러시아 식당에서는 Пожалуйста(빠좔루이스따, 부탁합니다·주세요)와 Счёт, пожалуйста(숏, 빠좔루이스따, 계산서 주세요)만 알아도 기본 주문이 가능합니다. 아래 표현은 입장부터 계산까지 실제 상황 순서대로 정리했습니다.
01 | 입장과 인사
1. Здравствуйте. (즈드라스트부이쩨) — 안녕하세요.
2. Добрый день. (도브리 덴) — 안녕하세요. 좋은 오후입니다.
3. Добрый вечер. (도브리 베체르) — 안녕하세요. 좋은 저녁입니다.
4. У вас есть свободные места? (우 바스 예스트 스바보드니예 메스타?) — 빈자리가 있나요?
5. Мы хотели бы поесть. (므이 하텔리 브이 파예스트) — 저희는 식사하고 싶습니다.
6. Нас двое. (나스 드보예) — 두 명입니다.
7. Нас трое. (나스 트로예) — 세 명입니다.
8. Можно войти? (모즈나 바이티?) — 들어가도 될까요?
02 | 예약과 자리 요청
9. У нас забронирован столик. (우 나스 자브라니로반 스톨릭) — 테이블을 예약했습니다.
10. Столик на имя Ким. (스톨릭 나 이먀 킴) — 김 이름으로 예약했습니다.
11. У вас есть бронь? (우 바스 예스트 브론?) — 예약이 있나요?
12. Можно столик у окна? (모즈나 스톨릭 우 아크나?) — 창가 자리로 가능할까요?
13. Можно сесть здесь? (모즈나 세스트 즈데시?) — 여기 앉아도 될까요?
14. Нам нужен столик на двоих. (남 누젠 스톨릭 나 드바이흐) — 두 명 자리 하나가 필요합니다.
15. Где можно оставить верхнюю одежду? (그제 모즈나 아스타비트 베르흐뉴유 아데즈두?) — 외투는 어디에 두면 되나요?
03 | 메뉴판과 추천 묻기
16. Меню, пожалуйста. (메뉴, 빠좔루이스따) — 메뉴판 주세요.
17. Меню на английском есть? (메뉴 나 앙글리스캄 예스트?) — 영어 메뉴가 있나요?
18. Есть меню на корейском? (예스트 메뉴 나 카레이스캄?) — 한국어 메뉴가 있나요?
19. Что вы рекомендуете? (쉬토 브이 라코멘두예쩨?) — 무엇을 추천하시나요?
20. Какое у вас фирменное блюдо? (카코예 우 바스 피르멘나예 블류다?) — 대표 메뉴가 무엇인가요?
21. Что здесь самое популярное? (쉬토 즈데시 사마예 파풀랴르나예?) — 여기서 가장 인기 있는 메뉴는 무엇인가요?
22. Что это за блюдо? (쉬토 에타 자 블류다?) — 이것은 어떤 음식인가요?
23. Из чего это приготовлено? (이즈 체보 에타 프리가토블레나?) — 무엇으로 만든 음식인가요?
04 | 음식 주문 기본 표현
24. Я буду это. (야 부두 에타) — 저는 이것으로 할게요.
25. Мне, пожалуйста, это. (므녜 빠좔루이스따 에타) — 저에게 이것을 주세요.
26. Я возьму борщ. (야 보즈무 보르쉬) — 보르시를 주문하겠습니다.
27. Дайте, пожалуйста, один. (다이쩨 빠좔루이스따 아딘) — 하나 주세요.
28. Два, пожалуйста. (드바 빠좔루이스따) — 두 개 주세요.
29. Одну порцию, пожалуйста. (아드누 파르치유 빠좔루이스따) — 1인분 주세요.
30. Это всё. (에타 프쇼) — 이상입니다.
31. Мы ещё не выбрали. (므이 이쇼 네 브이브랄리) — 아직 고르지 못했습니다.
05 | 러시아 대표 음식 주문
32. Можно пельмени? (모즈나 펠메니?) — 펠메니를 주세요.
