파리 카페에서는 먼저 인사하고 원하는 메뉴와 수량을 말한 뒤, 매장에서 먹을지 포장할지 밝히고 계산을 요청하면 됩니다. 완벽한 발음보다 짧고 공손한 표현을 천천히 말하는 것이 중요합니다.
핵심 5줄 요약
1. Bonjour로 먼저 인사합니다.
2. Je voudrais… 또는 Un/Une…, s’il vous plaît로 메뉴를 주문합니다.
3. 커피는 café, 디저트는 dessert, 빵은 pain·viennoiserie로 구분합니다.
4. 매장에서 먹으면 Sur place, 포장은 À emporter라고 합니다.
5. 계산할 때는 L’addition, s’il vous plaît라고 말합니다.
01 | 입장과 자리 잡기
프랑스에서는 바로 메뉴를 말하기보다 먼저 “Bonjour”라고 인사하는 편이 자연스럽습니다.
① Bonjour. 안녕하세요.
② Bonsoir. 안녕하세요·좋은 저녁입니다.
③ Excusez-moi. 실례합니다.
④ Nous sommes deux. 저희는 두 명입니다.
⑤ Nous sommes trois. 저희는 세 명입니다.
⑥ Une table pour deux, s’il vous plaît. 두 명 자리 부탁합니다.
⑦ Nous pouvons nous asseoir ici ? 여기 앉아도 될까요?
02 | 주문을 시작하는 기본 표현
“Je voudrais…”는 원하는 메뉴를 공손하게 말할 때 활용도가 높습니다. 메뉴를 가리키면서 짧게 말해도 괜찮습니다.
⑧ Je voudrais… …을 원합니다.
⑨ Je prends… …으로 할게요.
⑩ Je vais prendre… …을 주문하겠습니다.
⑪ Un café, s’il vous plaît. 커피 한 잔 주세요.
⑫ Une eau, s’il vous plaît. 물 한 병·한 잔 주세요.
⑬ Pour moi, ce sera… 저는 …으로 할게요.
⑭ Qu’est-ce que vous me conseillez ? 무엇을 추천하시나요?
⑮ Quelle est la spécialité de la maison ? 이곳의 대표 메뉴는 무엇인가요?
03 | 커피 종류 주문하기
프랑스 카페에서 “café”는 보통 에스프레소를 뜻합니다. 큰 커피를 원하면 종류를 구체적으로 말하세요.
⑯ Un café. 에스프레소 한 잔.
⑰ Un double café. 더블 에스프레소 한 잔.
⑱ Un café allongé. 연한 롱 커피 한 잔.
⑲ Un café américain. 아메리칸 커피 한 잔.
⑳ Un café crème. 우유가 들어간 커피 한 잔.
㉑ Un café au lait. 카페오레 한 잔.
㉒ Un cappuccino. 카푸치노 한 잔.
㉓ Un café décaféiné. 디카페인 커피 한 잔.
㉔ Un espresso. 에스프레소 한 잔.
㉕ Un café sans mousse. 거품 없는 커피 한 잔.
04 | 우유와 설탕 요청하기
“avec”는 ‘함께’, “sans”는 ‘없이’라는 뜻입니다.
㉖ Avec du lait, s’il vous plaît. 우유를 넣어 주세요.
㉗ Sans lait. 우유 없이 주세요.
㉘ Avec du sucre. 설탕을 넣어 주세요.
㉙ Sans sucre. 설탕 없이 주세요.
㉚ Un peu de lait, s’il vous plaît. 우유를 조금 넣어 주세요.
㉛ Beaucoup de lait, s’il vous plaît. 우유를 많이 넣어 주세요.
㉜ Vous avez du lait végétal ? 식물성 우유가 있나요?
05 | 차·물·음료 주문하기
무료 수돗물을 원하면 “carafe d’eau”를 요청하고, 생수와 탄산수는 구분해 말할 수 있습니다.
㉝ Un thé, s’il vous plaît. 차 한 잔 주세요.
㉞ Un thé noir. 홍차 한 잔.
㉟ Un thé vert. 녹차 한 잔.
㊱ Une tisane. 허브차 한 잔.
㊲ Une eau plate. 탄산 없는 물 한 병.
㊳ Une eau gazeuse. 탄산수 한 병.
㊴ Une carafe d’eau, s’il vous plaît. 물 한 주전자 주세요.
㊵ De l’eau fraîche, s’il vous plaît. 시원한 물 주세요.
