인도네시아어 인사말은 상대와 만나는 시간, 관계의 격식, 말하는 상황에 따라 달라집니다. 처음에는 시간대별 인사와 감사·사과·부탁 표현을 익히고, 이후 자기소개와 식당·쇼핑 표현을 더하면 여행 중 기본 대화를 이어 갈 수 있습니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 인도네시아어로 안녕하세요는 Halo 또는 Hai가 가장 무난합니다.
2. 시간대별 인사는 Selamat pagi, siang, sore, malam으로 구분합니다.
3. 감사합니다는 Terima kasih, 미안합니다는 Maaf입니다.
4. 부탁할 때는 Tolong, 더 공손하게는 Bisa tolong…?을 활용합니다.
5. 친근한 표현과 공손한 표현을 상대의 나이·지위·상황에 맞게 선택하세요.
📌 목차
01 | 가장 기본적인 인사
02 | 시간대별 인사
03 | 안부와 대화 시작
04 | 작별 인사
05 | 자기소개와 이름 묻기
06 | 국적과 언어 묻기
07 | 감사 표현
08 | 사과와 양해 구하기
09 | 부탁과 요청
10 | 대답과 동의 표현
11 | 이해·질문 표현
12 | 여행 중 자주 쓰는 표현
13 | 식당·쇼핑 기본 표현
14 | 사용법과 주의사항
01 | 가장 기본적인 인사
처음 만난 사람에게는 Halo가 가장 안전하고 자연스럽습니다. Hai는 친구나 젊은 사람 사이에서 쓰기 좋은 가벼운 인사입니다.
1. Halo — 안녕하세요
2. Hai — 안녕
3. Salam — 인사말, 평안하길 바랍니다
4. Apa kabar? — 어떻게 지내세요?
5. Kabar baik — 잘 지내요
6. Baik — 좋아요, 잘 지내요
7. Senang bertemu denganmu — 만나서 반가워
8. Senang bertemu dengan Anda — 만나서 반갑습니다
02 | 시간대별 인사
Selamat은 평안하다는 뜻을 담은 인사 표현입니다. 뒤에 시간대를 붙이면 공손한 시간대별 인사가 됩니다.
9. Selamat pagi — 좋은 아침입니다
10. Selamat siang — 좋은 낮입니다
11. Selamat sore — 좋은 오후·저녁 무렵입니다
12. Selamat malam — 좋은 밤입니다
13. Selamat tidur — 잘 자요
14. Selamat beristirahat — 편히 쉬세요
15. Selamat datang — 환영합니다
16. Selamat jalan — 잘 가세요
17. Selamat menikmati — 즐겁게 보내세요
03 | 안부와 대화 시작
인사를 건넨 뒤에는 상대의 상태나 하루를 묻는 짧은 질문을 이어 가면 자연스럽습니다.
18. Apa kabar hari ini? — 오늘 어떻게 지내세요?
19. Bagaimana kabarmu? — 너는 어떻게 지내?
20. Bagaimana kabar Anda? — 어떻게 지내십니까?
21. Sudah makan? — 식사했어요?
22. Apa yang sedang kamu lakukan? — 지금 무엇을 하고 있어?
23. Anda sedang sibuk? — 지금 바쁘세요?
24. Hari ini bagaimana? — 오늘 어때요?
25. Semoga harimu menyenangkan — 즐거운 하루 보내세요
26. Semoga semuanya baik-baik saja — 모든 일이 잘 되길 바라요
04 | 작별 인사
헤어질 때는 상황에 따라 다시 만날 약속, 안전을 기원하는 말, 휴식을 권하는 표현을 사용할 수 있습니다.
27. Sampai jumpa — 또 만나요
28. Sampai bertemu lagi — 다시 만나요
29. Sampai nanti — 나중에 봐요
30. Sampai besok — 내일 봐요
31. Sampai minggu depan — 다음 주에 봐요
32. Hati-hati di jalan — 조심히 가세요
33. Jaga diri — 몸조심하세요
34. Sampai ketemu — 또 보자
05 | 자기소개와 이름 묻기
인도네시아어에서는 saya가 격식 있는 ‘저’, aku가 친근한 ‘나’에 가깝습니다. 처음 만난 자리에서는 saya를 쓰면 무난합니다.
