브라질 식당에서 가장 먼저 외울 표현은 “Eu gostaria de...”입니다. 뒤에 음식이나 음료 이름을 붙이면 정중하게 주문할 수 있고, 계산할 때는 “A conta, por favor”라고 말하면 됩니다.
📌 핵심 5줄 요약
1. 입장할 때 “Uma mesa para duas pessoas, por favor”는 “두 명 자리 부탁합니다”라는 뜻입니다.
2. 메뉴를 볼 때 “O que você recomenda?”이라고 물으면 추천 메뉴를 안내받을 수 있습니다.
3. 주문할 때 “Eu gostaria de...” 뒤에 음식이나 음료를 붙이면 자연스럽습니다.
4. 요청할 때 알레르기나 재료는 “Tem...?” 또는 “Sem...”으로 확인하고 주문합니다.
5. 계산할 때 “A conta, por favor”로 계산서를 요청한 뒤 카드·현금 결제 여부를 말합니다.
📌 목차
01 | 입장과 자리 요청
02 | 예약과 대기 시간
03 | 메뉴와 추천 묻기
04 | 음식 주문하기
05 | 음료 주문하기
06 | 고기 익힘과 조리 요청
07 | 재료와 알레르기 확인
08 | 채식·식단 제한 말하기
09 | 사이드 메뉴와 추가 요청
10 | 주문 수정과 문제 해결
11 | 포장과 남은 음식
12 | 계산서와 결제
13 | 팁과 작별 인사
14 | 실전 주문 예시와 주의사항
01 | 입장과 자리 요청
1. Olá. 안녕하세요.
2. Boa tarde. 좋은 오후입니다.
3. Boa noite. 좋은 저녁입니다.
4. Uma mesa para duas pessoas, por favor. 두 명 자리 부탁합니다.
5. Uma mesa para quatro pessoas, por favor. 네 명 자리 부탁합니다.
6. Podemos sentar aqui? 여기 앉아도 될까요?
7. Tem uma mesa disponível? 빈 테이블이 있나요?
02 | 예약과 대기 시간
8. Tenho uma reserva. 예약했습니다.
9. A reserva está em nome de Kim. 김 이름으로 예약했습니다.
10. Preciso esperar? 기다려야 하나요?
11. Quanto tempo de espera? 대기 시간이 얼마나 되나요?
12. Podemos esperar aqui? 여기서 기다려도 될까요?
13. Vocês aceitam reservas? 예약을 받나요?
14. Gostaria de reservar uma mesa. 테이블을 예약하고 싶습니다.
03 | 메뉴와 추천 묻기
15. O cardápio, por favor. 메뉴판 부탁합니다.
16. Tem o cardápio em inglês? 영어 메뉴가 있나요?
17. O que você recomenda? 무엇을 추천하나요?
18. Qual é o prato da casa? 대표 메뉴가 무엇인가요?
19. Qual é o prato mais popular? 가장 인기 있는 메뉴가 무엇인가요?
20. Este prato serve quantas pessoas? 이 메뉴는 몇 명이 먹을 수 있나요?
21. Quais são os ingredientes? 재료가 무엇인가요?
04 | 음식 주문하기
22. Eu gostaria de pedir. 주문하고 싶습니다.
23. Eu gostaria de uma feijoada. 페이조아다 하나 주세요.
24. Vou querer este prato. 이 메뉴로 하겠습니다.
25. Para mim, este prato. 저는 이 메뉴로 주세요.
26. Um prato, por favor. 한 접시 부탁합니다.
27. Duas porções, por favor. 두 인분 부탁합니다.
28. É só isso por enquanto. 일단 이것이 전부입니다.
29. Podemos fazer o pedido agora? 지금 주문해도 될까요?
05 | 음료 주문하기
30. Quero uma água, por favor. 물 한 병 주세요.
31. Água com gás, por favor. 탄산수로 주세요.
32. Água sem gás, por favor. 일반 생수로 주세요.
