아랍 음식 주문 아랍어 100가지 | 메뉴·식당·계산 필수 문장

아랍 식당에서는 메뉴를 가리키며 짧은 아랍어 문장만 말해도 주문이 수월합니다. 아래 표현은 입장부터 메뉴 확인, 주문, 알레르기·채식 요청, 포장과 계산까지 실제 순서에 맞춰 정리했습니다.

📌 핵심 5줄 요약

1. من فضلك(민 파들락, 부탁합니다)과 شكراً(슈크란, 감사합니다)를 익히면 기본적인 예의를 갖출 수 있습니다.

2. 메뉴를 모를 때는 ما هذا؟(마 하다?, 이것은 무엇인가요?)라고 묻고 사진이나 손짓을 함께 사용하세요.

3. 고기·향신료·매운맛·알레르기 여부는 주문 전에 확인하는 것이 안전합니다.

4. بدون(비둔, ~없이)을 활용하면 원하는 조건을 간단히 전달할 수 있습니다.

5. 계산할 때는 الحساب من فضلك(알히사브 민 파들락, 계산서 주세요)라고 말하면 됩니다.

01 | 입장과 인사

식당에 들어가면 먼저 인사하고 인원수를 말합니다. 상대가 남성인지 여성인지 확실하지 않을 때는 기본형을 사용해도 의사소통에는 문제가 없습니다.

1. السلام عليكم (앗살라무 알라이쿰) — 안녕하세요.
2. وعليكم السلام (와알라이쿰 앗살람) — 안녕하세요에 대한 답례입니다.
3. مرحباً (마르하반) — 안녕하세요.
4. صباح الخير (사바할 카이르) — 좋은 아침입니다.
5. مساء الخير (마사알 카이르) — 좋은 저녁입니다.
6. كيف حالك؟ (카이파 할룩?) — 잘 지내세요?
7. نحن شخصان (나흐누 샤크산) — 저희는 두 명입니다.

02 | 자리와 예약

예약 여부와 원하는 자리를 말할 때 사용합니다. 테라스나 금연석은 이용 가능 여부를 함께 물어보세요.

1. هل لديكم طاولة؟ (할 라다이쿰 타윌라?) — 자리가 있나요?
2. أريد طاولة لشخصين (우리드 타윌라 리샤크사인) — 두 명 자리 주세요.
3. لدي حجز (라다이야 하즈) — 예약했습니다.
4. الحجز باسم ... (알하즈 비이스름 ...) — ... 이름으로 예약했습니다.
5. هل يمكننا الجلوس هنا؟ (할 윰키누나 알줄루스 후나?) — 여기 앉아도 되나요?
6. أريد طاولة خارجية (우리드 타윌라 카리지야) — 야외 자리를 원합니다.
7. هل هذا المكان لغير المدخنين؟ (할 하다 알마칸 리가이르 알무다키닌?) — 이곳은 금연석인가요?

03 | 메뉴 요청

메뉴판, 영어 메뉴, 추천 메뉴를 요청할 수 있습니다.

1. القائمة من فضلك (알카이마 민 파들락) — 메뉴판 주세요.
2. هل لديكم قائمة بالإنجليزية؟ (할 라다이쿰 카이마 빌인질리지야?) — 영어 메뉴가 있나요?
3. هل لديكم قائمة مصورة؟ (할 라다이쿰 카이마 무사와라?) — 사진 메뉴가 있나요?
4. ماذا تنصحني؟ (마다 탄사후니?) — 무엇을 추천하시나요?
5. ما أشهر طبق لديكم؟ (마 아슈하르 타바크 라다이쿰?) — 가장 유명한 요리가 무엇인가요?
6. أريد شيئاً محلياً (우리드 샤이안 마할리얀) — 현지 음식을 먹고 싶어요.
7. هل يمكنني رؤية القائمة؟ (할 윰키누니 루야트 알카이마?) — 메뉴를 볼 수 있을까요?

04 | 메뉴 뜻과 재료 확인

이름만으로 재료를 알기 어려울 때 사용합니다. 고기 종류와 소스, 견과류 포함 여부를 주문 전에 확인하세요.