35. Nama saya … — 제 이름은 …입니다
36. Saya dipanggil … — 저는 …라고 불립니다
37. Siapa nama Anda? — 성함이 어떻게 되세요?
38. Siapa namamu? — 네 이름은 뭐야?
39. Boleh saya tahu nama Anda? — 성함을 알려 주시겠어요?
40. Saya dari Korea — 저는 한국에서 왔어요
41. Saya tinggal di Korea — 저는 한국에 살아요
42. Ini teman saya — 이 사람은 제 친구예요
06 | 국적과 언어 묻기
상대의 출신과 언어를 물을 때는 dari mana가 ‘어디에서’, bisa가 ‘할 수 있다’라는 뜻으로 쓰입니다.
43. Anda dari mana? — 어디에서 오셨어요?
44. Kamu dari mana? — 너는 어디에서 왔어?
45. Anda orang Indonesia? — 인도네시아 사람이세요?
46. Kamu tinggal di mana? — 어디에 살아?
47. Anda bisa berbahasa Korea? — 한국어를 할 수 있으세요?
48. Apakah Anda bisa berbahasa Inggris? — 영어를 할 수 있으세요?
49. Saya tidak bisa berbahasa Indonesia — 저는 인도네시아어를 못해요
50. Saya sedang belajar bahasa Indonesia — 저는 인도네시아어를 배우고 있어요
51. Tolong bicara pelan-pelan — 천천히 말해 주세요
52. Bisa ulangi sekali lagi? — 한 번 더 말해 줄 수 있나요?
07 | 감사 표현
감사는 Terima kasih 하나만 알아도 대부분의 상황에서 사용할 수 있습니다. 더 강하게 고마움을 표현하려면 banyak를 붙입니다.
53. Terima kasih — 감사합니다
54. Terima kasih banyak — 정말 감사합니다
55. Terima kasih atas bantuannya — 도와주셔서 감사합니다
56. Terima kasih atas waktunya — 시간 내 주셔서 감사합니다
57. Terima kasih sudah datang — 와 주셔서 감사합니다
58. Terima kasih kembali — 천만에요
59. Sama-sama — 천만에요, 별말씀을요
60. Saya sangat berterima kasih — 정말 감사하게 생각합니다
61. Terima kasih, Anda baik sekali — 감사합니다, 정말 친절하시네요
08 | 사과와 양해 구하기
Maaf는 미안함과 양해를 구할 때 모두 쓸 수 있습니다. 사람 사이를 지나가거나 말을 끊을 때도 유용합니다.
62. Maaf — 미안합니다, 실례합니다
63. Maafkan saya — 저를 용서해 주세요
64. Mohon maaf — 사과드립니다
65. Saya minta maaf — 제가 미안합니다
66. Maaf saya terlambat — 늦어서 미안합니다
67. Maaf, saya tidak mengerti — 죄송하지만 이해하지 못했어요
68. Permisi — 실례합니다
69. Maaf mengganggu — 방해해서 미안합니다
70. Tidak apa-apa — 괜찮아요
09 | 부탁과 요청
부드럽게 요청하려면 Tolong을 문장 앞에 붙입니다. 상대에게 가능한지 먼저 묻고 싶다면 Bisa tolong…? 형태가 편리합니다.
71. Tolong — 부탁합니다, 도와주세요
72. Tolong bantu saya — 저를 도와주세요
73. Bisa tolong bantu saya? — 저를 도와주실 수 있나요?
74. Tolong tunggu sebentar — 잠시 기다려 주세요
75. Tolong bicara lebih pelan — 좀 더 천천히 말해 주세요
76. Tolong tunjukkan jalannya — 길을 알려 주세요
77. Boleh saya bertanya? — 질문해도 될까요?
78. Boleh saya duduk di sini? — 여기 앉아도 될까요?
10 | 대답과 동의 표현
짧은 대답만으로도 기본적인 의사소통이 가능합니다. Ya와 Tidak을 먼저 익히고, 알겠다는 뜻의 Baik 또는 Mengerti를 함께 기억하세요.
79. Ya — 네
80. Tidak — 아니요
81. Baik — 좋아요, 알겠습니다
82. Oke — 좋아요, 오케이
83. Benar — 맞아요
84. Betul — 맞습니다
85. Saya setuju — 동의합니다
86. Mengerti — 이해했어요
87. Tidak masalah — 문제없어요
11 | 이해·질문 표현
대화 내용을 놓쳤다면 모른 척하기보다 다시 말해 달라고 요청하는 편이 좋습니다. 인도네시아어를 잘하지 못한다는 사실을 설명해도 자연스럽습니다.