㊶ Un jus d’orange. 오렌지 주스 한 잔.
㊷ Une limonade. 레모네이드 한 잔.
06 | 디저트 주문하기
이름을 모르면 진열대의 메뉴를 가리키며 “ça”를 활용해도 됩니다.
㊸ Un dessert, s’il vous plaît. 디저트 하나 주세요.
㊹ Une tarte aux pommes. 사과 타르트 하나.
㊺ Une tarte au citron. 레몬 타르트 하나.
㊻ Un éclair au chocolat. 초콜릿 에클레르 하나.
㊼ Une crème brûlée. 크렘브륄레 하나.
㊽ Une mousse au chocolat. 초콜릿 무스 하나.
㊾ Une crêpe. 크레프 하나.
㊿ Une glace. 아이스크림 하나.
51. Quel est ce dessert ? 이 디저트는 무엇인가요?
52. C’est fait maison ? 직접 만든 것인가요?
07 | 빵과 비에누아즈리 주문하기
크루아상처럼 버터 반죽으로 만든 빵류는 “viennoiserie”라고 합니다. 빵집에서는 제품을 가리키며 수량만 말해도 충분합니다.
53. Un croissant. 크루아상 하나.
54. Un pain au chocolat. 초콜릿 페이스트리 하나.
55. Un pain aux raisins. 건포도 페이스트리 하나.
56. Une brioche. 브리오슈 하나.
57. Une baguette. 바게트 하나.
58. Une baguette tradition. 트라디시옹 바게트 하나.
59. Un morceau de pain. 빵 한 조각.
60. Une viennoiserie. 페이스트리 하나.
61. Celui-ci, s’il vous plaît. 이걸로 주세요.
62. Celle-là, s’il vous plaît. 저걸로 주세요.
08 | 수량과 추가 주문 말하기
“un”과 “une”의 성을 완벽하게 구분하지 못해도 주문은 대부분 통합니다. 수량과 메뉴를 또렷하게 말하는 것이 우선입니다.
63. Un, s’il vous plaît. 하나 주세요.
64. Deux, s’il vous plaît. 두 개 주세요.
65. Trois, s’il vous plaît. 세 개 주세요.
66. Pour deux personnes. 두 사람 분량으로 주세요.
67. Encore un, s’il vous plaît. 하나 더 주세요.
68. C’est tout. 이상입니다.
69. Ce sera tout. 주문은 이게 전부입니다.
70. Vous pouvez ajouter… …을 추가해 주세요.
09 | 매장 식사와 포장 구분하기
직원이 “Sur place ou à emporter ?”라고 물으면 매장에서 먹을지 포장할지 답하면 됩니다.
71. Sur place, s’il vous plaît. 매장에서 먹을게요.
72. À emporter, s’il vous plaît. 포장해 주세요.
73. C’est à emporter. 포장 주문입니다.
74. Je peux l’avoir à emporter ? 포장해 주실 수 있나요?
75. Vous pouvez réchauffer ça ? 이것을 데워 주실 수 있나요?
76. Un sac, s’il vous plaît. 봉투 하나 주세요.
77. Sans sac, merci. 봉투는 괜찮습니다.
78. Je peux avoir une serviette ? 냅킨을 받을 수 있을까요?
10 | 메뉴·알레르기 확인하기
알레르기가 있다면 주문 전에 재료를 확인하세요.
79. Vous avez une carte ? 메뉴판이 있나요?
80. Je peux voir le menu ? 메뉴를 볼 수 있을까요?
81. Qu’est-ce qu’il y a dedans ? 안에 무엇이 들어 있나요?
82. Est-ce qu’il y a des noix ? 견과류가 들어 있나요?
83. Je suis allergique aux noix. 저는 견과류 알레르기가 있습니다.
84. Je ne mange pas de porc. 저는 돼지고기를 먹지 않습니다.
85. C’est végétarien ? 채식 메뉴인가요?
86. C’est sans gluten ? 글루텐이 없나요?
11 | 주문이 잘못됐을 때
주문한 메뉴가 다르거나 빠졌다면 화난 표현보다 짧고 분명하게 설명하세요. 영수증을 보여 주면 의사소통에 도움이 됩니다.
