러시아어 인사말은 Здравствуйте처럼 격식 있는 표현과 Привет처럼 친한 사이에 쓰는 표현을 구분하면 어렵지 않습니다. 아래에서 기본 인사부터 감사·사과·부탁·작별까지 상황별로 바로 사용할 수 있는 문장을 확인해 보세요.
📌 핵심 5줄 요약
1. 존댓말 인사는 처음 만난 사람이나 나이가 많은 사람에게 Здравствуйте를 사용합니다.
2. 친근한 인사는 친구나 가까운 사이에서 Привет이라고 합니다.
3. 감사 표현은 기본적으로 Спасибо, 더 정중하게는 Большое спасибо를 씁니다.
4. 부탁과 사과는 Пожалуйста, Извините처럼 상황에 맞는 표현을 골라야 합니다.
5. 러시아어는 발음보다 상황과 격식을 먼저 구분하면 실수할 가능성이 줄어듭니다.
📌 목차
01 | 기본 인사와 안부
02 | 격식 있는 인사
03 | 시간대별 인사
04 | 감사 표현
05 | 사과와 양해 표현
06 | 부탁과 요청 표현
07 | 대답과 호응 표현
08 | 만남과 소개 표현
09 | 전화와 메시지 표현
10 | 응원과 좋은 뜻 표현
11 | 식당·쇼핑에서 쓰는 표현
12 | 작별 인사
13 | 기본 예절과 주의점
14 | 바로 외우는 핵심 표현
01 | 기본 인사와 안부
가장 먼저 익힐 표현은 일상에서 자주 쓰는 짧은 인사입니다.
1. Привет (프리볘트) — 안녕
2. Здравствуйте (즈드라스트부이쩨) — 안녕하세요
3. Добро пожаловать (도브라 파잘로바치) — 환영합니다
4. Как дела? (칵 딜라) — 잘 지내요?
5. Как ты? (칵 티) — 너 잘 지내?
6. Как вы? (칵 븨) — 잘 지내세요?
7. Всё хорошо (프쇼 하라쇼) — 모두 잘 지내요
8. Нормально (나르말나) — 괜찮아요
9. Рад тебя видеть (라트 찌뱌 비제치) — 너를 만나서 반가워
10. Рад вас видеть (라트 바스 비제치) — 만나서 반갑습니다
02 | 격식 있는 인사
처음 만난 사람, 업무 상대, 나이가 많은 사람에게는 정중한 표현을 선택합니다.
11. Добрый день (도브리 덴) — 좋은 하루입니다
12. Доброе утро (도브라예 우트라) — 좋은 아침입니다
13. Добрый вечер (도브리 베체르) — 좋은 저녁입니다
14. Очень приятно (오첸 프리야트나) — 매우 반갑습니다
15. Позвольте представиться (파즈볼쩨 프리스타비차) — 제 소개를 하겠습니다
16. Разрешите представиться (라즈리시쩨 프리스타비차) — 소개해도 될까요
17. Как поживаете? (칵 파지바예쩨) — 어떻게 지내십니까?
18. Очень рад знакомству (오첸 라트 즈나콤스트부) — 만나서 매우 반갑습니다
03 | 시간대별 인사
러시아어에서는 아침·낮·저녁에 따라 인사를 달리할 수 있습니다.
19. Доброе утро! (도브라예 우트라) — 좋은 아침이에요
20. Хорошего дня! (하라셰바 드냐) — 좋은 하루 보내세요
21. Хорошего вечера! (하라셰바 베체라) — 좋은 저녁 보내세요
22. Спокойной ночи! (스파코이나이 노치) — 안녕히 주무세요
23. Доброй ночи! (도브라이 노치) — 좋은 밤 되세요
24. С добрым утром! (스 도브림 우트람) — 좋은 아침 맞으세요
25. С праздником! (스 프라즈드니콤) — 즐거운 명절·기념일 보내세요
26. С Новым годом! (스 노빔 고돔) — 새해 복 많이 받으세요
04 | 감사 표현
Спасибо는 가장 기본적인 감사 표현이며, 강도를 높이려면 большое를 덧붙입니다.
27. Спасибо (스파시바) — 감사합니다
28. Большое спасибо (발쇼예 스파시바) — 정말 감사합니다
29. Огромное спасибо (아그롬나예 스파시바) — 대단히 감사합니다
30. Спасибо большое (스파시바 발쇼예) — 정말 고마워요
31. Благодарю (블라고다류) — 감사드립니다
32. Я вам благодарен (야 밤 블라고다렌) — 감사드립니다
33. Я вам очень благодарен (야 밤 오첸 블라고다렌) — 정말 감사드립니다
34. Спасибо за помощь (스파시바 자 포모시) — 도와주셔서 감사합니다
05 | 사과와 양해 표현
Извините는 격식 있는 사과나 말을 걸 때 쓸 수 있고, 친구에게는 Извини를 사용합니다.
