건은 어떻게 구분하나요?

‘샤카하리’는 일반적인 채식이고, ‘비건’은 우유·버터·요구르트·기 등 동물성 재료도 피한다는 뜻으로 전달할 수 있습니다. 확실하지 않다면 재료를 다시 확인하세요.

매운 음식을 못 먹으면 어떤 문장을 외우면 되나요?

‘캄 티카, 크리파야’는 덜 맵게, ‘빌쿨 티카 나힌’은 전혀 맵지 않게 해 달라는 뜻입니다. 고추를 피하려면 ‘미르치 마트 달리예’라고 말하세요.

계산할 때 팁을 물어봐야 하나요?

팁 관행은 식당과 지역, 서비스 방식에 따라 다를 수 있습니다. 계산서를 먼저 확인하고 팁 포함 여부를 직원에게 물어본 뒤 결정하세요.

체크리스트

인원수와 원하는 자리 유형을 정합니다.
채식 여부와 우유·버터·달걀 포함 여부를 확인합니다.
매운맛을 구체적으로 말합니다.
고수, 땅콩, 견과류 등 피해야 할 재료를 알립니다.
물은 생수인지, 얼음이 들어가는지 확인합니다.
계산 전 음식과 수량이 주문 내용과 맞는지 살펴봅니다.

마무리

인도 식당에서는 완벽한 문장보다 채식 여부, 매운맛, 피해야 할 재료를 분명하게 전달하는 것이 중요합니다. 100개 표현 중 ‘이것을 주세요’, ‘채식인가요?’, ‘덜 맵게 해 주세요’, ‘계산서를 주세요’부터 익히면 대부분의 주문 상황에 대응할 수 있습니다.