87. Excusez-moi, ce n’est pas ce que j’ai commandé. 실례합니다, 제가 주문한 것이 아닙니다.
88. Il manque un café. 커피 한 잔이 빠졌습니다.
89. Je n’ai pas commandé ça. 저는 이것을 주문하지 않았습니다.
90. Vous pouvez vérifier, s’il vous plaît ? 확인해 주실 수 있나요?
91. Ce n’est pas grave. 괜찮습니다.
92. Merci pour votre aide. 도와주셔서 감사합니다.
12 | 계산과 결제하기
계산은 직접 요청해야 하는 경우가 있습니다. 테이블에서는 “L’addition”, 카운터에서는 “Je peux payer ?”를 사용할 수 있습니다.
93. L’addition, s’il vous plaît. 계산서 부탁합니다.
94. Je peux payer ? 결제할 수 있을까요?
95. Je peux payer par carte ? 카드로 결제할 수 있나요?
96. Vous acceptez les cartes ? 카드를 받나요?
97. Je peux avoir le ticket ? 영수증을 받을 수 있을까요?
98. C’est combien ? 얼마인가요?
99. Gardez la monnaie. 잔돈은 가지세요.
100. Merci, bonne journée. 감사합니다, 좋은 하루 보내세요.
13 | 발음과 현장 사용 팁
발음이 어렵다면 문장을 길게 만들기보다 핵심 단어를 또렷하게 말하세요. “Bonjour”, “s’il vous plaît”, “sur place”, “à emporter”만으로도 기본 주문 흐름을 만들 수 있습니다.
“café”는 일반적으로 에스프레소에 가깝고, 큰 커피는 “café allongé”라고 말하는 편이 좋습니다. “pain au chocolat”는 지역에 따라 다른 표현이 쓰일 수 있지만 파리에서 알아두면 유용합니다. “s’il vous plaît”는 ‘실 플레’에 가깝게 발음하며, 숫자는 손가락으로 함께 표시해도 됩니다.
14 | 바로 쓰는 주문 예시
카페에서 커피와 크루아상 주문
손님: Bonjour. Une table pour deux, s’il vous plaît.
직원: Sur place ?
손님: Oui, sur place. Je voudrais deux cafés et deux croissants, s’il vous plaît.
직원: Autre chose ?
손님: Non, c’est tout. Merci.
“안녕하세요. 두 명 자리 부탁합니다. 네, 매장에서 먹을게요. 커피 두 잔과 크루아상 두 개 주세요. 더 필요한 것은 없나요? 아니요, 이상입니다. 감사합니다.”라는 뜻입니다.
디저트를 포장하는 경우
Bonjour. Je voudrais une tarte aux pommes et un éclair au chocolat à emporter, s’il vous plaît. Vous pouvez mettre un sac ? Merci.
사과 타르트와 초콜릿 에클레르를 포장하고 봉투에 넣어 달라는 뜻입니다.
체크리스트
- “Bonjour”라고 먼저 인사하기
- “Je voudrais…” 뒤에 메뉴와 수량 말하기
- 매장은 “Sur place”, 포장은 “À emporter”라고 답하기
- 알레르기나 피해야 할 재료를 주문 전에 확인하기
- 주문이 끝나면 “C’est tout”이라고 말하기
- 계산할 때 “L’addition, s’il vous plaît”라고 요청하기
- 결제 전 메뉴와 금액 확인하기
자주 하는 질문 Q&A
파리 카페에서 영어를 사용해도 되나요?
가능한 경우가 많지만, 먼저 “Bonjour”라고 인사하고 간단한 프랑스어 표현을 사용하면 대화가 자연스럽습니다.
프랑스어를 잘 못해도 주문할 수 있나요?
네. 메뉴를 가리키면서 “Un”, “Deux”, “Sur place”, “À emporter”처럼 짧게 말해도 됩니다. 필요하면 문장을 휴대전화에 저장해 보여 줄 수 있습니다.
카페에서 물을 어떻게 요청하나요?
무료 수돗물은 “Une carafe d’eau, s’il vous plaît”, 생수는 “Une eau plate”, 탄산수는 “Une eau gazeuse”라고 말하세요.
계산은 어떻게 요청하나요?
테이블에서는 “L’addition, s’il vous plaît”라고 말하고, 카드 결제 여부는 “Je peux payer par carte ?”라고 확인합니다.
마무리
파리 카페 주문은 “Bonjour → Je voudrais… → Sur place 또는 À emporter → L’addition” 순서로 기억하면 쉽습니다. 메뉴 이름과 수량만 바꿔 넣으면 커피·디저트·빵 주문에 바로 활용할 수 있습니다.