33. Мне блины, пожалуйста. (므녜 블리니 빠좔루이스따) — 블리니를 주세요.
34. Я хочу попробовать солянку. (야 하추 파프로바트 살랸쿠) — 솔랸카를 먹어 보고 싶습니다.
35. Есть вареники? (예스트 바레니키?) — 바레니키가 있나요?
36. Мне салат. (므녜 살랏) — 샐러드 하나 주세요.
37. Мне мясо с картофелем. (므녜 먀사 스 카르토펠렘) — 고기와 감자 요리를 주세요.
38. Дайте хлеб, пожалуйста. (다이쩨 흘렙 빠좔루이스따) — 빵을 주세요.
06 | 음료와 주류 주문
39. Воду без газа, пожалуйста. (보두 베즈 가자 빠좔루이스따) — 탄산 없는 물을 주세요.
40. Воду с газом, пожалуйста. (보두 스 가잠 빠좔루이스따) — 탄산수를 주세요.
41. Чай, пожалуйста. (차이 빠좔루이스따) — 차를 주세요.
42. Кофе, пожалуйста. (코페 빠좔루이스따) — 커피를 주세요.
43. Можно чашку чая? (모즈나 차슈쿠 차야?) — 차 한 잔 가능할까요?
44. Есть свежевыжатый сок? (예스트 스베제브이자티 소크?) — 생과일주스가 있나요?
45. Мне пиво. (므녜 피바) — 맥주를 주세요.
46. Какое вино вы рекомендуете? (카코예 비노 브이 라코멘두예쩨?) — 어떤 와인을 추천하시나요?
47. Без алкоголя, пожалуйста. (베즈 알카골랴 빠좔루이스따) — 무알코올로 주세요.
07 | 맵기와 맛 확인
48. Это острое? (에타 오스트라예?) — 이것은 매운가요?
49. Не слишком острое? (네 스리쉬캄 오스트라예?) — 너무 맵지는 않나요?
50. Можно не острое? (모즈나 네 오스트라예?) — 맵지 않게 해 주실 수 있나요?
51. Это сладкое? (에타 슬랏카예?) — 단 음식인가요?
52. Это кислое? (에타 키슬라예?) — 신 음식인가요?
53. Какой у этого вкус? (카코이 우 에타바 브쿠스?) — 이것은 어떤 맛인가요?
54. Можно соус отдельно? (모즈나 소우스 아델나?) — 소스를 따로 받을 수 있나요?
08 | 알레르기와 식단 요청
55. У меня аллергия на орехи. (우 미냐 알레르기야 나 오레히) — 저는 견과류 알레르기가 있습니다.
56. У меня аллергия на молоко. (우 미냐 알레르기야 나 말라코) — 저는 우유 알레르기가 있습니다.
57. Без орехов, пожалуйста. (베즈 오레호프 빠좔루이스따) — 견과류 없이 주세요.
58. Я не ем мясо. (야 네 옘 먀사) — 저는 고기를 먹지 않습니다.
59. Я вегетарианец. (야 베게타리야네츠) — 저는 채식주의자입니다.
60. Есть вегетарианские блюда? (예스트 베게타리안스키예 블류다?) — 채식 메뉴가 있나요?
61. Без свинины, пожалуйста. (베즈 스비니니 빠좔루이스따) — 돼지고기 없이 주세요.
62. Это содержит глютен? (에타 사데르지트 글류텐?) — 이것에는 글루텐이 들어 있나요?
09 | 조리 상태와 재료 확인
63. Хорошо прожарьте, пожалуйста. (하라쇼 프라자르쩨 빠좔루이스따) — 잘 익혀 주세요.
64. Можно без лука? (모즈나 베즈 루카?) — 양파 없이 가능할까요?
65. Можно без чеснока? (모즈나 베즈 체스노카?) — 마늘 없이 가능할까요?
66. Это жареное или варёное? (에타 자레나예 일리 바료나예?) — 튀긴 것인가요, 삶은 것인가요?
67. Это горячее? (에타 가랴체예?) — 뜨거운 음식인가요?