35. Извините (이즈비니쩨) — 죄송합니다
36. Извини (이즈비니) — 미안해
37. Простите (프로스찌쩨) — 용서해 주세요
38. Прости (프로스찌) — 미안해, 용서해 줘
39. Мне очень жаль (므녜 오첸 잘) — 정말 유감입니다
40. Извините за опоздание (이즈비니쩨 자 아파즈다니예) — 늦어서 죄송합니다
41. Простите за беспокойство (프로스찌쩨 자 베스파코이스트바) — 방해해서 죄송합니다
42. Ничего страшного (니치보 스트라슈나바) — 괜찮아요, 별일 아니에요
06 | 부탁과 요청 표현
부탁할 때는 문장 앞에 Пожалуйста를 넣으면 더 부드럽고 정중하게 들립니다.
43. Пожалуйста (파잘루이스타) — 부탁합니다, 제발
44. Помогите, пожалуйста (파마기쩨 파잘루이스타) — 도와주세요
45. Подскажите, пожалуйста (팟스카지쩨 파잘루이스타) — 알려 주세요
46. Повторите, пожалуйста (파프라리쩨 파잘루이스타) — 다시 말해 주세요
47. Говорите медленнее, пожалуйста (가바리쩨 메들렌녜예) — 천천히 말해 주세요
48. Можно спросить? (모즈나 스프라시치) — 물어봐도 될까요?
49. Можно войти? (모즈나 바이찌) — 들어가도 될까요?
50. Не могли бы вы помочь? (녜 마글리 븨 파모치) — 도와주실 수 있을까요?
07 | 대답과 호응 표현
상대의 말에 짧게 반응하는 표현을 익히면 대화가 훨씬 자연스러워집니다.
51. Да (다) — 네
52. Нет (녯) — 아니요
53. Хорошо (하라쇼) — 좋아요, 알겠습니다
54. Конечно (카녜시나) — 물론이죠
55. Понятно (파냐트나) — 알겠습니다
56. Я понимаю (야 파니마유) — 이해합니다
57. Не понимаю (녜 파니마유) — 이해하지 못하겠습니다
58. Не за что (녜 자 슈토) — 별말씀을요
08 | 만남과 소개 표현
처음 만났을 때 이름과 출신을 묻는 표현도 기본 인사와 함께 자주 사용합니다.
59. Как вас зовут? (칵 바스 자붓) — 성함이 어떻게 되세요?
60. Как тебя зовут? (칵 찌뱌 자붓) — 이름이 뭐야?
61. Меня зовут … (미냐 자붓) — 제 이름은 …입니다
62. Откуда вы? (아트쿠다 븨) — 어디에서 오셨어요?
63. Я из Кореи (야 이즈 카례이) — 저는 한국에서 왔어요
64. Давайте познакомимся (다바이쩨 파즈나코밈샤) — 우리 인사하고 지내요
65. Будем знакомы (부뎀 즈나코미) — 잘 부탁드립니다
66. До встречи (다 브스트레치) — 또 만나요
09 | 전화와 메시지 표현
전화나 온라인 대화에서는 짧고 직접적인 표현을 주로 사용합니다.
67. Алло (알로) — 여보세요
68. Кто говорит? (크토 가바리트) — 누구세요?
69. Я слушаю (야 슬루샤유) — 말씀하세요
70. Вам удобно говорить? (밤 우도브나 가바리치) — 지금 통화 괜찮으세요?
71. Я перезвоню (야 페레즈바뉴) — 다시 전화할게요
72. Напишите мне (나피시쩨 므녜) — 저에게 메시지를 보내 주세요
73. До связи (다 스뱌지) — 다음에 연락해요
74. Хорошего дня вам (하라셰바 드냐 밤) — 좋은 하루 보내세요
10 | 응원과 좋은 뜻 표현
상대에게 행운이나 건강을 빌어 줄 때 사용할 수 있는 표현입니다.
75. Удачи! (우다치) — 행운을 빌어요
76. Желаю удачи! (젤라유 우다치) — 행운을 빕니다
77. Успехов! (우스페호프) — 성공을 빌어요
78. Будьте здоровы! (부지쩨 즈다로븨) — 건강하세요
79. Берегите себя (베레기쩨 세뱌) — 몸조심하세요
80. Всё будет хорошо (프쇼 부젯 하라쇼) — 다 잘될 거예요
81. Не волнуйтесь (녜 발누이쩨시) — 걱정하지 마세요
82. Поздравляю! (파즈드라블랴유) — 축하합니다
11 | 식당·쇼핑에서 쓰는 표현
여행 중에는 인사와 함께 주문·계산 관련 표현을 알아두면 편리합니다.