1. ما هذا؟ (마 하다?) — 이것은 무엇인가요?
2. ماذا يوجد في هذا الطبق؟ (마다 유자드 피 하다 앗타바크?) — 이 요리에는 무엇이 들어가나요?
3. هل يحتوي على لحم؟ (할 야흐타위 알라 라함?) — 고기가 들어 있나요?
4. هل يحتوي على دجاج؟ (할 야흐타위 알라 다자즈?) — 닭고기가 들어 있나요?
5. هل يحتوي على لحم بقري؟ (할 야흐타위 알라 라함 바카리?) — 소고기가 들어 있나요?
6. هل يحتوي على مكسرات؟ (할 야흐타위 알라 무카사라트?) — 견과류가 들어 있나요?
7. هل هذا حار؟ (할 하다 하르?) — 이것은 매운가요?

05 | 음식 선택

원하는 메뉴와 수량을 말합니다. 발음하기 어렵다면 메뉴판을 가리킨 뒤 문장을 붙이면 됩니다.

1. أريد هذا (우리드 하다) — 이것으로 주세요.
2. أريد هذا الطبق (우리드 하다 앗타바크) — 이 요리로 주세요.
3. واحد من هذا، من فضلك (와히드 민 하다, 민 파들락) — 이것 하나 주세요.
4. اثنان من هذا (이스난 민 하다) — 이것 두 개 주세요.
5. أريد طبقاً رئيسياً (우리드 타바칸 라이스리얀) — 메인 요리 하나 주세요.
6. أريد مقبلات (우리드 무캅빌라트) — 애피타이저를 주세요.
7. ما حجم الحصة؟ (마 하즘 알히사?) — 1인분 양이 어느 정도인가요?

06 | 음료 주문

물은 생수인지 탄산수인지 구분해 말하면 주문 실수를 줄일 수 있습니다.

1. أريد ماءً (우리드 마안) — 물을 주세요.
2. ماءً بارداً، من فضلك (마안 바리단, 민 파들락) — 찬물 주세요.
3. ماءً بدون غاز (마안 비둔 가즈) — 탄산 없는 물 주세요.
4. ماءً غازياً (마안 가즈얀) — 탄산수 주세요.
5. أريد شايًا (우리드 샤이안) — 차를 주세요.
6. أريد قهوة عربية (우리드 카흐와 아라비야) — 아랍식 커피를 주세요.
7. هل لديكم عصير طازج؟ (할 라다이쿰 아시르 타자즈?) — 생과일주스가 있나요?

07 | 조리 방식과 맛 조절

매운맛이나 소스 양을 요청할 수 있습니다. 식당의 조리 방식에 따라 완전히 반영되지 않을 수 있으므로 주문 후 다시 확인하세요.

1. بدون فلفل، من فضلك (비둔 필필, 민 파들락) — 후추·고추 없이 주세요.
2. قليل من التوابل (칼릴 민 앗타와빌) — 향신료를 조금만 넣어 주세요.
3. بدون صلصة (비둔 살사) — 소스 없이 주세요.
4. الصلصة على الجانب (앗살사 알랏 자니브) — 소스는 따로 주세요.
5. لا أريد البصل (라 우리드 알바살) — 양파는 원하지 않습니다.
6. أريدها مشوية (우리두하 마슈위야) — 구이로 해 주세요.
7. هل يمكن أن تكون أقل حدة؟ (할 윰킨 안 타쿠나 아칼 하다?) — 덜 맵게 할 수 있나요?

08 | 알레르기와 식단 요청

알레르기는 조금만 들어가도 위험할 수 있으므로 음식 이름을 말하고 반드시 확인하세요. 필요하면 현지어로 적은 메모를 보여주세요.