68. Сколько времени готовится? (스콜카 브레메니 가토비차?) — 조리 시간이 얼마나 걸리나요?
69. Можно добавить сыр? (모즈나 다바비트 시르?) — 치즈를 추가할 수 있나요?
10 | 추가 요청과 서비스
70. Принесите, пожалуйста, салфетки. (프리네시쩨 살페트키) — 냅킨을 가져다 주세요.
71. Можно ещё одну тарелку? (모즈나 이쇼 아드누 타렐쿠?) — 접시 하나 더 받을 수 있을까요?
72. Дайте, пожалуйста, ложку. (다이쩨 로슈쿠) — 숟가락을 주세요.
73. Можно вилку и нож? (모즈나 빌쿠 이 노시?) — 포크와 나이프를 받을 수 있을까요?
74. Принесите воду, пожалуйста. (프리네시쩨 보두) — 물을 가져다 주세요.
75. Мы ждём заказ. (므이 즈됨 자카스) — 주문을 기다리고 있습니다.
76. Сколько ещё ждать? (스콜카 이쇼 즈닷?) — 얼마나 더 기다려야 하나요?
11 | 주문 오류와 문제 해결
77. Мы это не заказывали. (므이 에타 네 자카지발리) — 저희는 이것을 주문하지 않았습니다.
78. Это не моё блюдо. (에타 네 마요 블류다) — 제 음식이 아닙니다.
79. Я заказывал другое. (야 자카지발 드루고예) — 저는 다른 것을 주문했습니다.
80. В заказе ошибка. (브 자카제 아쉬브카) — 주문에 오류가 있습니다.
81. Блюдо холодное. (블류다 홀로드나예) — 음식이 차갑습니다.
82. Можно заменить блюдо? (모즈나 잠네니트 블류다?) — 음식을 바꿀 수 있을까요?
83. Позовите, пожалуйста, менеджера. (파자비쩨 매니제라) — 매니저를 불러 주세요.
12 | 포장과 영수증
84. Можно взять с собой? (모즈나 브자트 스 사보이?) — 포장해 갈 수 있나요?
85. Упакуйте, пожалуйста. (우파쿠이쩨 빠좔루이스따) — 포장해 주세요.
86. Мне пакет, пожалуйста. (므녜 파켓 빠좔루이스따) — 봉투를 주세요.
87. Можно коробку? (모즈나 카롭쿠?) — 상자를 받을 수 있을까요?
88. Дайте чек, пожалуйста. (다이쩨 체크 빠좔루이스따) — 영수증을 주세요.
89. Проверьте, пожалуйста, чек. (프라베르쩨 체크) — 영수증을 확인해 주세요.
13 | 계산과 결제
90. Счёт, пожалуйста. (숏 빠좔루이스따) — 계산서 주세요.
91. Можно оплатить картой? (모즈나 아플라티트 카르타이?) — 카드로 결제할 수 있나요?
92. Можно оплатить наличными? (모즈나 아플라티트 날리치니미?) — 현금으로 결제할 수 있나요?
93. Раздельный счёт, пожалуйста. (라즈델니 숏 빠좔루이스따) — 따로 계산해 주세요.
94. Вместе, пожалуйста. (브메스쩨 빠좔루이스따) — 함께 계산해 주세요.
95. Включены ли чаевые? (브클류체니 리 차예비?) — 팁이 포함되어 있나요?
96. Сдачи не нужно. (즈다치 네 누즈나) — 거스름돈은 괜찮습니다.
97. Где можно оплатить? (그제 모즈나 아플라티트?) — 어디에서 결제하나요?
14 | 식당에서 쓰는 짧은 응답
98. Спасибо, всё было вкусно. (스파시바, 프쇼 빌라 브쿠스나) — 감사합니다. 모두 맛있었습니다.
99. До свидания. (다 스비다니야) — 안녕히 계세요.
러시아어 발음은 지역과 화자에 따라 다르게 들릴 수 있으므로, 핵심 단어를 또박또박 말하고 메뉴판이나 사진을 함께 보여 주면 의사소통이 쉬워집니다.