33. Uma cerveja, por favor. 맥주 한 잔 주세요.
34. Quero um suco de maracujá. 패션프루트 주스 한 잔 주세요.
35. Um café, por favor. 커피 한 잔 주세요.
36. Sem açúcar, por favor. 설탕은 빼 주세요.
06 | 고기 익힘과 조리 요청
37. Malpassada, por favor. 거의 안 익힌 상태로 주세요.
38. Ao ponto, por favor. 미디엄 정도로 익혀 주세요.
39. Bem-passada, por favor. 바싹 익혀 주세요.
40. Pode ser bem cozido? 충분히 익혀 주실 수 있나요?
41. Sem pimenta, por favor. 고추는 빼 주세요.
42. Pouco sal, por favor. 소금은 조금만 넣어 주세요.
43. Não muito apimentado, por favor. 너무 맵지 않게 해 주세요.
07 | 재료와 알레르기 확인
44. Este prato tem carne? 이 메뉴에 고기가 들어가나요?
45. Tem frutos do mar? 해산물이 들어가나요?
46. Tem leite? 우유가 들어가나요?
47. Tem ovo? 달걀이 들어가나요?
48. Tenho alergia a amendoim. 저는 땅콩 알레르기가 있습니다.
49. Sou alérgico a camarão. 저는 새우 알레르기가 있습니다. 남성 화자 표현입니다.
50. Sou alérgica a camarão. 저는 새우 알레르기가 있습니다. 여성 화자 표현입니다.
08 | 채식·식단 제한 말하기
51. Sou vegetariano. 저는 채식주의자입니다. 남성 화자 표현입니다.
52. Sou vegetariana. 저는 채식주의자입니다. 여성 화자 표현입니다.
53. Sou vegano. 저는 비건입니다. 남성 화자 표현입니다.
54. Sou vegana. 저는 비건입니다. 여성 화자 표현입니다.
55. Tem alguma opção vegetariana? 채식 메뉴가 있나요?
56. Tem alguma opção vegana? 비건 메뉴가 있나요?
57. Sem carne, por favor. 고기 없이 주세요.
09 | 사이드 메뉴와 추가 요청
58. Posso trocar o acompanhamento? 사이드 메뉴를 바꿀 수 있나요?
59. Quero arroz em vez de batata. 감자 대신 밥으로 주세요.
60. Uma porção de arroz, por favor. 밥 한 부탁합니다.
61. Pode trazer mais pão? 빵을 더 가져다주실 수 있나요?
62. Mais água, por favor. 물을 더 주세요.
63. Um molho à parte, por favor. 소스는 따로 주세요.
64. Pode trazer guardanapos? 냅킨을 가져다주실 수 있나요?
10 | 주문 수정과 문제 해결
65. Desculpe, posso mudar o pedido? 죄송하지만 주문을 바꿀 수 있나요?
66. Eu pedi sem cebola. 양파 없이 주문했습니다.
67. Este não é o meu pedido. 이것은 제가 주문한 음식이 아닙니다.
68. Ainda estou esperando meu prato. 아직 제 음식이 나오지 않았습니다.
69. Quanto tempo falta? 얼마나 더 걸리나요?
70. Está muito salgado. 너무 짭니다.
71. Está frio. 음식이 차갑습니다.
72. Pode verificar, por favor? 확인해 주실 수 있나요?
11 | 포장과 남은 음식
73. Posso levar o restante? 남은 음식을 가져가도 될까요?
74. Uma embalagem para viagem, por favor. 포장 용기 하나 부탁합니다.
75. Quero pedir para viagem. 포장 주문하고 싶습니다.
76. É para comer aqui. 여기서 먹을 것입니다.
77. É para viagem. 포장할 것입니다.