1. لدي حساسية من ... (라다이야 하사시야 민 ...) — 저는 ... 알레르기가 있습니다.
2. لدي حساسية من الحليب (라다이야 하사시야 민 알할리브) — 유제품 알레르기가 있습니다.
3. لدي حساسية من البيض (라다이야 하사시야 민 알바이드) — 달걀 알레르기가 있습니다.
4. لدي حساسية من الفول السوداني (라다이야 하사시야 민 알풀 앗수다니) — 땅콩 알레르기가 있습니다.
5. هل هذا نباتي؟ (할 하다 나바티?) — 이것은 채식인가요?
6. أنا نباتي (아나 나바티) — 저는 채식주의자입니다.
7. لا آكل لحم الخنزير (라 아쿨 라함 알킨지르) — 돼지고기를 먹지 않습니다.

09 | 추가 요청

1. أريد خبزاً، من فضلك (우리드 쿱잔, 민 파들락) — 빵을 주세요.
2. أريد أرزاً إضافياً (우리드 루잔 이다피얀) — 밥을 추가로 주세요.
3. هل يمكن الحصول على طبق آخر؟ (할 윰킨 알후술 알라 타바크 아카르?) — 접시 하나 더 받을 수 있나요?
4. أريد ملعقة (우리드 밀아카) — 숟가락을 주세요.
5. أريد شوكة (우리드 쇼카) — 포크를 주세요.
6. أريد منديلاً (우리드 민딜란) — 냅킨을 주세요.
7. هل يمكن إضافة المزيد؟ (할 윰킨 이다파트 알마지드?) — 더 추가할 수 있나요?

10 | 주문 확인과 대기

1. هل سجلتم طلبي؟ (할 사잘툼 탈라비?) — 제 주문을 접수했나요?
2. هذا طلبي؟ (하다 탈라비?) — 이것이 제 주문인가요?
3. كم يستغرق الوقت؟ (캄 야스타그리크 알와크트?) — 얼마나 걸리나요?
4. متى سيكون جاهزاً؟ (마타 사야쿠누 자히잔?) — 언제 준비되나요?
5. هل يمكنكم تسريع الطلب؟ (할 윰키누쿰 타스리 알탈라브?) — 주문을 조금 서둘러 주실 수 있나요?
6. أرجو إعادة الطلب (아르주 이아닷 앗탈라브) — 주문을 다시 확인해 주세요.
7. نسيت هذا الطلب (나시투 하다 앗탈라브) — 이 주문을 빠뜨린 것 같습니다.

11 | 음식이 나왔을 때

1. شكراً جزيلاً (슈크란 자질란) — 정말 감사합니다.
2. هل هذا الطبق لي؟ (할 하다 앗타바크 리?) — 이 요리가 제 것인가요?
3. يبدو لذيذاً (야두 리디잔) — 맛있어 보입니다.
4. الطعام لذيذ (앗타암 라디드) — 음식이 맛있습니다.
5. الطعام بارد (앗타암 바리드) — 음식이 차갑습니다.
6. الطعام حار جداً (앗타암 하르 지단) — 음식이 너무 맵습니다.
7. أحتاج إلى مساعدة (아흐타주 일라 무사아다) — 도움이 필요합니다.

12 | 포장과 배달

1. أريد الطعام للسفري (우리드 앗타암 릴사파리) — 음식을 포장해 주세요.
2. هل يمكن تغليف هذا؟ (할 윰킨 타글리프 하다?) — 이것을 포장할 수 있나요?
3. أريد علبة، من فضلك (우리드 울바, 민 파들락) — 용기를 주세요.
4. أريد كيساً (우리드 키산) — 봉투를 주세요.
5. هل لديكم خدمة توصيل؟ (할 라다이쿰 키드마트 타우실?) — 배달 서비스가 있나요?
6. أريد طلباً للتوصيل (우리드 탈라반 릿타우실) — 배달 주문을 하고 싶습니다.
7. هذا للداخل أم للسفري؟ (하다 릴다킬 암 릴사파리?) — 매장 식사인가요, 포장인가요?

13 | 계산과 결제

가격과 서비스 요금은 식당과 지역에 따라 다르므로 계산서에서 실제 금액을 확인하세요.

