해외 식당에서 긴 문장을 만들 필요는 없습니다. 인원·메뉴·요청 내용만 바꿔 넣을 수 있는 기본 문장 몇 개를 익히면 자리 안내, 주문, 음식 요청, 계산까지 대부분 대응할 수 있습니다.
📌 핵심 5줄 요약
- 입장할 때는 “A table for two, please.”처럼 인원수를 먼저 말합니다.
- 주문은 “I’d like…” 또는 “I’ll have…”를 사용하면 자연스럽습니다.
- 추천을 받을 때는 “What do you recommend?”라고 물어봅니다.
- 알레르기나 음식 제외 요청은 주문 전에 분명히 전달합니다.
- 계산할 때는 “Could we have the bill, please?”라고 말하면 됩니다.
📌 목차
01 | 식당에 들어가 자리 요청하기
02 | 예약 여부와 대기 시간 말하기
03 | 메뉴와 오늘의 추천 묻기
04 | 주문 시작하기
05 | 음식과 음료 주문하기
06 | 옵션과 조리 상태 요청하기
07 | 알레르기와 음식 제한 전달하기
08 | 물·식기·추가 메뉴 요청하기
09 | 음식이 늦거나 문제가 있을 때
10 | 포장과 남은 음식 요청하기
11 | 계산서 요청하기
12 | 결제와 영수증 확인하기
13 | 팁과 금액을 확인할 때
01 | 식당에 들어가 자리 요청하기
직원이 인원수를 물으면 “There are two of us.”라고 답할 수 있습니다. 먼저 원하는 자리를 말하고 싶다면 아래 표현을 사용합니다.
- A table for two, please. 2명 자리 부탁합니다.
- A table for four, please. 4명 자리 부탁합니다.
- Do you have a table available? 자리가 있나요?
- Could we sit by the window? 창가에 앉을 수 있을까요?
- Could we sit outside? 야외석에 앉을 수 있을까요?
인원수만 바꾸면 되므로 “A table for three, please.”처럼 바로 응용할 수 있습니다.
02 | 예약 여부와 대기 시간 말하기
예약을 했을 때는 예약자 이름을 함께 말합니다. 예약이 없다면 대기 가능 여부와 예상 대기 시간을 확인할 수 있습니다.
- I have a reservation under Kim. Kim 이름으로 예약했습니다.
- We don’t have a reservation. 예약은 하지 않았습니다.
- How long is the wait? 얼마나 기다려야 하나요?
- Can we put our name on the waiting list? 대기 명단에 이름을 올릴 수 있을까요?
- We’ll wait. 기다리겠습니다.
예약자 이름을 말할 때는 “under + 이름”을 쓰면 자연스럽습니다. 예를 들어 “I have a reservation under Minji Lee.”처럼 말합니다.
03 | 메뉴와 오늘의 추천 묻기
메뉴를 아직 정하지 못했다면 추천 메뉴, 인기 메뉴, 재료를 물어보세요.
- Could we see the menu, please? 메뉴를 볼 수 있을까요?
- What do you recommend? 무엇을 추천하시나요?
- What’s popular here? 여기서 인기 있는 메뉴가 무엇인가요?
- What’s today’s special? 오늘의 특별 메뉴가 무엇인가요?
- What comes with this? 이 메뉴에는 무엇이 함께 나오나요?
- What are the ingredients? 재료가 어떻게 되나요?
메뉴판의 설명이 어려울 때는 “Could you explain this dish?”라고 물으면 해당 요리를 설명해 달라는 뜻이 됩니다.
04 | 주문 시작하기
주문할 때는 “I’d like…”가 가장 안전하고 정중한 표현입니다. “I want…”도 뜻은 통하지만 식당에서는 “I’d like…” 또는 “I’ll have…”가 더 자연스럽습니다.
- I’d like to order, please. 주문하고 싶습니다.
- Are you ready to order? 주문하시겠어요?
- We’re ready to order. 주문할 준비가 됐습니다.
- Could we have a few more minutes? 몇 분만 더 시간을 주실 수 있을까요?
- I’ll have this one. 이걸로 하겠습니다.
메뉴를 손가락으로 가리키며 “I’ll have this, please.”라고 말해도 충분히 통합니다.
05 | 음식과 음료 주문하기
음식 이름을 알고 있다면 “I’d like + 메뉴” 형태로 주문합니다. 여러 명의 주문을 구분하려면 “For me”와 “For her”를 사용할 수 있습니다.
- I’d like the chicken sandwich, please. 치킨 샌드위치로 주세요.
- I’ll have the pasta. 파스타로 하겠습니다.