78. Quanto tempo demora? 얼마나 걸리나요?
12 | 계산서와 결제
79. A conta, por favor. 계산서 부탁합니다.
80. Podemos pagar? 계산할 수 있을까요?
81. Podemos pagar separadamente? 따로 계산할 수 있나요?
82. Vamos dividir a conta. 계산서를 나눠 주세요.
83. Aceita cartão? 카드를 받나요?
84. Posso pagar com cartão? 카드로 결제해도 되나요?
85. Aceita dinheiro? 현금을 받나요?
86. Preciso da nota fiscal. 영수증 또는 세금계산서가 필요합니다.
13 | 팁과 작별 인사
87. A taxa de serviço está incluída? 서비스 요금이 포함되어 있나요?
88. A gorjeta está incluída? 팁이 포함되어 있나요?
89. Quanto devo pagar? 얼마를 내야 하나요?
90. Está tudo certo. 모두 맞습니다.
91. Obrigado. 감사합니다. 남성 화자 표현입니다.
92. Obrigada. 감사합니다. 여성 화자 표현입니다.
93. Estava delicioso. 맛있었습니다.
94. Até logo. 또 만나요.
14 | 실전 주문 예시와 주의사항
95. Garçom, por favor. 웨이터를 부를 때 쓰는 표현입니다.
96. Não entendi. 이해하지 못했습니다.
97. Pode falar mais devagar? 좀 더 천천히 말해 주실 수 있나요?
98. Como se diz isso em português? 이것을 포르투갈어로 어떻게 말하나요?
99. Você pode repetir? 다시 말해 주실 수 있나요?
100. Estou aprendendo português. 포르투갈어를 배우고 있습니다.
실전 주문 예시
손님: Olá. Uma mesa para duas pessoas, por favor. 안녕하세요. 두 명 자리 부탁합니다.
손님: O que você recomenda? 무엇을 추천하나요?
손님: Eu gostaria de uma feijoada e uma água sem gás. 페이조아다와 일반 생수 하나 주세요.
손님: Sem pimenta, por favor. 고추는 빼 주세요.
손님: A conta, por favor. 계산서 부탁합니다.
브라질 식당에서는 메뉴 이름이나 발음이 지역과 식당에 따라 다르게 들릴 수 있습니다. 음식 알레르기가 있다면 “Tenho alergia a...”라고 먼저 말하고, 직원의 설명이 정확히 이해되지 않을 때는 재료를 다시 확인하세요.
☑ 체크리스트
- “Uma mesa para...”로 인원수에 맞는 자리를 요청하기
- 메뉴를 받은 뒤 “O que você recomenda?”으로 추천 메뉴 확인하기
- 주문은 “Eu gostaria de...”로 정중하게 말하기
- 알레르기와 채식 여부를 주문 전에 알리기
- 고기 익힘 정도와 사이드 메뉴를 구체적으로 말하기
- 계산 전 서비스 요금 포함 여부와 카드 결제 가능 여부 확인하기
- 잘 들리지 않으면 “Pode falar mais devagar?”라고 요청하기
📖 자주하는 질문 Q&A
브라질 식당에서 가장 기본적인 주문 표현은 무엇인가요?
“Eu gostaria de...”가 가장 활용도가 높습니다. 예를 들어 “Eu gostaria de um café”는 “커피 한 잔 주세요”라는 뜻입니다.
계산서는 어떻게 요청하나요?
“A conta, por favor”라고 말하면 됩니다. 여러 명이 따로 계산하려면 “Podemos pagar separadamente?”라고 물어보세요.
브라질 포르투갈어를 잘 못해도 괜찮을까요?
짧은 표현과 메뉴를 가리키는 방법을 함께 사용하면 주문할 수 있습니다. 이해하지 못했을 때는 “Não entendi”와 “Pode repetir?”을 활용하세요.
팁을 반드시 내야 하나요?
식당마다 서비스 요금 처리 방식이 다를 수 있으므로 “A taxa de serviço está incluída?”라고 먼저 확인하는 것이 안전합니다.
📝 마무리
브라질 식당에서는 입장, 메뉴 확인, 주문, 추가 요청, 계산 순서로 표현을 익히면 실제 상황에 쉽게 적용할 수 있습니다. 특히 “Eu gostaria de...”, “Sem...”, “A conta, por favor” 세 가지를 먼저 외우면 기본 주문과 결제에 바로 활용할 수 있습니다.