1. الحساب من فضلك (알히사브 민 파들락) — 계산서 주세요.
2. كم الحساب؟ (캄 알히사브?) — 얼마인가요?
3. هل يمكن الدفع بالبطاقة؟ (할 윰킨 앗다프 비알비타카?) — 카드로 결제할 수 있나요?
4. سأدفع نقداً (사아드파 나크단) — 현금으로 결제하겠습니다.
5. هل الخدمة مشمولة؟ (할 앗키드마 마슈물라?) — 서비스 요금이 포함되어 있나요?
6. هل يمكن تقسيم الحساب؟ (할 윰킨 타크심 알히사브?) — 계산을 나눌 수 있나요?
7. الباقي من فضلك (알바키 민 파들락) — 거스름돈 주세요.

☑ 체크리스트

• 식당에 들어가기 전 인원수와 예약자 이름을 준비합니다.
• 메뉴를 모르면 “ما هذا؟”라고 묻고 사진이나 메뉴판을 가리킵니다.
• 고기, 돼지고기, 유제품, 견과류 등 피해야 할 재료를 주문 전에 확인합니다.
• 매운맛과 소스, 양파 등 원하는 조건을 짧게 말합니다.
• 매장 식사인지 포장인지 주문할 때 구분합니다.
• 계산 전 서비스 요금 포함 여부와 결제 수단을 확인합니다.

📖 자주하는 질문 Q&A

아랍어를 못해도 이 표현만으로 주문할 수 있나요?

가능합니다. 메뉴를 가리키며 “أريد هذا”라고 말하고, 필요한 조건은 “بدون” 뒤에 붙이면 됩니다. 발음이 어렵다면 아랍어 문장을 화면으로 보여주세요.

“민 파들락”은 언제 사용하나요?

“부탁합니다”, “주세요”에 가까운 정중한 표현입니다. 메뉴, 물, 계산서처럼 무언가를 요청할 때 문장 뒤에 붙이면 자연스럽습니다.

채식이나 알레르기를 어떻게 전달하나요?

“أنا نباتي” 또는 “لدي حساسية من ...”처럼 자신의 조건을 먼저 말한 뒤 해당 재료가 들어가는지 다시 확인하세요. 알레르기가 심하다면 현지어로 적은 문장을 함께 준비하는 것이 안전합니다.

발음이 정확하지 않으면 어떻게 하나요?

완벽한 발음보다 짧은 문장, 메뉴 가리키기, 손짓을 함께 사용하는 것이 효과적입니다. 음식 이름과 알레르기 정보는 글자로 보여주면 오해를 줄일 수 있습니다.

14 | 문제 상황과 마무리 인사

주문이 잘못됐거나 물건이 빠졌을 때는 짧고 분명하게 말하세요. 마지막에는 감사와 작별 인사를 덧붙이면 좋습니다.

1. هذا ليس ما طلبت (하다 라이사 마 탈라브투) — 제가 주문한 것이 아닙니다.
2. ينقصنا طبق (얀쿠수나 타바크) — 음식 하나가 빠졌습니다.
3. هذا غير صحيح (하다 가이르 사히흐) — 이것은 맞지 않습니다.
4. أريد تغيير هذا الطبق (우리드 타기이르 하다 앗타바크) — 이 요리를 바꾸고 싶습니다.
5. لا مشكلة (라 무슈킬라) — 괜찮습니다.
6. كل شيء جيد (쿨루 샤이 자이이드) — 모두 좋습니다.
7. كان الطعام ممتازاً (카나 앗타암 무므타잔) — 음식이 훌륭했습니다.
8. شكراً على الخدمة (슈크란 알랏 키드마) — 서비스 감사합니다.
9. إلى اللقاء (일랄 리카) — 안녕히 계세요.

📝 마무리

아랍 음식 주문은 인사, 메뉴 확인, “이것으로 주세요”, 식단 요청, 계산서 요청 순서만 익혀도 기본적인 의사소통이 가능합니다. 우선 자주 쓸 10~15개 문장을 저장해 두고, 현지에서는 메뉴를 가리키며 천천히 말해 보세요.