- Can I get a cheeseburger? 치즈버거 하나 받을 수 있을까요?
- For me, the salad, please. 저는 샐러드로 주세요.
- Can we get two coffees? 커피 두 잔 주세요.
- Still or sparkling water? 일반 물인가요, 탄산수인가요?
음료를 주문할 때는 “Can I get…?”이 자주 쓰입니다. 정중함을 더하고 싶다면 문장 끝에 “please”를 붙이세요.
06 | 옵션과 조리 상태 요청하기
소스, 사이드 메뉴, 조리 상태처럼 주문을 세부 조정할 때는 “Can I have…?” 또는 “Could you…?”를 활용합니다.
- Can I have the sauce on the side? 소스를 따로 받을 수 있을까요?
- Could you leave out the onions? 양파를 빼주실 수 있나요?
- Can I get extra cheese? 치즈를 추가할 수 있을까요?
- Could I have some ketchup? 케첩을 좀 받을 수 있을까요?
- How would you like your steak cooked? 스테이크는 어떻게 익혀 드릴까요?
- Medium, please. 미디엄으로 해주세요.
메뉴 변경이 가능한지 확실하지 않다면 “Is it possible to…?”를 앞에 붙여 “Is it possible to change the side dish?”라고 물어보세요.
07 | 알레르기와 음식 제한 전달하기
알레르기는 주문 전에 분명하게 말해야 합니다. 단순히 싫어한다는 의미의 “I don’t like…”보다 음식 섭취가 불가능하다는 뜻을 전달하는 표현이 적절합니다.
- I’m allergic to peanuts. 저는 땅콩 알레르기가 있습니다.
- I can’t eat dairy. 유제품을 먹을 수 없습니다.
- Does this contain nuts? 여기에 견과류가 들어 있나요?
- Is this dish gluten-free? 이 요리는 글루텐이 없나요?
- Do you have any vegetarian options? 채식 메뉴가 있나요?
- Is this spicy? 이 음식은 매운가요?
알레르기가 심한 경우에는 “This is a serious allergy.”라고 덧붙여 단순한 기호 문제가 아니라는 점을 분명히 하세요.
08 | 물·식기·추가 메뉴 요청하기
식사 중 필요한 물건이 생기면 직원을 부른 뒤 짧게 요청하면 됩니다. “Excuse me.”로 먼저 말을 시작하면 자연스럽습니다.
- Excuse me, could we have some water? 실례합니다, 물을 좀 받을 수 있을까요?
- Could we have two more glasses? 잔 두 개 더 받을 수 있을까요?
- Could we have some extra plates? 앞접시를 더 받을 수 있을까요?
- Can I get another fork? 포크 하나 더 받을 수 있을까요?
- Could we have some napkins? 냅킨을 좀 주실 수 있을까요?
- Can we order one more dish? 메뉴 하나 더 주문할 수 있을까요?
필요한 수량을 말할 때는 “some”을 쓰거나 “two more glasses”처럼 숫자를 직접 말하면 됩니다.
09 | 음식이 늦거나 문제가 있을 때
주문한 음식이 나오지 않거나 음식에 문제가 있다면 감정적으로 말하기보다 주문 내용과 문제를 차분하게 설명합니다.
- Excuse me, we’re still waiting for our food. 실례합니다, 아직 음식이 나오지 않았습니다.
- Could you check on our order? 저희 주문을 확인해 주실 수 있을까요?
- This isn’t what I ordered. 제가 주문한 음식이 아닙니다.
- My order is missing a side dish. 주문한 사이드 메뉴가 빠졌습니다.
- This is cold. 음식이 식었습니다.
- Could you replace this, please? 이것을 바꿔주실 수 있을까요?
잘못된 음식이 나왔을 때는 “This is wrong.”보다 “I’m sorry, but I ordered…”처럼 주문한 메뉴를 다시 말하는 방식이 더 부드럽습니다.
10 | 포장과 남은 음식 요청하기
남은 음식을 포장하고 싶다면 “to go” 또는 “takeout”을 사용합니다. 지역과 식당에 따라 표현이 다를 수 있지만 뜻은 쉽게 통합니다.
- Could I get this to go? 이것을 포장해 주실 수 있을까요?
- Can I have a box for the leftovers? 남은 음식을 담을 용기를 받을 수 있을까요?
- We’d like to take this home. 이것을 집에 가져가고 싶습니다.
- Is takeout available? 포장이 가능한가요?
- Could you pack these separately? 이것들을 따로 포장해 주실 수 있을까요?