88. Apa artinya? — 무슨 뜻이에요?
89. Apa ini? — 이것은 무엇이에요?
90. Di mana? — 어디예요?
91. Kapan? — 언제예요?
92. Berapa harganya? — 얼마예요?
93. Saya kurang mengerti — 잘 이해하지 못했어요
94. Bisa bicara dalam bahasa Inggris? — 영어로 말할 수 있나요?
95. Tolong tulis — 적어 주세요
12 | 여행 중 자주 쓰는 표현
공항, 호텔, 교통 상황에서는 목적지를 명확하게 말하고, 필요하면 지도를 함께 보여 주면 의사소통이 쉬워집니다.
96. Di mana kamar kecil? — 화장실이 어디예요?
97. Saya ingin pergi ke … — …에 가고 싶어요
98. Tolong panggil taksi — 택시를 불러 주세요
99. Saya punya reservasi — 예약이 있어요
100. Bisa membantu saya? — 저를 도와주실 수 있나요?
13 | 식당·쇼핑 기본 표현
식당에서는 mau가 ‘원하다’, pesan이 ‘주문하다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 쇼핑할 때는 가격을 묻는 Berapa harganya?를 활용하세요.
식당에서
무엇을 주문할지 말할 때는 Saya mau … 또는 Saya ingin … 형태를 사용할 수 있습니다. 맵지 않게 해 달라는 뜻은 Tidak pedas, ya라고 말하면 됩니다.
쇼핑할 때
가격을 확인한 뒤에는 Boleh kurang?이라고 물을 수 있지만, 모든 매장에서 가격 협상이 가능한 것은 아닙니다. 공손한 말투와 미소를 함께 사용하는 것이 좋습니다.
짧은 실전 대화
A: Halo, apa kabar? — 안녕하세요, 어떻게 지내세요?
B: Baik, terima kasih. Anda? — 잘 지내요, 감사합니다. 당신은요?
A: Baik juga. Senang bertemu dengan Anda. — 저도 잘 지냅니다. 만나서 반갑습니다.
B: Sama-sama. — 저도 반갑습니다.
14 | 사용법과 주의사항
인도네시아어는 상황에 따라 대명사와 말투가 달라집니다. Anda는 비교적 공손하고 중립적인 ‘당신’, kamu는 친한 사이에서 쓰는 ‘너’에 가깝습니다. 처음 만난 사람이나 연장자에게는 Anda를 쓰는 편이 안전합니다.
Selamat malam은 저녁에 만났을 때 쓰는 인사이고, 잠자리에 들기 전에는 Selamat tidur가 더 자연스럽습니다. 또한 Terima kasih에 대한 대답으로는 Sama-sama가 가장 기본적입니다.
발음은 철자와 크게 다르지 않지만, 지역과 개인에 따라 억양이 달라질 수 있습니다. 문장을 완벽하게 말하려 하기보다 Halo, Terima kasih, Maaf, Tolong처럼 짧고 정확한 표현부터 사용하는 것이 실용적입니다.
☑ 체크리스트
□ Halo와 시간대별 인사를 구분해 말하기
□ Terima kasih와 Sama-sama 익히기
□ Maaf와 Permisi의 쓰임 확인하기
□ Tolong 또는 Bisa tolong…?으로 부탁하기
□ Anda와 kamu를 상황에 맞게 선택하기
□ 모를 때 Apa artinya?와 Tolong ulangi를 사용하기
📖 자주하는 질문 Q&A
인도네시아어로 가장 기본적인 안녕하세요는 무엇인가요?
Halo가 가장 무난합니다. 친구 사이에서는 Hai도 자연스럽고, 시간대에 맞춰 Selamat pagi나 Selamat malam을 사용할 수 있습니다.
인도네시아어로 감사합니다는 어떻게 말하나요?
Terima kasih라고 말합니다. 더 강조하려면 Terima kasih banyak이라고 표현할 수 있습니다.
인도네시아어에서 Maaf와 Permisi는 어떻게 다른가요?
Maaf는 미안함이나 사과를 나타낼 때 쓰고, Permisi는 지나가거나 말을 걸 때 ‘실례합니다’라는 의미로 자주 사용합니다.
인도네시아어를 못할 때 어떻게 말하면 되나요?
Saya tidak bisa berbahasa Indonesia라고 말하면 ‘저는 인도네시아어를 못해요’라는 뜻입니다. 이어서 Tolong bicara pelan-pelan이라고 하면 천천히 말해 달라는 요청이 됩니다.
📝 마무리
인도네시아어 인사말은 Halo, Terima kasih, Maaf, Tolong만으로도 여행 중 많은 상황에 대응할 수 있습니다. 시간대와 상대와의 관계를 고려해 표현을 선택하고, 짧은 문장부터 소리 내어 반복해 보세요.