83. Дайте, пожалуйста (다이쩨 파잘루이스타) — 주세요
84. Можно меню? (모즈나 메뉴) — 메뉴판을 받을 수 있을까요?
85. Счёт, пожалуйста (숏 파잘루이스타) — 계산서 주세요
86. Это вкусно (에타 프쿠스나) — 맛있어요
87. Сколько это стоит? (스콜카 에타 스토이트) — 이거 얼마예요?
88. Я просто смотрю (야 프로스타 스마츄) — 그냥 보고 있어요
89. Мне нравится (므녜 느라비차) — 마음에 들어요
90. Можно оплатить картой? (모즈나 아플라찌치 카르타이) — 카드로 결제할 수 있나요?
12 | 작별 인사
헤어질 때는 상대와의 관계, 다시 만날 가능성에 따라 표현을 고릅니다.
91. До свидания (다 스비다니야) — 안녕히 가세요
92. Пока (파카) — 잘 가, 또 봐
93. До скорого (다 스코라바) — 곧 다시 봐요
94. До завтра (다 자프뜨라) — 내일 봐요
95. Увидимся (우비딤샤) — 또 봐요
96. Счастливого пути (샤슬리바바 푸티) — 좋은 여행 되세요
13 | 기본 예절과 주의점
러시아어 인사에서 가장 중요한 기준은 ты와 вы의 구분입니다. 친구나 가까운 사람에게는 ты, 처음 만난 사람이나 여러 사람에게는 вы를 쓰는 것이 일반적입니다.
97. Можно? (모즈나) — 해도 될까요?
98. Разрешите (라즈리시쩨) — 허락해 주세요
99. С уважением (스 우바제니옘) — 존경을 담아, 올림
100. Всего доброго (프세보 도브라바) — 안녕히 계세요, 좋은 일만 있으세요
친한 사이가 아니라면 Привет보다 Здравствуйте가 안전합니다. 또한 Пожалуйста는 ‘부탁합니다’뿐 아니라 상대가 감사하다고 했을 때 ‘천만에요’라는 뜻으로도 쓰일 수 있으므로 문맥을 함께 봐야 합니다.
14 | 바로 외우는 핵심 표현
처음 러시아어를 배우거나 여행을 준비한다면 아래 열 가지부터 암기하면 대부분의 기본 상황에 대응할 수 있습니다.
Здравствуйте — 안녕하세요
Привет — 안녕
До свидания — 안녕히 가세요
Спасибо — 감사합니다
Пожалуйста — 부탁합니다·천만에요
Извините — 죄송합니다·실례합니다
Помогите, пожалуйста — 도와주세요
Как дела? — 잘 지내요?
Не понимаю — 이해하지 못하겠습니다
Говорите медленнее, пожалуйста — 천천히 말해 주세요
☑ 체크리스트
- 처음 만난 사람에게는 Здравствуйте를 사용하기
- 친구에게만 Привет과 Пока를 사용하기
- 감사할 때 Спасибо라고 말하기
- 말을 걸거나 양해를 구할 때 Извините를 사용하기
- 부탁할 때 문장 끝이나 앞에 Пожалуйста 넣기
- 못 알아들었을 때 Не понимаю와 Повторите, пожалуйста 활용하기
📖 자주하는 질문 Q&A
러시아어로 가장 무난한 안녕하세요는 무엇인가요?
격식 있는 상황에서는 Здравствуйте, 친구나 가까운 사이에서는 Привет이 가장 일반적입니다.
러시아어로 감사합니다는 어떻게 말하나요?
Спасибо라고 합니다. 더 강하게 감사하고 싶다면 Большое спасибо라고 말할 수 있습니다.
Пожалуйста는 어떤 뜻인가요?
부탁할 때는 ‘부탁합니다·제발’, 감사에 답할 때는 ‘천만에요’라는 뜻으로 사용됩니다.
러시아어로 미안하다고 말하려면 어떻게 하나요?
정중하게는 Извините, 친한 사람에게는 Извини라고 합니다.
📝 마무리
러시아어 인사말은 표현을 많이 외우는 것보다 친한 사이와 격식 있는 상황을 구분하는 것이 먼저입니다. 우선 Здравствуйте, Спасибо, Извините, Пожалуйста, До свидания를 익힌 뒤 여행이나 대화 목적에 맞는 표현을 추가해 보세요.