포장 용기 비용이나 포장 가능 여부는 식당마다 다를 수 있으므로 필요하면 “Is there an extra charge?”라고 확인하세요.
11 | 계산서 요청하기
식사가 끝나면 계산서를 요청합니다. “Check”와 “bill” 모두 계산서라는 뜻으로 쓰이지만 지역에 따라 익숙한 표현이 다를 수 있어 둘 다 알아두면 좋습니다.
- Could we have the bill, please? 계산서 부탁드립니다.
- Can we get the check, please? 계산서 부탁드립니다.
- We’d like to pay, please. 계산하고 싶습니다.
- Is the service charge included? 서비스 요금이 포함되어 있나요?
- Could we have separate checks? 따로 계산할 수 있을까요?
- Can we pay together? 함께 계산할 수 있을까요?
영국식 표현에서는 “bill”, 미국식 표현에서는 “check”가 흔하지만 실제로는 두 표현 모두 널리 이해됩니다.
12 | 결제와 영수증 확인하기
카드나 현금 등 결제 방법을 말하고 싶을 때는 “Can I pay by…?”를 사용합니다.
- Can I pay by card? 카드로 결제할 수 있나요?
- Do you take credit cards? 신용카드를 받나요?
- Can I pay in cash? 현금으로 결제할 수 있나요?
- Could I have the receipt, please? 영수증을 받을 수 있을까요?
- Could you charge it to my room? 객실 요금으로 결제할 수 있을까요?
결제 전 금액이 예상과 다르면 “Could you explain this charge?”라고 말해 해당 항목을 설명해 달라고 요청할 수 있습니다.
13 | 팁과 금액을 확인할 때
팁이나 서비스 요금이 포함됐는지 모를 때는 계산서에서 먼저 확인하고 직원에게 질문하면 됩니다.
- Is the tip included? 팁이 포함되어 있나요?
- Is gratuity included? 서비스 요금이 포함되어 있나요?
- How much should we tip? 팁을 얼마나 내야 하나요?
- Does this include tax? 세금이 포함되어 있나요?
- Is there an automatic service charge? 자동으로 부과되는 서비스 요금이 있나요?
팁과 세금, 서비스 요금의 기준은 지역과 식당에 따라 다르므로 일률적으로 판단하지 말고 계산서의 항목과 현지 안내를 확인하는 것이 안전합니다.
☑ 체크리스트
- Could you say that again, please? 다시 말씀해 주실 수 있나요?
- Could you speak more slowly, please? 조금 천천히 말씀해 주실 수 있나요?
- What does this mean? 이것은 무슨 뜻인가요?
- Let me check the menu. 메뉴를 확인해 볼게요.
- 입장 시 “A table for + 인원수”를 사용할 수 있는지 확인하기
- 주문할 때 “I’d like…” 또는 “I’ll have…”로 시작하기
- 알레르기와 먹지 못하는 재료를 주문 전에 말하기
- 소스, 사이드, 조리 상태 등 원하는 옵션을 구체적으로 요청하기
- 음식이 늦으면 “Could you check on our order?”라고 확인하기
- 계산 전 팁·세금·서비스 요금 포함 여부 확인하기
📖 자주하는 질문 Q&A
식당에서 “화장실이 어디예요?”는 영어로 어떻게 말하나요?
Where is the restroom? 또는 Could you tell me where the restroom is?라고 말하면 됩니다. 영국에서는 “toilet”이라는 표현도 자주 사용합니다.
메뉴를 가리키며 주문해도 괜찮나요?
괜찮습니다. 메뉴를 가리키며 “I’ll have this, please.”라고 말하면 자연스럽습니다. 발음이 어려운 메뉴명은 손가락으로 함께 가리키면 오해를 줄일 수 있습니다.
주문을 바꾸고 싶을 때는 어떻게 말하나요?
아직 조리가 시작되지 않았다면 “Could I change my order?” 또는 “Could I have the … instead?”라고 요청할 수 있습니다. 이미 조리가 진행된 경우에는 변경이 어려울 수 있습니다.
직원이 무슨 말을 했는지 못 들었을 때 어떻게 하나요?
“Sorry, could you say that again?”이라고 정중하게 다시 요청하세요. 빠르게 말하면 “Could you speak more slowly, please?”라고 덧붙이면 됩니다.
📝 마무리
식당 영어는 복잡한 문법보다 “Could we…?”, “I’d like…”, “Can I…?” 같은 기본 틀을 익히는 것이 효과적입니다. 입장·주문·요청·계산 상황별 문장을 짧게 연습해 두면 해외 식당에서도 필요한 내용을 충분히 전달할 수 있습니다.